샬롯의 거미줄 Charlotte's Web 학습 - 단어, 숙어, 워크시트, 해석, 문법

📖 Charlotte's Web:

Charlotte's Web 전권(22장) 통합 학습 포털

E. B. White 원작 • 어휘 사전 • 직독직해 구문 분석 • 학생용 워크시트 • 정답지

📌 저작권 및 학습 안내: 본 학습 자료는 E. B. White의 영문 소설 <Charlotte's Web>의 문맥 이해와 구문 학습을 돕기 위해 일부 예문을 인용한 비영리 교육용 워크시트입니다. 전체 이야기와 본문은 출간된 정식 원서 도서를 이용해 주시기 바랍니다.
챕터 바로가기:
CHAPTER 01
Before Breakfast
아침 식사 전, 펀이 도끼를 든 아버지를 가로막고 아기 돼지 윌버를 살려내는 극적인 첫 만남.
CHAPTER 02
Wilbur
펀의 헌신적인 돌봄 속에서 무럭무럭 자란 윌버가 주커만 삼촌의 헛간으로 팔려가게 되는 과정.
CHAPTER 03
Escape
주커만 농장 울타리를 벗어난 윌버의 좌충우돌 탈출극과 따뜻한 밥 찌꺼기의 유혹.
CHAPTER 04
Loneliness
비 오는 날 외로움에 울먹이는 윌버에게 어둠 속에서 들려오는 미지의 다정한 목소리.
CHAPTER 05
Charlotte
아침 햇살 속에서 드러난 지혜롭고 아름다운 거미 샬롯과의 첫 인사와 영원한 우정의 시작.
CHAPTER 06
Summer Days
평화로운 초여름 농장의 정취와 거위 새끼들의 탄생, 그리고 욕심쟁이 쥐 템플턴.
CHAPTER 07
Bad News
겨울 크리스마스 때 베이컨과 햄이 될 것이라는 늙은 양의 충격적인 소식과 샬롯의 약속.
CHAPTER 08
A Talk At Home
헛간 동물들과 대화한다는 펀의 말을 걱정스럽게 바라보는 엄마와 의연한 아빠의 대화.
CHAPTER 09
Wilbur's Boast
자기도 거미줄을 칠 수 있다며 공중으로 몸을 던지는 윌버의 엉뚱한 자랑과 실패.
CHAPTER 10
An Explosion
샬롯을 잡으려던 에이버리가 썩은 거위 알을 밟아 헛간 전체를 뒤덮은 지독한 악취 대소동.
CHAPTER 11
The Miracle
안개 낀 아침 거미줄에 새겨진 기적의 글자 "SOME PIG"와 온 마을 사람들의 경탄.
CHAPTER 12
A Meeting
윌버를 살리기 위해 새로운 단어를 모으려는 헛간 동물들의 한밤중 비밀 회의.
CHAPTER 13
Good Progress
"TERRIFIC" 글씨 작업 완성, 품평회 출전 결정, 그리고 샬롯의 감동적인 밤의 자장가.
CHAPTER 14
Dr. Dorian
도리안 의사의 지혜로운 조언과 자연과 거미줄의 경이로운 기적에 대한 성찰.
CHAPTER 15
The Crickets
여름의 끝을 알리는 귀뚜라미 노래와 다재다능한 샬롯의 알주머니 준비 비밀.
CHAPTER 16
Off to the Fair
버터밀크 목욕, 템플턴의 밀항, 기절 소동과 품평회장으로의 대이동.
CHAPTER 17
Uncle
품평회장 도착, 거대한 경쟁자 '엉클'과의 조우, 그리고 지쳐가는 샬롯.
CHAPTER 18
The Cool of the Evening
서늘해지는 저녁, 템플턴이 가져온 마지막 단어 "HUMBLE"과 샬롯의 마지막 거미줄 완성.
CHAPTER 19
The Egg Sac
샬롯의 필생의 역작인 알주머니(magnum opus), 1등상 탈락의 눈물과 확성기로 울려 퍼진 특별상의 기적.
CHAPTER 20
The Hour of Triumph
박람회 특별상 수상의 영광, 기절한 윌버를 깨우는 템플턴의 꼬리 깨물기, 그리고 주커만 가족의 환희.
CHAPTER 21
Last Day
샬롯의 숭고한 우정 고백, 알주머니 구출 작전과 마지막 작별 윙크, 그리고 쓸쓸한 박람회장에 홀로 남은 샬롯.
CHAPTER 22
A Warm Wind
따뜻한 봄바람과 함께 부화한 아기 거미들, 세 마리 딸들과의 영원한 우정, 그리고 샬롯을 향한 불멸의 헌사.
Charlotte's Web by E. B. White • Non-commercial Educational Material
Classic English Literature Reading & Writing

Charlotte's Web

Chapter 1 : Before Breakfast (아침 식사 전)
Name:
Date:
Score:          / 100
Part 1. 본문 순서 단어 & 숙어 사전 (In Order of Appearance) 책에 등장하는 순서 100% 일치

※ 원서를 읽어 내려가며 등장하는 순서대로 단어와 숙어를 학습할 수 있도록 완벽하게 순차 정렬되어 있습니다.

순서 구분 단어 / 숙어 뜻 (기본 및 문맥 의미) 본문 속 문맥 & 예문 (Contextual Sentence)
01 숙어 set the table 식탁을 차리다, 준비하다 as they were setting the table for breakfast.
02 단어 ax [æks] 도끼 "Where's Papa going with that ax?"
03 단어 hog house 돼지우리 "Out to the hog house," replied Mrs. Arable.
04 단어 runt [rʌnt] (새끼 중) 제일 작고 약한 것 "one of the pigs is a runt."
05 숙어 amount to ~에 달하다, 쓸모가 있다 "it will never amount to anything." (훌륭하게 자라지 못할 거다)
06 숙어 do away with ~을 없애다, 죽이다, 처분하다 "So your father has decided to do away with it."
07 단어 shriek [ʃriːk] 비명을 지르다, 새된 소리를 내다 "Do away with it?" shrieked Fern.
08 단어 pitcher [ˈpɪtʃər] (주둥이가 있는) 주전자, 피처 Mrs. Arable put a pitcher of cream on the table.
09 숙어 out of the way 비켜나게, 방해되지 않게 Fern pushed a chair out of the way and ran outdoors.
10 단어 sopping [ˈsɑːpɪŋ] 흠뻑 젖은 (= sopping wet) Fern's sneakers were sopping by the time she caught up...
11 숙어 catch up with ~를 따라잡다 by the time she caught up with her father.
12 단어 sob [sɑːb] 흐느껴 울다 "Please don't kill it!" she sobbed.
13 숙어 control oneself 감정을 가라앉히다, 자제하다 "you will have to learn to control yourself."
14 숙어 matter of life and death 생사가 걸린 중대한 문제 "This is a matter of life and death..."
15 숙어 take hold of ~을 꽉 붙잡다, 쥐다 she took hold of the ax and tried to pull it out...
16 단어 litter [ˈlɪtər] (한배에서 난 동물) 새끼들 "about raising a litter of pigs than you do."
17 단어 weakling [ˈwiːklɪŋ] 약골, 허약자 "A weakling makes trouble. Now run along!"
18 숙어 cannot help -ing ~하지 않을 수 없다 (어쩔 수 없다) "The pig couldn't help being born small, could it?"
19 숙어 hang on to ~에 매달리다, 꼭 붙잡다 still hanging on to the ax.
20 단어 injustice [ɪnˈdʒʌstɪs] 불의, 부당함, 불공평 "the most terrible case of injustice I ever heard of."
21 단어 queer [kwɪr] 기묘한, 이상한 (= strange, odd) A queer look came over John Arable's face.
22 단어 carton [ˈkɑːrtn] 판지 상자 he carried a carton under his arm.
23 단어 wobble [ˈwɑːbl] (불안정하게) 흔들거리다 the carton wobbled, and there was a scratching noise.
24 단어 untimely [ʌnˈtaɪmli] 때아닌, 요절의, 시기상조의 "Saved from an untimely death."
25 단어 dagger [ˈdæɡər] 단검, 칼 an air rifle in one hand, a wooden dagger in the other.
26 단어 miserable [ˈmɪzrəbl] 비참한, 형편없는, 볼품없는 "You call that miserable thing a pig?"
27 단어 specimen [ˈspesɪmən] 표본, 견본 (놀릴 때: 대단한 물건) "That's a fine specimen of a pig..."
28 단어 distribute [dɪˈstrɪbjuːt] 분배하다, 나누어 주다 "No, I only distribute pigs to early risers."
29 숙어 rid A of B A에게서 B를 없애다, 몰아내다 trying to rid the world of injustice.
30 단어 promptly [ˈprɑːmptli] 지체 없이, 신속하게, 즉각 if a person gets out of bed promptly.
31 단어 infant [ˈɪnfənt] 유아, 갓난아기 with her infant between her knees...
32 단어 appetite [ˈæpɪtaɪt] 식욕, 입맛 had a good appetite and caught on quickly.
33 숙어 catch on (요령·방법을) 터득하다, 이해하다 had a good appetite and caught on quickly.
34 숙어 take no notice of ~을 신경 쓰지 않다, 주목하지 않다 Fern took no notice of the others in the bus.
35 단어 blissful [ˈblɪsfl] 더없이 행복한, 축복받은 thinking what a blissful world it was...
36 숙어 have charge of ~을 맡다, 보살피다, 책임을 지다 how lucky she was to have entire charge of a pig.
37 단어 dreamily [ˈdriːmɪli] 꿈결처럼, 몽상에 잠겨 "Wilbur," replied Fern, dreamily.
38 단어 pupil [ˈpjuːpl] 학생, 문하생 The pupils giggled.
39 단어 giggle [ˈɡɪɡl] 킥킥거리며 웃다 The pupils giggled.
40 단어 blush [blʌʃ] 얼굴을 붉히다, 부끄러워하다 Fern blushed.
Part 2. 주요 구문 분석 및 직독직해 (Syntax & Chunk-by-Chunk Reading) 원서 핵심 18개 명문장 심층 분석

※ 영어 어순 그대로 의미 덩어리(Chunk)를 끊어 읽고, 핵심 문법 포인트와 수능/내신 필수 구문을 총정리했습니다.

Sentence 01 접속사 as / 과거진행형
"Where's Papa going with that ax?" said Fern to her mother as they were setting the table for breakfast.
"Where's Papa going with that ax?" "아빠가 저 도끼를 들고 어디로 가시는 거예요?"
said Fern to her mother 펀이 어머니에게 물었다
as they were setting the table for breakfast. 그들이 아침 식탁을 차리고 있을 때.
📌 구문 해설: as는 '~할 때, ~하면서'를 뜻하는 시간 접속사로 쓰였으며, 과거진행형 were setting과 어우러져 평화로운 아침 식사 준비 상황과 도끼라는 섬뜩한 대상의 대비를 보여줍니다.
Sentence 02 관계대명사 계속적 용법 (who) / 간접의문문
"I don't see why he needs an ax," continued Fern, who was only eight.
"I don't see "저는 이해가 안 돼요
why he needs an ax," 아빠에게 왜 도끼가 필요한지,"
continued Fern, who was only eight. 펀이 말을 이었다, 그런데 그녀는 고작 여덟 살이었다.
📌 구문 해설: see는 여기서 '보다'가 아닌 '이해하다(= understand)'의 의미이며, why + he + needs는 간접의문문 목적어입니다. 콤마 뒤의 who was only eight은 관계대명사의 계속적 용법으로 펀의 어린 나이를 부연 설명합니다.
Sentence 03 구동사 amount to & do away with / 현재완료
"Well," said her mother, "one of the pigs is a runt. It's very small and weak, and it will never amount to anything. So your father has decided to do away with it."
"Well," said her mother, "글쎄다," 엄마가 말씀하셨다,
"one of the pigs is a runt. "새끼 돼지 중 한 마리가 너무 작게 태어났단다(runt).
It's very small and weak, 너무 작고 허약해서,
and it will never amount to anything. 결코 아무짝에도 쓸모가 없을 거야.
So your father has decided to do away with it." 그래서 아빠가 그 녀석을 없애기로(죽이기로) 결정하셨단다."
📌 구문 해설: never amount to anything(결코 훌륭한 존재가 되지 못하다)과 do away with(~을 없애다, 죽이다, 폐지하다)라는 두 개의 핵심 구동사를 반드시 암기해야 합니다. has decided는 현재완료의 결정 완료를 나타냅니다.
Sentence 04 접속사 just because / 비교급 than
"Do away with it?" shrieked Fern. "You mean kill it? Just because it's smaller than the others?"
"Do away with it?" shrieked Fern. "없애버린다고요?" 펀이 비명을 질렀다.
"You mean kill it? "죽인다는 뜻이에요?
Just because it's smaller than the others?" 단지 다른 녀석들보다 더 작다는 이유만으로요?"
📌 구문 해설: Just because ~는 '단지 ~라는 이유만으로'라는 뜻의 이유 부사절입니다. the others는 나머지 다른 아기 돼지들을 가리킵니다.
Sentence 05 시간의 접속사구 by the time / 구동사 catch up with
Fern pushed a chair out of the way and ran outdoors. The grass was wet and the earth smelled of springtime. Fern's sneakers were sopping by the time she caught up with her father.
Fern pushed a chair out of the way 펀은 의자를 비켜 밀쳐내고
and ran outdoors. 밖으로 뛰쳐나갔다.
The grass was wet and the earth smelled of springtime. 풀은 젖어 있었고 흙에서는 봄 냄새가 풍겼다.
Fern's sneakers were sopping 펀의 운동화는 흠뻑 젖어 있었다
by the time she caught up with her father. 아버지를 따라잡았을 때에는.
📌 구문 해설: out of the way(방해가 되지 않게 비켜나게), by the time + S + V(~가 …할 때쯤에는), catch up with(~를 따라잡다) 등 독해 필수 숙어들이 유기적으로 연결된 묘사 문장입니다.
Sentence 06 have to learn to / 재귀대명사 (oneself)
"Fern," he said gently, "you will have to learn to control yourself."
"Fern," he said gently, "펀아," 아버지가 다정하게 말씀하셨다,
"you will have to learn "너는 배워야만 할 거다
to control yourself." 네 감정을 가라앉히는(통제하는) 법을."
📌 구문 해설: have to + V(~해야 한다)와 learn to + V(~하는 법을 배우다)가 결합되었으며, 주어 you와 목적어가 동일하므로 재귀대명사 yourself가 쓰였습니다 (control oneself: 자제하다).
Sentence 07 관용구 a matter of life and death / 전치사의 목적어(동명사)
"Control myself?" yelled Fern. "This is a matter of life and death, and you talk about controlling myself."
"Control myself?" yelled Fern. "감정을 가라앉히라고요?" 펀이 소리쳤다.
"This is a matter of life and death, "이건 생사가 걸린 중대한 문제인데,
and you talk about controlling myself." 아빠는 제 감정을 자제하라는 말씀만 하시잖아요."
📌 구문 해설: a matter of life and death는 '생사가 걸린 중대한 문제(사활의 문제)'라는 최고 빈출 표현이며, 전치사 about 뒤에 동명사구 controlling myself가 연결되었습니다.
Sentence 08 동사 병렬구조 / 숙어 take hold of
Tears ran down her cheeks and she took hold of the ax and tried to pull it out of her father's hand.
Tears ran down her cheeks 눈물이 펀의 뺨을 타고 흘러내렸고
and she took hold of the ax 그녀는 도끼를 꽉 붙잡고
and tried to pull it out of her father's hand. 아버지의 손에서 그것을 빼내려고 애썼다.
📌 구문 해설: took hold of(~을 꽉 쥐다)와 tried to pull(~을 당기려고 애쓰다)이 and로 병렬 연결되어 펀의 절박한 물리적 저항을 실감 나게 묘사합니다.
Sentence 09 비교구문 more than / 대동사 do
"Fern," said Mr. Arable, "I know more about raising a litter of pigs than you do. A weakling makes trouble. Now run along!"
"Fern," said Mr. Arable, "펀아," 애러블 씨가 말했다,
"I know more about raising a litter of pigs "나는 돼지 한배의 새끼들을 키우는 것에 대해 더 많이 안단다
than you do. 네가 아는 것보다.
A weakling makes trouble. Now run along!" 약골은 골칫거리만 만든단다. 이제 저리 가거라!"
📌 구문 해설: than you do의 do는 앞선 일반동사구 know about raising...을 대신 받는 대동사입니다. run along은 어린아이에게 '이제 그만 저리 가라'고 타이르는 구어체 표현입니다.
Sentence 10 cannot help -ing 수동형 / 부가의문문 / 가정법 과거완료
"The pig couldn't help being born small, could it? If I had been very small at birth, would you have killed me?"
"The pig couldn't help being born small, "그 돼지도 작게 태어나고 싶어 태어난 건 아니잖아요(어쩔 수 없었잖아요),
could it? 안 그래요?
If I had been very small at birth, 만약 제가 태어났을 때 아주 작았더라면,
would you have killed me?" 아빠는 저를 죽이셨을 건가요?"
📌 구문 해설:
1) cannot help -ing(~하지 않을 수 없다/어쩔 수 없다)의 수동형인 couldn't help being born으로, 탄생은 선택이 아니었음을 지적합니다.
2) 과거 사실의 반대를 나타내는 가정법 과거완료: If + S + had p.p. ~, S + would have p.p. ... 구조로 아버지의 양심을 강타하는 결정적 대사입니다.
Sentence 11 분사구문 / 관용구 A is one thing, B is another
Mr. Arable smiled. "Certainly not," he said, looking down at his daughter with love. "But this is different. A little girl is one thing, a little runty pig is another."
Mr. Arable smiled. "Certainly not," he said, 애러블 씨는 미소를 지었다. "물론 아니지," 그가 말했다,
looking down at his daughter with love. 사랑을 담아 딸을 내려다보면서.
"But this is different. "하지만 이건 다르단다.
A little girl is one thing, a little runty pig is another." 어린 여자아이와 아주 작은 허약한 돼지는 별개의 문제란다."
📌 구문 해설: looking down...은 동시 동작을 나타내는 현재분사구문이며, A is one thing, B is another는 'A와 B는 완전히 별개의 것이다'를 뜻하는 중요 관용구입니다.
Sentence 12 분사구문 / 관계대명사 목적격 생략
"I see no difference," replied Fern, still hanging on to the ax. "This is the most terrible case of injustice I ever heard of."
"I see no difference," replied Fern, "전 아무런 차이도 모르겠어요," 펀이 대답했다,
still hanging on to the ax. 여전히 도끼에 매달린 채로.
"This is the most terrible case of injustice "이건 가장 끔찍한 불의(부당함)예요
[that] I ever heard of." 제가 지금까지 들어본 것 중에서."
📌 구문 해설: still hanging on to(~에 계속 매달리며)는 분사구문이며, case of injustice 뒤에는 목적격 관계대명사 that 또는 which가 생략되어 있습니다.
Sentence 13 사역동사 let / 감탄문 어순 what trouble
"All right," he said. "You go back to the house and I will bring the runt when I come in. I'll let you start it on a bottle, like a baby. Then you'll see what trouble a pig can be."
"All right," he said. "You go back to the house "좋다," 아버지가 말했다. "집으로 돌아가 있거라,
and I will bring the runt when I come in. 내가 들어갈 때 그 작은 녀석을 데려오마.
I'll let you start it on a bottle, like a baby. 아기처럼 젖병을 물려 키우도록(시작하도록) 해주마.
Then you'll see what trouble a pig can be." 그러면 돼지가 얼마나 큰 골칫거리가 될 수 있는지 알게 될 거다."
📌 구문 해설: 사역동사 let + 목적어(you) + 동사원형(start) 구문입니다. 마지막 절 what trouble a pig can be는 what + 명사 + S + V 어순의 간접의문문/감탄형 목적어 절입니다.
Sentence 14 기원문 (May + 주어 + 동사원형) / 과거분사 수동표현
"He's yours," said Mr. Arable. "Saved from an untimely death. And may the good Lord forgive me for this foolishness."
"He's yours," said Mr. Arable. "얘는 네 것이란다," 애러블 씨가 말했다.
"Saved from an untimely death. "때아닌 죽음으로부터 구원받았지.
And may the good Lord forgive me for this foolishness." 그리고 좋으신 하느님께서 나의 이 바보 같은 짓을 용서해 주시기를."
📌 구문 해설: Saved...는 [He was] saved from an untimely death에서 주어와 be동사가 생략된 형태입니다. May + 주어 + 동사원형은 소망과 기원을 비는 기원문 패턴입니다.
Sentence 15 빈정거림의 반어법 / no bigger than 원급비교
"You call that miserable thing a pig? That's a fine specimen of a pig, it's no bigger than a white rat."
"You call that miserable thing a pig? "너는 저 초라하고 볼품없는 걸 돼지라고 부르는 거야?
That's a fine specimen of a pig, 참 훌륭한 돼지 표본(대단한 물건)이네,
it's no bigger than a white rat." 흰 쥐보다도 전혀 더 크지 않잖아(흰 쥐만 하잖아)."
📌 구문 해설: 5형식 문형 call + 목적어(that miserable thing) + 목적격보어(a pig)가 쓰였습니다. no bigger than은 '~와 다름없이 작다(= as small as)'는 강한 부정을 나타내는 비교 표현입니다.
Sentence 16 현재분사구문 / 숙어 rid A of B / 조건부사절 if
"Fern was up at daylight, trying to rid the world of injustice. As a result, she now has a pig. A small one, to be sure, but nevertheless a pig. It just shows what can happen if a person gets out of bed promptly."
"Fern was up at daylight, "펀은 동틀 녘에 일어났단다,
trying to rid the world of injustice. 세상에서 불의를 없애기 위해 애쓰면서.
As a result, she now has a pig. 그 결과로 이제 펀에게 돼지가 생긴 거지.
A small one, to be sure, but nevertheless a pig. 틀림없이 아주 작은 녀석이지만, 그럼에도 불구하고 어엿한 돼지란다.
It just shows what can happen 이건 어떤 일이 일어날 수 있는지를 단적으로 보여주지
if a person gets out of bed promptly." 사람이 지체 없이 즉각 침대에서 일어난다면 말이야."
📌 구문 해설: trying...은 분사구문, rid A of B는 'A에게서 B를 몰아내다', to be sure(틀림없이), nevertheless(그럼에도 불구하고) 등 논리 전개에 필수적인 연결어와 부사구가 가득한 명문장입니다.
Sentence 17 with 부대상황 구문 / 분사구문 / 양보의 삽입절 although
A minute later, Fern was seated on the floor in the corner of the kitchen with her infant between her knees, teaching it to suck from the bottle. The pig, although tiny, had a good appetite and caught on quickly.
A minute later, Fern was seated on the floor 1분 후, 펀은 바닥에 앉아 있었다
in the corner of the kitchen 부엌 구석 한편에
with her infant between her knees, 자신의 아기(새끼 돼지)를 두 무릎 사이에 둔 채로,
teaching it to suck from the bottle. 젖병을 빠는 법을 가르치면서.
The pig, although tiny, 그 돼지는, 비록 아주 작았지만,
had a good appetite and caught on quickly. 식욕이 왕성했고 금방 요령을 터득했다.
📌 구문 해설: with + 명사 + 전치사구(부대상황)와 teaching...(분사구문)이 결합된 고급 서술 문형입니다. although [it was] tiny처럼 양보 접속사절에서 주어와 be동사가 생략되어 삽입되었습니다.
Sentence 18 분사구문 내 감탄문 어순 병렬 / to부정사 원인·근거
She just sat and stared out of the window, thinking what a blissful world it was and how lucky she was to have entire charge of a pig.
She just sat and stared out of the window, 그녀는 그저 앉아 창밖을 멍하니 바라보며,
thinking what a blissful world it was 세상이 얼마나 더없이 행복한 곳인지,
and how lucky she was 그리고 자신이 얼마나 행운아인지 생각했다
to have entire charge of a pig. 돼지 한 마리를 온전히 맡아 키우게 되었으니.
📌 구문 해설: thinking 뒤에 [what a + 형 + 명 + S + V]와 [how + 형 + S + V]의 감탄문 어순이 and로 병렬 연결되었으며, 뒤의 to have...는 감정의 원인/근거를 나타내는 to부정사입니다.
Part 3. 학생용 워크시트 (Student Worksheet) 총점: 100점

※ 학습한 단어, 숙어 및 핵심 구문 분석을 떠올리며 문제를 직접 풀어보세요.

[1-A] 영단어 ➔ 우리말 뜻 쓰기 (본문 등장 순서) [각 1점 / 총 10점]
01. ax :
02. runt :
03. shriek :
04. sopping :
05. litter :
06. injustice :
07. untimely :
08. specimen :
09. promptly :
10. blissful :
[1-B] 우리말 뜻 ➔ 영어 단어/숙어 쓰기 (초성 힌트) [각 1점 / 총 10점]
11. (식탁을 차리다) : s______ the t______
12. (처분하다, 죽이다 - 3단어) : d______ a______ w______
13. (~에 달하다, 쓸모가 있다) : a____________ t______
14. (흐느껴 울다) : s______
15. (사활이 걸린 중대한 문제) : m______ of l______ and d______
16. (~하지 않을 수 없다) : cannot h______ -i______
17. (기묘한, 이상한) : q______
18. (A에게서 B를 없애다) : r______ A o______ B
19. (요령을 터득하다, 이해하다) : c____________ o______
20. (~을 맡다, 보살피다) : h______ c____________ of
[1-C] 문맥에 맞는 어휘 고르기 [각 2점 / 총 10점]
[보기]   catch on  |  take no notice of  |  weakling  |  appetite  |  hang on to
21. In farm life, a ____________________ often makes trouble because it is too small and frail.
22. Fern was still ____________________ the ax, trying hard not to let her father go.
23. The newborn pig was tiny, but it had a healthy ____________________ and drank warm milk well.
24. The clever piglet ____________________ quickly and learned how to suck milk from the bottle. (과거형)
25. On the school bus, Fern ____________________ the giggling children because she was dreaming of Wilbur. (과거형)
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 [각 7점 / 총 35점]
26. 다음 문장을 슬래시(/) 단위로 끊어 읽고, 우리말로 자연스럽게 번역하세요.
"Well," said her mother, / "one of the pigs is a runt. / It's very small and weak, / and it will never amount to anything."
27. 아버지를 향한 펀(Fern)의 간절한 호소를 우리말로 번역하세요.
"This is a matter of life and death, / and you talk about controlling myself."
28. 가정법 과거완료 구문에 유의하여 다음 문장을 해석하세요.
"The pig couldn't help being born small, could it? / If I had been very small at birth, / would you have killed me?"
29. 분사구문(trying...)의 의미를 살려 다음 문장을 자연스럽게 해석하세요.
"Fern was up at daylight, / trying to rid the world of injustice. / As a result, she now has a pig."
30. 펀의 벅찬 감정을 살려 다음 문장을 자연스러운 우리말로 번역하세요.
She just sat and stared out of the window, / thinking what a blissful world it was / and how lucky she was to have entire charge of a pig.
[Part 3] 영작 & 문장 만들기 훈련 [각 7점 / 총 35점]
31. [어순 배열] 주어진 단어를 바르게 배열하여 문장을 완성하세요.
(너는 네 자신을 통제하는(자제하는) 법을 배워야만 할 거다.)
[ learn / will / to / yourself / control / to / have / you ]
32. [어순 배열] 주어진 단어를 바르게 배열하여 문장을 완성하세요.
(그 돼지는 비록 아주 작았지만, 왕성한 식욕을 가지고 있었습니다.)
[ had / a / tiny / pig / although / appetite / the / good ]
33. [조건 영작] 괄호 안의 숙어를 알맞은 형태로 활용하여 빈칸을 완성하세요.
(아버지는 그 작은 돼지를 처분하기로(죽이기로) 결정하셨다.) [hint: do away with]
Her father has decided ___________________________________________________________________.
34. [조건 영작] 괄호 안의 단어들을 활용하여 빈칸을 채우세요.
(펀은 세상에서 불의를 없애기 위해 노력하고 있었다.) [hint: try, rid A of B, injustice]
Fern was ___________________________________________________________________.
35. [전체 영작] 배운 단어와 표현을 활용하여 전체 문장을 영어로 영작하세요.
(그것은 때아닌 죽음으로부터 구원받았습니다.) [hint: save A from B, untimely death]

Chapter 1 : 정답 및 모범 해설지 (Answer Key)

채점 기준표 및 상세 문법 해설

Part 1 정답 [총 30점]
[1-A] 영단어 뜻 (각 1점)
01. ax: 도끼  |  02. runt: (새끼 중) 제일 작고 약한 녀석  |  03. shriek: 비명을 지르다  |  04. sopping: 흠뻑 젖은  |  05. litter: (한배의) 새끼들
06. injustice: 불의, 부당함  |  07. untimely: 때아닌, 요절의  |  08. specimen: 견본, 표본  |  09. promptly: 지체 없이, 즉각  |  10. blissful: 더없이 행복한

[1-B] 우리말 ➔ 영어 단어/숙어 (각 1점)
11. set the table  |  12. do away with  |  13. amount to  |  14. sob  |  15. matter of life and death
16. cannot help -ing  |  17. queer  |  18. rid A of B  |  19. catch on  |  20. have charge of

[1-C] 문맥 어휘 선택 (각 2점)
21. weakling  |  22. hanging on to  |  23. appetite  |  24. caught on  |  25. took no notice of
Part 2 정답 및 모범 번역 [총 35점]

26번: "글쎄다," 엄마가 말했다. "새끼 돼지 중 한 마리가 너무 작게 태어났단다. 너무 작고 약해서 아무짝에도 쓸모가 없을 거야."

27번: "이건 생사가 걸린 중대한 문제인데, 아빠는 감정을 가라앉히라는 말씀만 하세요!"

28번: "그 돼지도 작게 태어나고 싶어서 그런 게 아니잖아요, 안 그래요? 만약 제가 태어났을 때 아주 작았다면 절 죽이셨을 건가요?"

29번: "펀은 동틀 녘에 일어나 세상에서 불의를 몰아내려고 애쓰고 있었지. 그 결과로 이제 돼지 한 마리를 갖게 된 거란다."

30번: "그녀는 그저 창밖을 멍하니 바라보며, 세상이 얼마나 더없이 행복한 곳인지, 그리고 돼지 한 마리를 온전히 맡아 키우게 된 자신이 얼마나 행운아인지 생각했다."

Part 3 영작 정답 [총 35점]

31번: You will have to learn to control yourself.

32번: The pig, although tiny, had a good appetite. (또는 Although tiny, the pig had a good appetite.)

33번: Her father has decided to do away with it (또는 the small pig).

34번: Fern was trying to rid the world of injustice.

35번: It was saved from an untimely death. (능동태: She saved it from an untimely death.)

Classic English Literature Reading & Writing

Charlotte's Web

Chapter 2 : Wilbur (윌버)
Name:
Date:
Score:          / 100
Part 1. 본문 순서 단어 & 숙어 사전 (In Order of Appearance) 책에 등장하는 순서 100% 일치

※ 2장을 읽어 내려가며 등장하는 순서대로 단어와 숙어가 정렬되어 있습니다.

순서 구분 단어 / 숙어 뜻 (기본 및 문맥 의미) 본문 속 문맥 & 예문 (Contextual Sentence)
01 단어 stroke [stroʊk] 쓰다듬다, 어루만지다 She loved to stroke him, to feed him...
02 숙어 as soon as ~하자마자 as soon as she got up, she warmed his milk...
03 단어 bib [bɪb] (아기용) 턱받이 tied his bib on, and held the bottle for him.
04 단어 fix [fɪks] (식사·음료 등을) 준비하다, 만들다 ran to the kitchen to fix another bottle for him.
05 숙어 never happier than when ~할 때 가장 행복했다 he was never happier than when Fern was warming up a bottle...
06 단어 gaze [ɡeɪz] (애정을 담아) 가만히 바라보다 stand and gaze up at her with adoring eyes.
07 단어 adoring [əˈdɔːrɪŋ] 흠모하는, 사모하는, 사랑에 찬 gaze up at her with adoring eyes.
08 단어 woodshed [ˈwʊdʃed] 장작 창고, 헛간 he was moved to a bigger box in the woodshed.
09 단어 specially [ˈspeʃəli] 특별히 fixed a small yard specially for Wilbur under an apple tree...
10 단어 straw [strɔː] 짚, 짚단 (짚풀) a large wooden box full of straw...
11 숙어 as one pleases 자기 마음대로, 좋을 대로 so he could walk in and out as he pleased.
12 단어 grunt [ɡrʌnt] 꿀꿀거리다, 끙 소리를 내다 When he had finished the last drop, he grunted...
13 단어 peer [pɪr] (자세히 보려고) 들여다보다 Fern peered through the door.
14 단어 snout [snaʊt] (돼지 등의) 튀어나온 코, 주둥이 poking the straw with his snout.
15 숙어 disappear from sight 시야에서 사라지다, 안 보이게 되다 He crawled into the tunnel and disappeared from sight...
16 단어 enchanted [ɪnˈtʃæntɪd] 마음을 빼앗긴, 황홀해진 Fern was enchanted.
17 숙어 relieve one's mind 마음을 놓다, 안도하다 It relieved her mind to know that her baby would sleep...
18 단어 vanish [ˈvænɪʃ] (갑자기) 사라지다 until it vanished around a turn.
19 숙어 shut up 가두다, 감금하다 Wilbur was shut up inside his yard.
20 단어 carriage [ˈkærɪdʒ] 유모차, 마차 took her doll for a walk in the doll carriage...
21 숙어 alongside ~의 옆에, 나란히 put him in the carriage alongside the doll.
22 숙어 so as not to ~하지 않도록 very slowly and smoothly so as not to wake her infants.
23 단어 brook [brʊk] 개울, 시내 went down to the brook for a swim.
24 숙어 tag along at one's heels ~의 뒤를 바짝 졸졸 따라가다 Wilbur tagged along at Fern's heels.
25 단어 wade [weɪd] (물·진흙을) 첨벙거리며 걷다 When she waded into the brook, Wilbur waded in with her.
26 숙어 to one's liking ~의 마음에 드는, 취향에 맞는 too cold for his liking.
27 숙어 amuse oneself 스스로 즐겁게 시간을 보내다, 놀다 Wilbur amused himself in the mud...
28 단어 moist [mɔɪst] 촉촉한, 축축한 where it was warm and moist...
29 단어 oozy [ˈuːzi] 진흙투성이의, 질척거리는 delightfully sticky and oozy.
30 단어 spring pig 봄에 태어난 돼지 Wilbur was what farmers call a spring pig...
31 숙어 break down 감정을 주체하지 못하고 무너지다 Fern broke down and wept.
32 단어 weep [wiːp] (눈물을 흘리며) 울다 (과거: wept) Fern broke down and wept.
33 단어 firm [fɜːrm] 단호한, 확고한 But her father was firm about it.
34 단어 scraps [skræps] (음식) 찌꺼기, 잔반 eat scraps of food in addition to milk.
35 숙어 in addition to ~에 더하여, ~외에도 eat scraps of food in addition to milk.
36 숙어 provide for 부양하다, 먹여 살리다 not willing to provide for him any longer.
37 단어 holler [ˈhɑːlər] 큰 소리로 부르다, 고함치다 her Aunt Edith hollered for Uncle Homer...
38 단어 manure [məˈnʊr] 거름, 가축 분뇨 (manure pile) live in a manure pile in the cellar...
39 단어 cellar [ˈselər] 지하 저장고, 지하실 in the cellar of Zuckerman's barn.
Part 2. 주요 구문 분석 및 직독직해 (Syntax & Chunk-by-Chunk Reading) 원서 핵심 12개 명문장 심층 분석

※ 영어 어순 그대로 의미 덩어리(Chunk)를 끊어 읽고, 핵심 문법 포인트를 학습합니다.

Sentence 01접속사 as soon as / 3연속 과거동사 병렬
Every morning, as soon as she got up, she warmed his milk, tied his bib on, and held the bottle for him.
Every morning, as soon as she got up,매일 아침, 일어나자마자,
she warmed his milk, tied his bib on,그녀는 윌버의 우유를 데우고, 턱받이를 매어주고,
and held the bottle for him.그를 위해 젖병을 잡아주었다.
📌 구문 해설: as soon as + S + V(~하자마자) 시간 부사절 뒤에, 주어 she에 연결된 세 개의 과거동사(warmed, tied, held)가 콤마와 and로 깔끔하게 병렬 연결되어 펀의 헌신적인 루틴을 보여줍니다.
Sentence 02부정어 + 비교급 최상급 표현 / 과거의 습관 would
Wilbur loved his milk, and he was never happier than when Fern was warming up a bottle for him. He would stand and gaze up at her with adoring eyes.
Wilbur loved his milk,윌버는 우유를 무척 좋아했고,
and he was never happier than when Fern was warming up a bottle for him.펀이 자신을 위해 젖병을 데우고 있을 때 가장 행복했다.
He would stand and gaze up at her그는 서서 그녀를 올려다보곤 했다
with adoring eyes.사랑 가득한 눈빛으로.
📌 구문 해설: never + 비교급(happier) + than ~은 '~할 때보다 더 행복한 적은 없었다(= ~할 때 가장 행복했다)'는 최상급 의미를 나타냅니다. would는 과거의 규칙적 습관(~하곤 했다)을 나타냅니다.
Sentence 03과거분사구 수식 / 목적의 접속사 so (that)
Mr. Arable fixed a small yard specially for Wilbur under an apple tree, and gave him a large wooden box full of straw, with a doorway cut in it so he could walk in and out as he pleased.
Mr. Arable fixed a small yard애러블 씨는 작은 마당을 마련해 주었다
specially for Wilbur under an apple tree,사과나무 아래 윌버만을 위해 특별히,
and gave him a large wooden box full of straw,그리고 짚이 가득 찬 커다란 나무 상자를 주었다,
with a doorway cut in it그 안에 출입구가 뚫려 있는,
so he could walk in and out as he pleased.그가 마음대로 안팎을 드나들 수 있도록.
📌 구문 해설: with a doorway [which was] cut in it은 과거분사구가 명사를 수식하며, so [that] + S + could V는 '~할 수 있도록'이라는 목적을 나타냅니다. as he pleased는 '자기 마음대로'라는 관용구입니다.
Sentence 04과거완료 시제 / 분사구문 (수동)
In a short time he had dug a tunnel in the straw. He crawled into the tunnel and disappeared from sight, completely covered with straw.
In a short time얼마 지나지 않아
he had dug a tunnel in the straw.그는 짚 속에 굴을 파놓았다.
He crawled into the tunnel and disappeared from sight,그는 굴 속으로 기어들어가 시야에서 사라졌다,
completely covered with straw.짚으로 완전히 덮인 채로.
📌 구문 해설: 펀이 들여다보았을 때 이미 굴을 파둔 상태이므로 과거완료(had dug)가 쓰였습니다. 콤마 뒤의 completely covered...는 [being] covered에서 being이 생략된 과거분사구문입니다.
Sentence 05가주어 It ~ 진주어 to부정사 / that 명사절
Fern was enchanted. It relieved her mind to know that her baby would sleep covered up, and would stay warm.
Fern was enchanted.펀은 마음을 흠뻑 빼앗겼다(황홀해했다).
It relieved her mind마음이 안도되었다(놓였다)
to know that her baby would sleep covered up,자신의 아기가 몸을 덮고 잘 것이며,
and would stay warm.따뜻하게 지낼 수 있다는 것을 알게 되자.
📌 구문 해설: It은 가주어, to know ~가 진주어입니다. relieve one's mind는 '마음을 놓다'는 숙어이며, stay warm에서 stay는 2형식 상태유지 동사로 형용사 warm을 보어로 취합니다.
Sentence 06목적의 부정사구 so as not to
Fern would wheel the carriage very slowly and smoothly so as not to wake her infants.
Fern would wheel the carriage펀은 유모차 바퀴를 밀곤 했다
very slowly and smoothly아주 천천히 그리고 부드럽게
so as not to wake her infants.자신의 아기들을 깨우지 않도록.
📌 구문 해설: so as not to + 동사원형은 '~하지 않도록(= in order not to)'을 뜻하는 부정형 목적 표현입니다. her infants는 인형과 윌버를 가리키는 펀의 따뜻한 시선입니다.
Sentence 07접속사 while / 관계부사 where 계속적 용법
So while the children swam and played and splashed water at each other, Wilbur amused himself in the mud along the edge of the brook, where it was warm and moist and delightfully sticky and oozy.
So while the children swam and played그래서 아이들이 수영하고 놀며
and splashed water at each other,서로에게 물을 튀기는 동안,
Wilbur amused himself in the mud윌버는 진흙탕 속에서 혼자 재미있게 놀았다
along the edge of the brook,개울가 가장자리를 따라,
where it was warm and moist and delightfully sticky and oozy.그곳은 따뜻하고 축축하며 기분 좋게 끈적끈적하고 미끈거리는 곳이었다.
📌 구문 해설: while 부사절 뒤에 주절이 오며, 콤마 뒤의 where는 관계부사의 계속적 용법(and there)으로 장소의 독특한 촉감과 분위기를 4개의 형용사(warm, moist, sticky, oozy)로 묘사합니다.
Sentence 08형용사 + enough to V / 수동태 조동사 would have to be p.p.
When he was five weeks old, Mr. Arable said he was now big enough to sell, and would have to be sold. Fern broke down and wept. But her father was firm about it.
When he was five weeks old,윌버가 태어난 지 5주가 되었을 때,
Mr. Arable said he was now big enough to sell,애러블 씨는 윌버가 이제 팔아도 될 만큼 충분히 컸고,
and would have to be sold.팔려가야만 한다고 말했다.
Fern broke down and wept.펀은 주저앉아 엉엉 울었다.
But her father was firm about it.하지만 아버지는 그 일에 확고(단호)하셨다.
📌 구문 해설: 형용사 + enough to V(~할 만큼 충분히 …한) 구문과, have to be sold(팔려가야만 한다)의 수동태 결합입니다. break down and weep은 슬픔에 무너져 울음을 터뜨리는 감정을 생생히 전달합니다.
Sentence 09be willing to 부정 / 구동사 provide for
Wilbur's appetite had increased; he was beginning to eat scraps of food in addition to milk. Mr. Arable was not willing to provide for him any longer.
Wilbur's appetite had increased;윌버의 식욕은 크게 늘어났고;
he was beginning to eat scraps of food in addition to milk.우유 외에도 음식 찌꺼기(잔반)를 먹기 시작하고 있었다.
Mr. Arable was not willing to provide for him any longer.애러블 씨는 더 이상 그를 먹여 살릴(부양할) 생각이 없었다.
📌 구문 해설: be willing to V(기꺼이 ~하다)의 부정형 be not willing to(기꺼이 ~할 마음이 없다)와 provide for ~(~를 부양하다)가 결합되었으며, not ~ any longer는 '더 이상 ~않다'를 뜻합니다.
Sentence 10수동태 be taken from / 병렬 이동 동사
Next day Wilbur was taken from his home under the apple tree and went to live in a manure pile in the cellar of Zuckerman's barn.
Next day Wilbur was taken다음 날 윌버는 옮겨졌다
from his home under the apple tree사과나무 아래 있던 그의 집으로부터
and went to live in a manure pile그리고 거름더미 속으로 가 살게 되었다
in the cellar of Zuckerman's barn.주커만 씨 헛간 지하실에 있는.
📌 구문 해설: 윌버의 거처가 사랑받던 애완동물에서 농장의 가축으로 현실화되는 장면으로, 수동태 was taken과 능동태 went to live가 주어 Wilbur에 병렬 연결되었습니다.
Part 3. 학생용 워크시트 (Student Worksheet) 총점: 100점

※ 학습한 단어, 숙어 및 핵심 구문을 바탕으로 직접 문제를 풀어보세요.

[1-A] 영단어 ➔ 우리말 뜻 쓰기 (본문 등장 순서) [각 1점 / 총 10점]
01. stroke :
02. bib :
03. gaze :
04. woodshed :
05. straw :
06. snout :
07. carriage :
08. brook :
09. firm :
10. manure :
[1-B] 우리말 뜻 ➔ 영어 단어/숙어 쓰기 (초성 힌트) [각 1점 / 총 10점]
11. (~하자마자) : a______ s______ a______
12. (흠모하는, 사랑 가득한) : a____________
13. (마음대로, 원하는 대로) : as one p____________
14. (시야에서 사라지다) : disappear f______ s____________
15. (마음을 놓다, 안도하다) : r____________ one's mind
16. (~하지 않도록) : s______ as n______ to
17. (~의 뒤를 바짝 따라가다) : tag a____________ at one's h____________
18. (스스로 즐겁게 놀다) : a____________ oneself
19. (슬픔에 무너지다, 울음을 터뜨리다) : b____________ d____________
20. (~를 부양하다, 먹여 살리다) : p____________ f______
[1-C] 문맥에 맞는 어휘 고르기 [각 2점 / 총 10점]
[보기]   fix  |  enchanted  |  to his liking  |  scraps  |  wade
21. Every afternoon, Fern ran to the kitchen to ____________________ another bottle of milk for Wilbur.
22. Seeing Wilbur sleep warmly in the straw tunnel, Fern was completely ____________________.
23. Wilbur tried to ____________________ into the cold water along with the children.
24. The water in the brook was too chilly for his ____________________, so he went to the mud.
25. As Wilbur grew bigger, he began eating ____________________ of food from the kitchen.
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 [각 7점 / 총 35점]
26. 세 개의 연속된 과거동사에 유의하여 다음 문장을 자연스럽게 번역하세요.
Every morning, / as soon as she got up, / she warmed his milk, / tied his bib on, / and held the bottle for him.
27. 최상급의 의미를 살려 다음 문장을 해석하세요.
Wilbur loved his milk, / and he was never happier than when Fern was warming up a bottle for him.
28. 'so as not to'의 목적 부정 의미를 살려 다음 문장을 해석하세요.
Fern would wheel the carriage / very slowly and smoothly / so as not to wake her infants.
29. 개울가 가장자리 진흙탕의 촉감을 살려 다음 문장을 해석하세요.
Wilbur amused himself in the mud along the edge of the brook, / where it was warm and moist / and delightfully sticky and oozy.
30. 'big enough to'와 단호한 아버지의 태도에 유의하여 해석하세요.
Mr. Arable said he was now big enough to sell, / and would have to be sold. / Fern broke down and wept. / But her father was firm about it.
[Part 3] 영작 & 문장 만들기 훈련 [각 7점 / 총 35점]
31. [어순 배열] 주어진 단어를 바르게 배열하여 문장을 완성하세요.
(윌버는 펀의 발뒤꿈치를 바짝 따라갔습니다.)
[ heels / along / Fern's / at / tagged / Wilbur ]
32. [어순 배열] 주어진 단어를 바르게 배열하여 문장을 완성하세요.
(그는 짚으로 덮인 채 시야에서 사라졌습니다.)
[ sight / from / straw / with / covered / disappeared / he ]
33. [조건 영작] 괄호 안의 표현을 활용하여 빈칸을 완성하세요.
(그녀의 아기가 따뜻하게 지낼 수 있다는 것을 알게 되어 마음이 놓였다.) [hint: relieve one's mind, to know]
It __________________________________________________ that her baby would stay warm.
34. [조건 영작] 괄호 안의 표현을 활용하여 빈칸을 완성하세요.
(아기들을 깨우지 않기 위해서 유모차를 천천히 밀었습니다.) [hint: so as not to, wake]
She wheeled the carriage slowly ___________________________________________________.
35. [전체 영작] 배운 단어와 표현을 활용하여 전체 문장을 영어로 쓰세요.
(아버지는 더 이상 그를 먹여 살릴(부양할) 생각이 없으셨습니다.) [hint: be not willing to, provide for, any longer]

Chapter 2 : 정답 및 모범 해설지 (Answer Key)

채점 기준표 및 상세 문법 해설

Part 1 정답 [총 30점]
[1-A] 영단어 뜻 (각 1점)
01. stroke: 쓰다듬다  |  02. bib: 턱받이  |  03. gaze: (가만히) 응시하다  |  04. woodshed: 장작 창고, 헛간  |  05. straw: 짚, 짚단
06. snout: (돼지 등의) 코, 주둥이  |  07. carriage: 유모차, 마차  |  08. brook: 개울, 시내  |  09. firm: 단호한, 확고한  |  10. manure: 거름, 가축 분뇨

[1-B] 우리말 ➔ 영어 단어/숙어 (각 1점)
11. as soon as  |  12. adoring  |  13. as he pleased (또는 as one pleases)  |  14. disappear from sight  |  15. relieve one's mind
16. so as not to  |  17. tag along at one's heels  |  18. amuse oneself  |  19. break down  |  20. provide for

[1-C] 문맥 어휘 선택 (각 2점)
21. fix  |  22. enchanted  |  23. wade  |  24. liking (to his liking)  |  25. scraps
Part 2 정답 및 모범 번역 [총 35점]

26번: "매일 아침 일어나자마자, 펀은 윌버의 우유를 데우고, 턱받이를 매어준 뒤 직접 젖병을 잡아주었다."

27번: "윌버는 우유를 무척 좋아했으며, 펀이 자신을 위해 젖병을 데우고 있을 때 가장 행복해했다."

28번: "펀은 자신의 아기들(인형과 윌버)이 깨지 않도록 아주 천천히 부드럽게 유모차를 밀곤 했다."

29번: "윌버는 개울가 가장자리의 따뜻하고 축축하며 기분 좋게 끈적끈적하고 미끈거리는 진흙탕 속에서 혼자 신나게 놀았다."

30번: "애러블 씨는 윌버가 이제 팔아도 될 만큼 자랐고 반드시 팔아야 한다고 말했다. 펀은 주저앉아 엉엉 울었다. 하지만 아버지는 그 일에 관해 단호하셨다."

Part 3 영작 정답 [총 35점]

31번: Wilbur tagged along at Fern's heels.

32번: He disappeared from sight, covered with straw.

33번: It relieved her mind to know that her baby would stay warm.

34번: She wheeled the carriage slowly so as not to wake the infants (또는 them).

35번: Mr. Arable was not willing to provide for him any longer.

Classic English Literature Reading & Writing

Charlotte's Web

Chapter 3 : Escape (탈출)
Name:
Date:
Score:          / 100
Part 1. 본문 순서 단어 & 숙어 사전 (In Order of Appearance) 책에 등장하는 순서 100% 일치

※ 3장을 읽어 내려가며 마주치는 순서대로 단어와 숙어가 정렬되어 있습니다.

순서 구분 단어 / 숙어 뜻 (기본 및 문맥 의미) 본문 속 문맥 & 예문 (Contextual Sentence)
01 단어 hay [heɪ] 건초 (말린 풀) It smelled of hay and it smelled of manure.
02 단어 perspiration [ˌpɜːrspəˈreɪʃn] 땀 (= sweat) perspiration of tired horses...
03 숙어 as though 마치 ~인 것처럼 (= as if) as though nothing bad could happen ever again...
04 단어 loft [lɔːft] (건초 보관용) 다락, 위층 in the great loft up overhead.
05 단어 stall [stɔːl] (마구간의) 칸막이, 마방 had stalls on the main floor for the work horses...
06 단어 sheepfold [ˈʃiːpfoʊld] 양 우리 a sheepfold down below for the sheep...
07 단어 pigpen [ˈpɪɡpen] 돼지우리 a pigpen down below for Wilbur...
08 단어 discard [dɪˈskɑːrd] 버리다, 폐기하다 an old milking stool that had been discarded...
09 숙어 as long as ~하는 한, ~하기만 하면 watch Wilbur as long as she wanted to.
10 단어 wander [ˈwɑːndər] 거닐다, 헤매다 he wandered out into his small yard...
11 단어 trough [trɔːf] (가축의) 여물통, 밥통 He walked slowly to his food trough...
12 단어 overlook [ˌoʊvərˈlʊk] 못 보고 넘어가다, 간과하다 to see if anything had been overlooked at lunch.
13 숙어 feel like -ing ~하고 싶다 He didn't feel like going to sleep...
14 숙어 be tired of ~에 싫증 나다, 지치다 "I'm less than two months old and I'm tired of living."
15 단어 loose [luːs] 헐거운, 덜렁거리는, 풀린 "One of the boards is loose."
16 숙어 give way 무너지다, 쑥 빠지다 The board gave way.
17 숙어 squeeze through 비집고 빠져나가다 he had squeezed through the fence...
18 숙어 root up (돼지가 코로) 파헤치다, 뿌리 뽑다 "Go down through the orchard, root up the sod!"
19 단어 sod [sɑːd] 잔디, 뗏장 root up the sod!
20 단어 prance [præns] 껑충거리며 활보하다 Skip and dance, jump and prance!
21 숙어 break loose 탈출하다, 벗어나다 Whenever any creature broke loose...
22 숙어 be of interest to ~에게 흥미롭다 the event was of great interest to the others.
23 숙어 be after ~를 쫓다, 뒤쫓다 It seemed as though everybody was after him.
24 숙어 would rather 차라리 ~하고 싶다 "I believe I'd rather be penned up in my own yard."
25 숙어 sneak up on ~에게 몰래 살금살금 다가가다 The spaniel was sneaking up on him from one side...
26 단어 hired man 고용된 농장 일꾼 (Lurvy) Lurvy the hired man was sneaking up...
27 숙어 head off 가로막다, 진로를 차단하다 stood ready to head him off...
28 단어 dodge [dɑːdʒ] 날쌔게 몸을 피하다 "Dodge about, dodge about!" cried the goose.
29 숙어 twist and turn 이리저리 비틀고 회전하다 "Twist and turn!"
30 숙어 spring for ~를 향해 덤벼들다 (과거: sprang) The cocker spaniel sprang for Wilbur's hind leg.
31 단어 hullabaloo [ˌhʌləbəˈluː] 왁자지껄한 대소동, 웅성거림 Poor Wilbur was dazed and frightened by this hullabaloo.
32 단어 dazed [deɪzd] 멍한, 어리둥절한 Wilbur was dazed and frightened...
33 단어 fuss [fʌs] 야단법석, 소란 He didn't like being the center of all this fuss.
34 단어 slops [slɑːps] (가축용) 밥 찌꺼기 여물, 구정물 holding a pail of warm slops...
35 숙어 fall for ~에 속아 넘어가다, 낚이다 "Don't fall for it, don't fall for it!"
36 단어 captivity [kæpˈtɪvəti] 감금, 포획 상태 "trying to lure you back into captivity."
37 숙어 appeal to ~에 호소하다 "He's appealing to your stomach."
38 숙어 be worth ~의 가치가 있다 "An hour of freedom is worth a barrel of slops."
39 단어 reconsider [ˌriːkənˈsɪdər] 재고하다, 다시 생각하다 "Reconsider, reconsider!" cried the goose.
40 단어 praise [preɪz] 칭찬, 찬사 Wilbur heard the words of praise.
Part 2. 주요 구문 분석 및 직독직해 (Syntax & Chunk-by-Chunk Reading) 원서 핵심 14개 명문장 심층 분석

※ 영어 어순 그대로 의미 덩어리(Chunk)를 끊어 읽고, 핵심 문법 포인트를 학습합니다.

Sentence 01접속사 as though / 감각동사 smell of
It smelled of the perspiration of tired horses and the wonderful sweet breath of patient cows. It often had a sort of peaceful smell - as though nothing bad could happen ever again in the world.
It smelled of the perspiration of tired horses헛간에서는 지친 말들의 땀 냄새가 났고
and the wonderful sweet breath of patient cows.인내심 많은 암소들의 달콤하고 멋진 숨결 냄새가 났다.
It often had a sort of peaceful smell -그곳엔 종종 일종의 평화로운 냄새가 났다 -
as though nothing bad could happen ever again in the world.마치 세상에 다시는 나쁜 일이 일어날 수 없을 것처럼.
📌 구문 해설: smell of ~은 '~의 냄새가 나다'이며, as though + S + could V는 '마치 ~인 것처럼(= as if)'을 뜻하는 양태 부사절로 목가적인 헛간의 평화로운 공기를 묘사합니다.
Sentence 02관계대명사절 내 전치사 목적어 보류
It was the kind of barn that swallows like to build their nests in. It was the kind of barn that children like to play in.
It was the kind of barn그곳은 그런 종류의 헛간이었다
that swallows like to build their nests in.제비들이 그 안에 둥지 틀기를 좋아하는.
It was the kind of barn that children like to play in.아이들이 그 안에서 놀기를 좋아하는 그런 헛간이었다.
📌 구문 해설: 관계대명사 that이 이끄는 절의 끝에 전치사 in이 남아있는 구조(build nests in the barn)로, 자연스럽고 포근한 문체적 반복이 돋보입니다.
Sentence 03allow + O + to V / 접속사 as long as
Mr. Zuckerman did not allow her to take Wilbur out, and he did not allow her to get into the pigpen. But he told Fern that she could sit on the stool and watch Wilbur as long as she wanted to.
Mr. Zuckerman did not allow her to take Wilbur out,주커만 씨는 펀이 윌버를 밖으로 데리고 나가는 것을 허락하지 않았고,
and he did not allow her to get into the pigpen.돼지우리 안으로 들어가는 것도 허락하지 않았다.
But he told Fern that she could sit on the stool하지만 펀에게 의자에 앉아
and watch Wilbur as long as she wanted to.원하는 만큼 오래 윌버를 지켜보아도 좋다고 말했다.
📌 구문 해설: 5형식 구문 allow + 목적어 + to부정사(~가 …하도록 허락하다)와, 조건을 나타내는 접속사구 as long as + S + V('~하는 한, ~하기만 하면')가 사용되었습니다.
Sentence 04현재분사구문 (feeling...) / There is nothing to do
Wilbur stood in the sun feeling lonely and bored. "There's never anything to do around here," he thought.
Wilbur stood in the sun윌버는 햇볕 아래 서 있었다
feeling lonely and bored.외롭고 지루함을 느끼면서.
"There's never anything to do around here," he thought."여기 주변엔 할 일이 아무것도 없어," 그는 생각했다.
📌 구문 해설: feeling lonely and bored는 주어 Wilbur의 심리 상태를 묘사하는 현재분사구문입니다. 감정형용사 bored(지루해하는)는 수동적 느낌을 줍니다.
Sentence 05수량 비교 less than / be tired of
"I'm less than two months old and I'm tired of living," he said. He walked out to the yard again.
"I'm less than two months old"난 태어난 지 두 달도 안 됐는데
and I'm tired of living," he said.사는 것에 진절머리가 나," 그가 말했다.
He walked out to the yard again.그는 다시 마당으로 걸어 나갔다.
📌 구문 해설: less than + 수량(~ 미만의)과 be tired of + 동명사(living)('~에 싫증 나다, 지치다') 구문으로 윌버의 어린 나이와 극단적인 권태감이 해학적으로 표현됩니다.
Sentence 06과거완료 시제 / 분사구문 (현재분사 standing)
He put his head down, shut his eyes, and pushed. The board gave way. In a minute he had squeezed through the fence and was standing in the long grass outside his yard.
He put his head down, shut his eyes, and pushed.그는 머리를 숙이고, 눈을 감고, 밀었다.
The board gave way.널빤지가 툭 빠지며 무너졌다.
In a minute he had squeezed through the fence순식간에 그는 울타리를 비집고 빠져나가
and was standing in the long grass outside his yard.마당 밖 긴 풀밭 속에 서 있었다.
📌 구문 해설: gave way(무너지다)와 squeeze through(비집고 나가다)의 숙어 결합이며, 순식간에 탈출을 완료했음을 보여주는 과거완료(had squeezed)가 쓰였습니다.
Sentence 07가주어 it ~ 진주어 to부정사 / with 부대상황
Actually, Wilbur felt queer to be outside his fence, with nothing between him and the big world.
Actually, Wilbur felt queer사실, 윌버는 기분이 묘했다(이상했다)
to be outside his fence,울타리 밖에 나와 있게 되니,
with nothing between him and the big world.자신과 커다란 세상 사이에 가로막는 것이 아무것도 없는 채로.
📌 구문 해설: felt queer to be ~는 감정의 원인을 나타내는 to부정사이며, with + 명사(nothing) + 전치사구(between...)는 '아무 장애물도 없는 채로'라는 부대상황을 나타냅니다.
Sentence 08be of interest to (~에게 흥미롭다)
Whenever any creature broke loose on Zuckerman's farm, the event was of great interest to the others.
Whenever any creature broke loose on Zuckerman's farm,주커만 농장에서 어떤 동물이든 탈출할 때마다,
the event was of great interest to the others.그 사건은 다른 동물들에게 커다란 관심거리였다.
📌 구문 해설: Whenever는 '~할 때마다'를 뜻하는 복합관계부사이며, be of interest to ~는 be interesting to ~와 같은 의미로 [of + 추상명사 = 형용사]의 격식 있는 문형입니다.
Sentence 09접속사 as though / would rather (차라리 ~하겠다)
Wilbur didn't know what to do or which way to run. It seemed as though everybody was after him. "If this is what it's like to be free," he thought, "I believe I'd rather be penned up in my own yard."
Wilbur didn't know what to do or which way to run.윌버는 무엇을 해야 할지 어느 쪽으로 뛰어야 할지 알지 못했다.
It seemed as though everybody was after him.마치 모두가 자신을 쫓아오는 것처럼 보였다.
"If this is what it's like to be free," he thought,"자유롭다는 게 이런 것이라면," 그는 생각했다,
"I believe I'd rather be penned up in my own yard.""난 차라리 내 마당에 갇혀 있는 편이 낫겠어."
📌 구문 해설: what to do와 which way to run은 의문사+to부정사 목적어입니다. would rather + 동사원형은 '차라리 ~하는 게 낫겠다'는 선호를 나타내는 중요 조동사 표현입니다.
Sentence 10동명사 수동태 being + p.p.
Poor Wilbur was dazed and frightened by this hullabaloo. He didn't like being the center of all this fuss.
Poor Wilbur was dazed and frightened불쌍한 윌버는 멍해지고 겁을 먹었다
by this hullabaloo.이 왁자지껄한 대소동에.
He didn't like being the center of all this fuss.그는 이 모든 소란의 중심이 되는 것이 싫었다.
📌 구문 해설: hullabaloo(대소동)와 fuss(야단법석)라는 생생한 구어 어휘가 쓰였으며, didn't like being...은 동명사 목적어로 주목받는 상황에 대한 어린 돼지의 두려움을 나타냅니다.
Sentence 11지각동사 see + O + 현재분사 V-ing
When he looked up and saw Mr. Zuckerman standing quite close to him, holding a pail of warm slops, he felt relieved.
When he looked up and saw Mr. Zuckerman고개를 들어 주커만 씨가 서 있는 것을 보았을 때
standing quite close to him,자신에게 아주 가까이,
holding a pail of warm slops,따뜻한 밥 찌꺼기 양동이를 든 채로,
he felt relieved.그는 안도감을 느꼈다.
📌 구문 해설: 지각동사 구문 saw + 목적어(Mr. Zuckerman) + 목적격보어(standing...)와 부대상황 분사구문 holding a pail...이 연결되었습니다.
Sentence 12구동사 fall for / appeal to
"It's the old pail trick, Wilbur. Don't fall for it, don't fall for it! He's trying to lure you back into captivity. He's appealing to your stomach."
"It's the old pail trick, Wilbur."그건 뻔한 양동이 속임수야, 윌버.
Don't fall for it, don't fall for it!거기에 속아 넘어가지 마!
He's trying to lure you back into captivity.너를 다시 감금 상태로 꾀어내려는 거라고.
He's appealing to your stomach."그는 네 위장(식욕)에 호소하고 있는 거야."
📌 구문 해설: fall for ~(속아 넘어가다), lure A into B(A를 B로 꾀어내다), appeal to ~(~에 호소하다) 등 필수 논리 구동사들이 거위의 빠른 경고 대사 속에 집약되어 있습니다.
Sentence 13형용사 worth + 명사 목적어 (~의 가치가 있다)
"You'll miss your freedom," honked the goose. "An hour of freedom is worth a barrel of slops." Wilbur didn't care.
"You'll miss your freedom," honked the goose."너는 자유를 그리워하게 될 거야," 거위가 꽥꽥거렸다.
"An hour of freedom is worth a barrel of slops.""한 시간의 자유는 찌꺼기 한 통의 가치가 있단 말이야."
Wilbur didn't care.윌버는 신경 쓰지 않았다.
📌 구문 해설: be worth + 명사는 '~의 가치가 있다'는 뜻으로, 자유의 소중함을 말하는 거위와 배고픔이 우선인 아기 돼지 윌버의 유머러스한 대조가 Wilbur didn't care의 단순한 문장으로 마무리됩니다.
Sentence 14감각·심리 묘사의 3연속 He felt 병렬
Wilbur heard the words of praise. He felt the warm milk inside his stomach. He felt the pleasant rubbing of the stick along his itchy back. He felt peaceful and happy and sleepy.
Wilbur heard the words of praise.윌버는 칭찬의 말을 들었다.
He felt the warm milk inside his stomach.뱃속에서 따뜻한 우유를 느꼈다.
He felt the pleasant rubbing of the stick along his itchy back.가려운 등을 긁어주는 막대기의 기분 좋은 문지름을 느꼈다.
He felt peaceful and happy and sleepy.그는 평화롭고 행복하며 졸음이 몰려왔다.
📌 구문 해설: He felt ~ 문장이 3번 반복되며, 감각의 충족(배부름, 시원함)에서 마침내 2형식 보어 형용사 3개(peaceful, happy, sleepy)로 완벽한 안도감에 도달하는 아름다운 서술입니다.
Part 3. 학생용 워크시트 (Student Worksheet) 총점: 100점

※ 학습한 3장의 단어, 숙어 및 핵심 구문을 바탕으로 직접 문제를 풀어보세요.

[1-A] 영단어 ➔ 우리말 뜻 쓰기 (본문 등장 순서) [각 1점 / 총 10점]
01. hay :
02. perspiration :
03. discard :
04. trough :
05. loose :
06. prance :
07. dodge :
08. hullabaloo :
09. slops :
10. captivity :
[1-B] 우리말 뜻 ➔ 영어 단어/숙어 쓰기 (초성 힌트) [각 1점 / 총 10점]
11. (마치 ~인 것처럼) : a______ t____________
12. (~하는 한, ~하기만 하면) : a______ l______ as
13. (~하고 싶다) : f______ l______ -ing
14. (~에 싫증 나다, 지치다) : be t____________ of
15. (무너지다, 쑥 빠지다) : g______ w______
16. (비집고 빠져나가다) : s____________ through
17. (탈출하다, 풀려나다) : b____________ l____________
18. (차라리 ~하겠다) : w____________ r____________
19. (~에 속아 넘어가다) : f______ f______
20. (~의 가치가 있다) : be w____________
[1-C] 문맥에 맞는 어휘 고르기 [각 2점 / 총 10점]
[보기]   sneak up on  |  root up  |  overlook  |  dazed  |  head off
21. Wilbur sniffed his trough to check if any piece of potato had been ____________________.
22. The goose advised Wilbur to go down to the orchard and ____________________ the sod.
23. Mrs. Zuckerman stood near the garden path ready to ____________________ Wilbur.
24. The cocker spaniel was quietly ____________________ Wilbur from behind.
25. Frightened by all the shouting animals, poor Wilbur stood ____________________ and confused.
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 [각 7점 / 총 35점]
26. 'as though'의 의미를 살려 헛간의 평화로운 분위기를 해석하세요.
It often had a sort of peaceful smell - / as though nothing bad could happen ever again in the world.
27. 'as long as' 접속사에 유의하여 다음 문장을 해석하세요.
Mr. Zuckerman told Fern / that she could sit on the stool / and watch Wilbur / as long as she wanted to.
28. 'with 부대상황' 구문에 유의하여 다음 문장을 자연스럽게 번역하세요.
Actually, Wilbur felt queer to be outside his fence, / with nothing between him and the big world.
29. 'would rather'의 선호 표현에 유의하여 윌버의 생각을 번역하세요.
"If this is what it's like to be free," he thought, / "I believe I'd rather be penned up in my own yard."
30. 'be worth'의 가치 표현을 살려 거위의 경고를 번역하세요.
"You'll miss your freedom," honked the goose. / "An hour of freedom is worth a barrel of slops."
[Part 3] 영작 & 문장 만들기 훈련 [각 7점 / 총 35점]
31. [어순 배열] 주어진 단어를 바르게 배열하여 문장을 완성하세요.
(그 널빤지가 툭 빠지며 무너졌습니다.)
[ gave / board / way / the ]
32. [어순 배열] 주어진 단어를 바르게 배열하여 문장을 완성하세요.
(마치 모두가 자신을 쫓아오는 것처럼 보였습니다.)
[ as / him / was / seemed / after / everybody / it / though ]
33. [조건 영작] 괄호 안의 숙어를 알맞은 형태로 활용하여 빈칸을 채우세요.
(그는 순식간에 울타리를 비집고 빠져나갔습니다.) [hint: squeeze through]
In a minute he had ___________________________________________________.
34. [조건 영작] 괄호 안의 구동사를 활용하여 빈칸을 채우세요.
(그는 네 위장(식욕)에 호소하고 있는 거야.) [hint: appeal to]
He is ___________________________________________________.
35. [전체 영작] 배운 단어와 표현을 활용하여 전체 문장을 영어로 쓰세요.
(거기에 속아 넘어가지 마! 그는 너를 유혹하려는 거야.) [hint: fall for it, try to lure]

Chapter 3 : 정답 및 모범 해설지 (Answer Key)

채점 기준표 및 상세 문법 해설

Part 1 정답 [총 30점]
[1-A] 영단어 뜻 (각 1점)
01. hay: 건초  |  02. perspiration: 땀  |  03. discard: 버리다, 폐기하다  |  04. trough: 여물통  |  05. loose: 헐거운, 헐렁한
06. prance: 껑충껑충 뛰다  |  07. dodge: 날쌔게 피하다  |  08. hullabaloo: 왁자지껄한 대소동  |  09. slops: 밥 찌꺼기 여물  |  10. captivity: 감금, 포획

[1-B] 우리말 ➔ 영어 단어/숙어 (각 1점)
11. as though  |  12. as long as  |  13. feel like  |  14. tired  |  15. give way
16. squeeze  |  17. break loose  |  18. would rather  |  19. fall for  |  20. worth

[1-C] 문맥 어휘 선택 (각 2점)
21. overlooked  |  22. root up  |  23. head off  |  24. sneaking up on  |  25. dazed
Part 2 정답 및 모범 번역 [총 35점]

26번: "그곳에서는 종종 일종의 평화로운 냄새가 났다. 마치 세상에 다시는 나쁜 일이 일어날 수 없을 것처럼."

27번: "주커만 씨는 펀에게 그녀가 원하는 만큼 오래 의자에 앉아 윌버를 지켜보아도 좋다고 말했다."

28번: "사실, 자신과 커다란 세상 사이에 가로막는 것이 아무것도 없는 채로 울타리 밖에 나와 있게 되자 윌버는 기분이 묘했다."

29번: "'자유롭다는 게 이런 것이라면,' 그는 생각했다, '난 차라리 내 마당에 갇혀 있는 편이 낫겠어.'"

30번: "'너는 자유를 그리워하게 될 거야,' 거위가 꽥꽥거렸다. '한 시간의 자유는 찌꺼기 한 통의 가치가 있단 말이야.'"

Part 3 영작 정답 [총 35점]

31번: The board gave way.

32번: It seemed as though everybody was after him.

33번: In a minute he had squeezed through the fence.

34번: He is appealing to your stomach.

35번: Don't fall for it! He is trying to lure you.

Classic English Literature Reading & Writing

Charlotte's Web

Chapter 4 : Loneliness (외로움)
Name:
Date:
Score:          / 100
Part 1. 본문 순서 단어 & 숙어 사전 (In Order of Appearance) 책에 등장하는 순서 100% 일치 (총 40개)

※ 4장 본문을 읽어 내려가며 등장하는 순서대로 단어와 숙어가 정렬되어 있습니다.

순서 구분 단어 / 숙어 뜻 (기본 및 문맥 의미) 본문 속 문맥 & 예문 (Contextual Sentence)
01 단어 eaves [iːvz] 처마 dripped steadily from the eaves.
02 단어 crooked [ˈkrʊkɪd] 구불구불한, 비뚤어진 ran in crooked courses down into the lane...
03 단어 thistle [ˈθɪsl] 엉겅퀴 where thistles and pigweed grew.
04 단어 spatter [ˈspætər] 후두둑 튀다, 흩뿌리다 Rain spattered against the kitchen windows...
05 단어 gush [ɡʌʃ] 세차게 쏟아져 나오다 came gushing out of the downspouts.
06 단어 downspout [ˈdaʊnspaʊt] 물받이 홈통 gushing out of the downspouts.
07 단어 graze [ɡreɪz] 풀을 뜯다, 방목하다 on the backs of the sheep as they grazed in the meadow.
08 단어 upset [ʌpˈset] (계획 등을) 망치다, 뒤엎다 Rain upset Wilbur's plans.
09 단어 skim milk 탈지유 (크림을 뺀 우유) Breakfast at six-thirty. Skim milk, crusts, middlings...
10 단어 trench [trentʃ] 도랑, 깊은 구덩이 planned to dig a hole, or trench...
11 단어 paring [ˈperɪŋ] (과일 등의) 깎아낸 껍질 apple parings, meat gravy, carrot scrapings...
12 단어 provender [ˈprɑːvɪndər] 가축 사료, 여물 At four would come supper. Skim milk, provender...
13 단어 morsel [ˈmɔːrsl] (음식의) 한 조각, 한 입 a morsel of this, a bit of that...
14 숙어 cannot bear 참을 수 없다, 견디지 못하다 it seemed as though he couldn't bear it.
15 숙어 planned out 치밀하게 계획된 "I get everything all beautifully planned out..."
16 단어 gloomily [ˈɡluːmɪli] 우울하게, 침울하게 For a while he stood gloomily indoors.
17 숙어 nowhere to be seen 어디에도 보이지 않는 Templeton was nowhere to be seen.
18 단어 friendless [ˈfrendləs] 친구가 없는, 외톨이의 Suddenly Wilbur felt lonely and friendless.
19 단어 budge [bʌdʒ] 꼼짝하다, 살짝 움직이다 Wilbur did not budge.
20 단어 dump [dʌmp] 쏟아붓다, 털어 넣다 Lurvy dumped the slops, scraped the pail...
21 단어 flibberty-gibbet 경박하고 변덕스러운 사람 "I have to stay right here, I'm no flibberty-gibbet."
22 단어 bitterly [ˈbɪtərli] 씁쓸하게, 비통하게 "I didn't think you were expecting woodpeckers," said Wilbur, bitterly.
23 숙어 in the first place 첫째로, 우선 "In the first place, I cannot get into your pen..."
24 숙어 end of the line 막다른 길, 한계, 종착역 "It's the lowest you can go. It's the end of the line."
25 단어 slanting [ˈslæntɪŋ] 비스듬한, 기울어진 saw the rat climbing down a slanting board...
26 단어 twirl [twɜːrl] 빙빙 돌리다, 꼬다 "Play?" said Templeton, twirling his whiskers.
27 단어 frolic [ˈfrɑːlɪk] 장난치며 뛰놀다, 까불거리다 "it means to have fun, to frolic, to run and skip..."
28 숙어 make merry 즐겁게 놀다, 흥겹게 지내다 "to run and skip and make merry."
29 단어 sourly [ˈsaʊərli] 시큰둥하게, 뚱하게 "I never do those things," replied the rat, sourly.
30 단어 glutton [ˈɡlʌtn] 대식가, 식충이 "I am a glutton but not a merry-maker."
31 단어 stealthily [ˈstelθɪli] 몰래, 은밀하게 crept stealthily along the wall...
32 단어 crafty [ˈkræfti] 교활한, 간사한 Templeton was a crafty rat...
33 단어 cunning [ˈkʌnɪŋ] 교묘함, 영리함, 간계 an example of his skill and cunning.
34 단어 abroad [əˈbrɔːd] (집 밖에서) 나돌아 다니는 slept during the daytime and was abroad only after dark.
35 단어 dreary [ˈdrɪri] 음울한, 쓸쓸한, 황량한 on this dreary, rainy day to see his breakfast eaten...
36 단어 dejected [dɪˈdʒektɪd] 낙담한, 기가 죽은 Friendless, dejected, and hungry...
37 단어 endure [ɪnˈdʊr] 견디다, 참아내다 whether he could endure the awful loneliness any more.
38 숙어 chew the cud (소가) 되새김질하다 the sheep chewing their cuds...
39 단어 rattle [ˈrætl] 덜거덕거리는 소리 the rattle of a cow-chain up overhead.
40 단어 pleasant [ˈpleznt] 상냥한, 듣기 좋은, 기분 좋은 It sounded rather thin, but pleasant.
Part 2. 주요 구문 분석 및 직독직해 (Syntax & Chunk-by-Chunk Reading) 원서 핵심 20대 명문장 심층 분석

※ 영어 어순 그대로 의미 덩어리(Chunk)를 끊어 읽고, 문법 요소와 작가의 문학적 표현을 분석합니다.

Sentence 01자동사 drip / 부사 steadily
Rain fell on the roof of the barn and dripped steadily from the eaves.
Rain fell on the roof of the barn비는 헛간 지붕 위로 내렸고
and dripped steadily from the eaves.처마에서 끊임없이 뚝뚝 떨어졌다.
📌 구문 해설: fell과 dripped가 주어 Rain에 병렬 연결되어 비 내리는 헛간의 음향과 분위기를 도입합니다.
Sentence 02관계부사 where / 방향 부사구 down into
Rain fell in the barnyard and ran in crooked courses down into the lane where thistles and pigweed grew.
Rain fell in the barnyard비는 헛간 마당에도 내렸고
and ran in crooked courses down into the lane구불구불 길을 내며 골목길로 흘러 내려갔다
where thistles and pigweed grew.엉겅퀴와 비름풀이 자라나는.
📌 구문 해설: in crooked courses는 '구불구불한 경로로'라는 표현이며, 관계부사 where가 the lane을 수식합니다.
Sentence 03전치사 against / 분사 gushing
Rain spattered against Mrs. Zuckerman's kitchen windows and came gushing out of the downspouts.
Rain spattered against Mrs. Zuckerman's kitchen windows비는 주커만 부인의 부엌 창문에 후두둑 부딪쳤고
and came gushing out of the downspouts.물받이 홈통에서 세차게 쏟아져 나왔다.
📌 구문 해설: come + V-ing는 '~하면서 오다/~하는 상태가 되다'이며, gushing out of는 폭우의 양을 생생하게 시각화합니다.
Sentence 04타동사 upset / 과거완료 had planned
Rain upset Wilbur's plans. Wilbur had planned to go out, this day, and dig a new hole in his yard.
Rain upset Wilbur's plans.비는 윌버의 계획을 엉망으로 망쳐버렸다.
Wilbur had planned to go out, this day,윌버는 바로 이날 밖으로 나가서
and dig a new hole in his yard.마당에 새 굴을 파려고 계획했었다.
📌 구문 해설: upset은 '(계획·상태 등을) 어그러뜨리다'이며, 비 오기 전 이미 세운 계획이므로 과거완료(had planned)가 사용되었습니다.
Sentence 05동명사 주어 / 관용구 better than nothing
Talking with Templeton was not the most interesting occupation in the world but it was better than nothing.
Talking with Templeton was not the most interesting occupation in the world템플턴과 대화하는 것이 세상에서 가장 흥미로운 일은 아니었지만
but it was better than nothing.아무것도 없는 것보다는 나았다.
📌 구문 해설: 동명사구 Talking with Templeton이 단수 주어이며, better than nothing은 '없는 것보다는 낫다'는 관용 표현입니다.
Sentence 06what it was like to be alive (생명의 경이)
He planned to stand perfectly still and think of what it was like to be alive, and to wait for Fern.
He planned to stand perfectly still그는 완벽히 가만히 서서
and think of what it was like to be alive,살아있다는 것이 어떤 느낌인지 생각해 보고,
and to wait for Fern.그리고 펀을 기다리기로 계획했었다.
📌 구문 해설: what it is like to V는 '~한다는 것이 어떤 느낌인가'라는 간접의문문 명사절로 윌버의 낭만적인 내면을 보여줍니다.
Sentence 07접속사 as though / cannot bear
He awoke at six, and saw the rain, and it seemed as though he couldn't bear it.
He awoke at six, and saw the rain,그는 6시에 깨어나 비를 보았고,
and it seemed as though he couldn't bear it.도저히 견딜 수 없을 것처럼 느껴졌다.
📌 구문 해설: It seemed as though ~는 '마치 ~인 것처럼 보였다'이며, bear는 '참다, 견디다(= endure, stand)'입니다.
Sentence 08have to go and V (원망과 불만의 구어 표현)
"I get everything all beautifully planned out and it has to go and rain," he said.
"I get everything all beautifully planned out"모든 것을 그토록 완벽하게 계획해 두었더니
and it has to go and rain," he said.하필 비가 와서 일을 망치다니," 그가 말했다.
📌 구문 해설: go and do something은 화자가 원치 않는 일이 얄밉게 발생했을 때 '하필 ~해버리다'라는 불만을 나타내는 구어체 표현입니다.
Sentence 09be going to 미래 / 양태 부사구 in such bad weather
"One day just like another," he groaned. "I have no real friend here, and Fern won't come in such bad weather."
"One day just like another," he groaned."매일매일이 똑같아," 그는 신음하듯 탄식했다.
"I have no real friend here,"여기엔 진정한 친구도 없고,
and Fern won't come in such bad weather."펀도 이런 궂은 날씨엔 오지 않을 거야."
📌 구문 해설: won't come에서 will not은 주어의 거부 또는 강한 예측을 나타내며, such + 형 + 명 어순이 쓰였습니다.
Sentence 10부정어 not budge / 3연속 과거동사 병렬
Wilbur did not budge. Lurvy dumped the slops, scraped the pail, and walked away.
Wilbur did not budge.윌버는 꼼짝도 하지 않았다.
Lurvy dumped the slops, scraped the pail,러비는 여물을 쏟아붓고, 양동이를 긁어낸 뒤,
and walked away.그냥 걸어가 버렸다.
📌 구문 해설: not budge는 '조금도 움직이지 않다'는 뜻으로 의기소침한 윌버의 거식 상태를 단호하게 나타냅니다.
Sentence 11대조 구문 / 관계대명사 주격 who
Wilbur didn't want food, he wanted love. He wanted a friend - someone who would play with him.
Wilbur didn't want food, he wanted love.윌버는 음식을 원한 것이 아니라, 사랑을 원했다.
He wanted a friend -그는 친구를 원했다 -
someone who would play with him.자신과 함께 놀아줄 누군가를.
📌 구문 해설: food와 love의 강렬한 대조와, someone who would...의 관계대명사절로 윌버의 깊은 외로움의 본질을 정의합니다.
Sentence 12접속사 as / 형용사 enough to / be interested in
"In the first place, I cannot get into your pen, as I am not old enough to jump over the fence. In the second place, I am not interested in pigs."
"In the first place, I cannot get into your pen,"첫째로, 난 네 우리 안으로 들어갈 수가 없어,
as I am not old enough to jump over the fence.울타리를 뛰어넘을 만큼 나이를 먹지 않았으니까.
In the second place,둘째로,
I am not interested in pigs."난 돼지들에게 관심이 없어."
📌 구문 해설: In the first place ... In the second place(첫째로… 둘째로…), 이유 접속사 as(~이므로), 형용사 + enough to V 구문입니다.
Sentence 13최상급 형용사 lowest / 은유적 표현 end of the line
"Nothing is absolutely the limit of nothingness. It's the lowest you can go. It's the end of the line."
"Nothing is absolutely the limit of nothingness."'무(無)'라는 것은 절대적인 '없음'의 한계야.
It's the lowest you can go.그건 네가 내려갈 수 있는 가장 밑바닥이지.
It's the end of the line."그건 막다른 종착역이라고."
📌 구문 해설: 'less than nothing'이라는 어린 양의 모순된 말을 윌버가 논리적으로 반박하는 익살스럽고도 철학적인 대목입니다.
Sentence 14분사구문 twirling / 준부정어 hardly
"Play?" said Templeton, twirling his whiskers. "Play? I hardly know the meaning of the word."
"Play?" said Templeton, twirling his whiskers."놀자고?" 템플턴이 콧수염을 빙빙 꼬며 말했다.
"Play? I hardly know the meaning of the word.""놀아? 난 그 단어의 뜻도 거의 알지 못해."
📌 구문 해설: twirling his whiskers는 현재분사구문이며, hardly는 '거의 ~않다(= scarcely, barely)'라는 준부정어입니다.
Sentence 15prefer to V / spend time ~ing (4개 동명사 병렬)
"I prefer to spend my time eating, gnawing, spying, and hiding. I am a glutton but not a merry-maker."
"I prefer to spend my time"난 내 시간을 보내는 것을 선호해
eating, gnawing, spying, and hiding.먹고, 갉고, 염탐하고, 숨는 데 말이야.
I am a glutton but not a merry-maker."나는 대식가(식충이)이지, 유쾌하게 노는 자가 아니라고."
📌 구문 해설: spend + 시간 + -ing 구문 안에 4개의 동명사(eating, gnawing, spying, hiding)가 병렬 연결되어 템플턴의 음습한 생태를 압축합니다.
Sentence 16have things one's own way / 관계대명사 목적격 that
Templeton was a crafty rat, and he had things pretty much his own way. The tunnel was an example of his skill and cunning.
Templeton was a crafty rat,템플턴은 대단히 교활한 쥐였고,
and he had things pretty much his own way.거의 모든 일을 자기 뜻대로 처리했다.
The tunnel was an example of his skill and cunning.그 굴은 그의 솜씨와 교묘한 지혜의 한 본보기였다.
📌 구문 해설: have things one's own way는 '자기 마음대로/뜻대로 하다'는 중요 숙어입니다.
Sentence 17more than one can stand / 지각동사 see + O + being p.p.
This was almost more than Wilbur could stand: on this dreary, rainy day to see his breakfast being eaten by somebody else.
This was almost more than Wilbur could stand:이것은 윌버가 거의 감당할 수 없을 지경이었다:
on this dreary, rainy day이 음울하고 비 내리는 날에
to see his breakfast being eaten by somebody else.자신의 아침 식사가 다른 누군가에게 먹히고 있는 것을 보는 것은.
📌 구문 해설: more than S can stand(도저히 참을 수 없는), see + 목적어 + being p.p.(진행형 수동태: ~되고 있는 것을 보다)의 고급 구문입니다.
Sentence 183연속 형용사 문두 분사구문 / 재귀대명사 threw himself
Friendless, dejected, and hungry, he threw himself down in the manure and sobbed.
Friendless, dejected, and hungry,친구도 없고, 낙담하고, 배가 고픈 채로,
he threw himself down in the manure그는 거름더미 속에 몸을 내던지고
and sobbed.흐느껴 울었다.
📌 구문 해설: 문두의 세 형용사구([Being] Friendless, dejected, and hungry)가 윌버의 바닥을 친 절망감을 선명하게 부각시킵니다.
Sentence 19간접의문문 접속사 whether / 조동사 could endure
He didn't know whether he could endure the awful loneliness any more.
He didn't know그는 알지 못했다
whether he could endure the awful loneliness자신이 이 끔찍한 외로움을 견뎌낼 수 있을지 없을지를
any more.더 이상은.
📌 구문 해설: whether ~ (or not)은 타동사 know의 목적어 명사절(~인지 아닌지)을 이끕니다. not ~ any more는 '더 이상 ~않다'입니다.
Sentence 20전치사구 문두 도치 (out of the darkness came a voice) / 관계사절
You can imagine Wilbur's surprise when, out of the darkness, came a small voice he had never heard before: "Do you want a friend, Wilbur? I'll be a friend to you."
You can imagine Wilbur's surprise당신은 윌버의 놀라움을 상상할 수 있을 것이다
when, out of the darkness,어둠 속에서,
came a small voice he had never heard before:그가 전에 한 번도 들어본 적 없는 작은 목소리가 들려왔을 때:
"Do you want a friend, Wilbur? I'll be a friend to you.""친구를 원하니, 윌버야? 내가 너에게 친구가 되어 줄게."
📌 구문 해설: out of the darkness [장소부사구] + came [동사] + a small voice [주어]의 극적인 도치 구문이며, 샬롯의 음성이 처음 울려 퍼지는 위대한 문장입니다.
Part 3. 학생용 워크시트 (Student Worksheet) 총점: 100점

※ 학습한 4장의 어휘, 숙어 및 핵심 구문을 떠올리며 직접 문제를 풀어보세요.

[1-A] 영단어 ➔ 우리말 뜻 쓰기 (본문 등장 순서) [각 1점 / 총 10점]
01. eaves :
02. crooked :
03. spatter :
04. graze :
05. upset :
06. budge :
07. glutton :
08. stealthily :
09. dreary :
10. endure :
[1-B] 우리말 뜻 ➔ 영어 단어/숙어 쓰기 (초성 힌트) [각 1점 / 총 10점]
11. (친구가 없는, 외톨이의) : f____________
12. (참을 수 없다, 견디지 못하다) : cannot b____________
13. (치밀하게 계획된) : p____________ out
14. (어디에도 보이지 않는) : n____________ to be seen
15. (첫째로, 우선) : in the f____________ place
16. (막다른 길, 종착역) : end of the l____________
17. (장난치며 뛰놀다) : f____________
18. (즐겁게 놀다, 흥겹게 지내다) : make m____________
19. (교활한, 간사한) : c____________
20. (낙담한, 기가 죽은) : d____________
[1-C] 문맥에 맞는 어휘 고르기 [각 2점 / 총 10점]
[보기]   upset  |  budge  |  gushing  |  dejected  |  stealthily
21. The heavy rain came ____________________ out of the downspouts of the barn.
22. The terrible weather ____________________ all of Wilbur's plans to play outdoors.
23. When Lurvy called him to eat, Wilbur was so sad that he did not ____________________.
24. Templeton crept ____________________ along the wall and slipped into his tunnel.
25. Feeling friendless and ____________________, Wilbur threw himself into the manure.
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 [각 7점 / 총 35점]
26. 비 내리는 헛간 묘사를 슬래시(/) 단위로 끊어 읽고 자연스럽게 번역하세요.
Rain fell on the roof of the barn / and dripped steadily from the eaves. / Rain fell in the barnyard / and ran in crooked courses down into the lane.
27. 'what it was like to be alive'의 의미를 살려 다음 문장을 번역하세요.
He planned to stand perfectly still / and think of what it was like to be alive, / and to wait for Fern.
28. 윌버가 정말로 원했던 것에 대한 대조 문장을 번역하세요.
Wilbur didn't want food, he wanted love. / He wanted a friend - someone who would play with him.
29. 문두 3연속 형용사구의 감정을 살려 다음 문장을 번역하세요.
Friendless, dejected, and hungry, / he threw himself down in the manure / and sobbed.
30. 어둠 속에서 울려 퍼진 샬롯의 첫인사를 감동을 살려 번역하세요.
Out of the darkness, came a small voice he had never heard before: / "Do you want a friend, Wilbur? / I'll be a friend to you."
[Part 3] 영작 & 문장 만들기 훈련 [각 7점 / 총 35점]
31. [어순 배열] 주어진 단어를 바르게 배열하여 문장을 완성하세요.
(비는 윌버의 계획을 엉망으로 망쳐버렸습니다.)
[ plans / Wilbur's / upset / rain ]
32. [어순 배열] 주어진 단어를 바르게 배열하여 문장을 완성하세요.
(나는 대식가(식충이)이지, 유쾌하게 노는 자가 아니야.)
[ a / glutton / not / merry-maker / am / a / but / I ]
33. [조건 영작] 괄호 안의 숙어를 알맞은 형태로 활용하여 빈칸을 채우세요.
(템플턴은 어디에도 보이지 않았습니다.) [hint: nowhere to be seen]
Templeton was ___________________________________________________.
34. [조건 영작] 괄호 안의 단어를 활용하여 빈칸을 채우세요.
(그는 이 끔찍한 외로움을 더 이상 견뎌낼 수 있을지 알지 못했습니다.) [hint: whether, endure, any more]
He didn't know ___________________________________________________.
35. [전체 영작] 배운 표현을 활용하여 전체 문장을 영어로 쓰세요.
("친구를 원하니, 윌버야? 내가 너에게 친구가 되어 줄게.") [hint: want a friend, be a friend to]

Chapter 4 : 정답 및 모범 해설지 (Answer Key)

채점 기준표 및 상세 문법 해설

Part 1 정답 [총 30점]
[1-A] 영단어 뜻 (각 1점)
01. eaves: 처마  |  02. crooked: 구불구불한  |  03. spatter: 후두둑 튀다  |  04. graze: 풀을 뜯다  |  05. upset: 망치다, 뒤엎다
06. budge: 꼼짝하다  |  07. glutton: 대식가, 식충이  |  08. stealthily: 은밀하게, 몰래  |  09. dreary: 음울한  |  10. endure: 견디다

[1-B] 우리말 ➔ 영어 단어/숙어 (각 1점)
11. friendless  |  12. cannot bear  |  13. planned out  |  14. nowhere to be seen  |  15. in the first place
16. end of the line  |  17. frolic  |  18. make merry  |  19. crafty  |  20. dejected

[1-C] 문맥 어휘 선택 (각 2점)
21. gushing  |  22. upset  |  23. budge  |  24. stealthily  |  25. dejected
Part 2 정답 및 모범 번역 [총 35점]

26번: "비는 헛간 지붕 위로 내렸고 처마에서 끊임없이 뚝뚝 떨어졌다. 비는 헛간 마당에도 내렸고 구불구불 길을 내며 엉겅퀴가 자라는 골목길로 흘러내려 갔다."

27번: "그는 완벽히 가만히 서서 살아있다는 것이 어떤 느낌인지 생각해 보고, 펀을 기다리기로 계획했었다."

28번: "윌버는 음식을 원한 것이 아니라 사랑을 원했다. 그는 친구를, 즉 자신과 함께 놀아줄 누군가를 원했다."

29번: "친구도 없고, 낙담하고, 배가 고픈 채로, 그는 거름더미 속에 몸을 내던지고 흐느껴 울었다."

30번: "어둠 속에서, 그가 전에 한 번도 들어본 적 없는 작은 목소리가 들려왔다. '친구를 원하니, 윌버야? 내가 너에게 친구가 되어 줄게.'"

Part 3 영작 정답 [총 35점]

31번: Rain upset Wilbur's plans.

32번: I am a glutton but not a merry-maker.

33번: Templeton was nowhere to be seen.

34번: He didn't know whether he could endure the awful loneliness any more.

35번: "Do you want a friend, Wilbur? I'll be a friend to you."

Classic English Literature Reading & Writing

Charlotte's Web

Chapter 5 : Charlotte (샬롯)
Name:
Date:
Score:          / 100
Part 1. 본문 순서 단어 & 숙어 사전 (In Order of Appearance) 책에 등장하는 순서 100% 일치 (총 40개)

※ 5장 본문을 읽어 내려가며 등장하는 순서대로 단어와 숙어가 정렬되어 있습니다.

순서 구분 단어 / 숙어 뜻 (기본 및 문맥 의미) 본문 속 문맥 & 예문 (Contextual Sentence)
01 숙어 figure out [ˈfɪɡjər aʊt] 알아내다, 헤아리다 trying to figure out what time it was.
02 단어 stirring [ˈstɜːrɪŋ] 움직이는, 분주히 활기를 띠는 there is usually something stirring.
03 단어 gnaw [nɔː] (갉아먹듯) 쏠다, 갉아먹다 heard Templeton gnawing a hole in the grain bin.
04 단어 scrape [skreɪp] 긁히다, 날카롭게 긁는 소리가 나다 Templeton's teeth scraped loudly against the wood...
05 단어 chuckle [ˈtʃʌkl] 혼자 킬킬거리다, 싱긋 웃다 turning on her nest and chuckling to herself.
06 숙어 on one's mind [ɑːn wʌnz maɪnd] 마음에 걸려, 마음속에 두고 있는 "Too many things on my mind," said Wilbur.
07 단어 hatch [hætʃ] (알이) 부화하다, 깨어나다 "How long does it take a goose egg to hatch?"
08 숙어 all told [ɔːl toʊld] 모두 합쳐, 통틀어 "Approximately-oximately thirty days, all told..."
09 단어 cheat [tʃiːt] 속이다, 요령을 피우다 "But I cheat a little. On warm afternoons I pull a little straw over them..."
10 단어 motionless [ˈmoʊʃnləs] 미동도 없는, 가만히 있는 The sheep lay motionless. Even the goose was quiet.
11 단어 gleam [ɡliːm] 희미하게 어스레 비치는 빛 Through a small window, a faint gleam appeared.
12 단어 thoroughly [ˈθɜːroʊli] 철저하게, 구석구석 빈틈없이 Wilbur looked everywhere. He searched his pen thoroughly.
13 단어 manure [məˈnʊr] 거름, 퇴비, 똥더미 He poked his snout into the manure...
14 단어 address [əˈdres] ~에게 말을 걸다, 연설하다 "Will the party who addressed me at bedtime last night..."
15 숙어 make oneself known [meɪk wʌnˈsɛlf noʊn] 자신의 존재를 알리다, 이름을 밝히다 kindly make yourself known by giving an appropriate sign!"
16 단어 appropriate [əˈproʊpriət] 적절한, 알맞은 "by giving an appropriate sign!"
17 단어 embarrassment [ɪmˈbærəsmənt] 무안함, 당혹스러움, 쑥스러움 Wilbur blushed with embarrassment.
18 숙어 in disgust [ɪn dɪsˈɡʌst] 혐오스럽게, 진저리를 치며, 어이없어하며 The sheep looked at each other in disgust.
19 단어 nonsense [ˈnɑːnsens] 터무니없는 말, 허튼소리, 바보짓 "Stop your nonsense, Wilbur!" said the oldest sheep.
20 숙어 beg one's pardon [beɡ wʌnz ˈpɑːrdn] ~에게 사과하다, 용서를 구하다 "I beg everyone's pardon," whispered Wilbur.
21 단어 objectionable [əbˈdʒekʃənəbl] 불쾌한, 거슬리는, 이의를 제기할 만한 "I didn't mean to be objectionable."
22 단어 meekly [ˈmiːkli] 온순하게, 얌전하게, 기죽어 He lay down meekly in the manure, facing the door.
23 단어 salutations [ˌsæljʊˈteɪʃnz] (격식 있는) 인사말, 안부의 말 "Salutations!" said the voice.
24 단어 fancy [ˈfænsi] 화려한, 별난, 고급스러운 "it's just my fancy way of saying hello or good morning."
25 단어 creature [ˈkriːtʃər] 생명체, 생물, 동물 Wilbur saw the creature that had spoken to him in such a kindly way.
26 숙어 yes indeed [jɛs ɪnˈdiːd] 그렇고 말고요, 참으로 그렇다 "Oh, yes indeed," said Wilbur. "Yes indeed!"
27 단어 denying [dɪˈnaɪ-ɪŋ] 부인하는 (there is no denying) "There's no denying that. Almost all spiders are rather nice-looking."
28 단어 near-sighted [ˈnɪr saɪtɪd] 근시의, 눈앞만 보는 "I've always been dreadfully near-sighted."
29 단어 dreadfully [ˈdredfʊli] 몹시, 지독하게, 대단히 "I've always been dreadfully near-sighted."
30 단어 blunder [ˈblʌndər] 부주의하게 부딪히다, 헛디디다 A fly had flown up and blundered into the lower part of the web...
31 단어 entangle [ɪnˈtæŋɡl] (그물 등에) 얽히게 하다, 걸려들게 하다 and got entangled in the sticky threads.
32 단어 plunge [plʌndʒ] 거꾸로 내던지다, 돌진하다, 뛰어들다 She plunged headfirst toward the fly.
33 단어 anaesthetic [ˌænəsˈθetɪk] 마취제, 마취의 "I give them an anaesthetic so they won't feel pain."
34 단어 gasp [ɡæsp] (놀라서) 숨이 턱 막히다, 헐떡이다 "You mean you eat flies?" gasped Wilbur.
35 단어 bloodthirsty [ˈblʌdθɜːrsti] 피에 굶주린, 잔혹한 He was sad because his new friend was so bloodthirsty.
36 단어 inheritance [ɪnˈherɪtəns] 물려받은 천성, 유전, 유산 "It's a miserable inheritance," said Wilbur, gloomily.
37 단어 cruel [ˈkruːəl] 잔인한, 가혹한 "It's cruel," replied Wilbur, who did not intend to be argued out of his position.
38 숙어 by one's wits [baɪ wʌnz wɪts] 자신의 지혜와 재치로 (살아가다) "I have to live by my wits. I'm not big enough to hunt, so I trap."
39 단어 fierce [fɪrs] 사나운, 매서운, 위협적인 underneath her rather fierce exterior...
40 숙어 true to the end [truː tuː ði ɛnd] 끝까지 변함없이 신의를 지키는 Wilbur was to find that she was loyal and true to the end.
Part 2. 주요 구문 분석 및 직독직해 (Syntax & Chunk-by-Chunk Reading) 원서 핵심 20개 명문장 심층 분석

※ 영어 어순 그대로 의미 덩어리(Chunk)를 끊어 읽고, 핵심 문법 포인트와 수능/내신 필수 구문을 총정리했습니다.

Sentence 01대조 병렬구조 / 가주어-진주어 it's always hard to sleep
Wilbur's stomach was empty and his mind was full. And when your stomach is empty and your mind is full, it's always hard to sleep.
Wilbur's stomach was empty윌버의 위장은 텅 비어 있었고
and his mind was full.그의 머릿속은 온갖 생각으로 가득 차 있었다.
And when your stomach is empty and your mind is full,그리고 배가 고프고 머릿속이 복잡할 때면,
it's always hard to sleep.잠들기가 언제나 어려운 법이다.
📌 구문 해설: Wilbur's stomach was empty and his mind was full은 주어-보어 구조의 완벽한 대조 병렬(antithesis)입니다. 이어지는 when your stomach is empty and your mind is full 조건 부사절 뒤의 it's always hard to sleep은 it(가주어) ~ to sleep(진주어) 구문으로, 배고픔과 생각의 과잉으로 잠들지 못하는 보편적 불면의 심리를 간결한 구어체로 표현했습니다.
Sentence 02분사구문 병렬 (listening / trying) / 간접의문문 명사절
A dozen times during the night Wilbur woke and stared into the blackness, listening to the sounds and trying to figure out what time it was.
A dozen times during the night밤새도록 십여 차례나
Wilbur woke and stared into the blackness,윌버는 잠에서 깨어 칠흑 같은 어둠을 응시하며,
listening to the sounds사방의 소리에 귀를 기울이고
and trying to figure out what time it was.지금이 몇 시쯤인지 알아내려 애썼다.
📌 구문 해설: 주절의 복합 과거동사(woke and stared into the blackness) 뒤에, 동시동작을 나타내는 두 개의 분사구문 listening to the sounds와 trying to figure out ~이 and로 병렬 연결되었습니다. figure out의 목적어로는 간접의문문 명사절(의문사 what time + 주어 it + 동사 was)이 사용되었습니다.
Sentence 03부정어 never / 현재분사 후치수식 something stirring
A barn is never perfectly quiet. Even at midnight there is usually something stirring.
A barn is never perfectly quiet.헛간이란 결코 완벽하게 고요한 법이 없다.
Even at midnight심지어 한밤중에도
there is usually something stirring.보통 무언가가 바스락거리며 움직이고 있다.
📌 구문 해설: never perfectly quiet는 부분 부정에 가까운 강한 강조입니다. there is usually something stirring에서 -thing으로 끝나는 부정대명사는 형용사나 분사가 반드시 **후치수식(post-modification)**하므로 something stirring(움직이고 있는 무언가)의 어순을 취합니다. 시험에 단골 출제되는 어순 규칙입니다.
Sentence 042형식 주격보어 motionless / 세미콜론 병렬 열거
The sheep lay motionless. Even the goose was quiet. Overhead, on the main floor, nothing stirred: the cows were resting, the horses dozed.
The sheep lay motionless.양들은 미동도 없이 엎드려 있었다.
Even the goose was quiet.심지어 거위조차 조용했다.
Overhead, on the main floor, nothing stirred:머리 위 위층 본 바닥에서는 아무것도 움직이지 않았다:
the cows were resting, the horses dozed.소들은 휴식을 취하고 있었고, 말들은 졸고 있었다.
📌 구문 해설: lay는 '누워 있다'는 뜻을 가진 lie(lie - lay - lain)의 과거형이며, 뒤에 형용사 motionless(미동도 없는)가 이어져 '미동도 없이 가만히 누워 있었다'는 상태를 생생하게 표현합니다(물건을 놓거나 알을 낳는 뜻의 lay - laid - laid와 형태 구별). 콜론(:) 뒤에는 위층 동물들의 편안한 휴식 상태(were resting, dozed)가 자연스럽게 이어집니다.
Sentence 05부사구 도치감각 / 관용 표현 one by one
Through a small window, a faint gleam appeared. One by one the stars went out.
Through a small window,작은 창문을 통해서,
a faint gleam appeared.희미하게 어스레한 빛이 나타났다.
One by one하나둘씩 차례대로
the stars went out.별들이 빛을 잃고 꺼져갔다.
📌 구문 해설: Through a small window라는 전치사구가 문두에 위치하여 시각적 초점을 유도합니다. went out은 go out의 과거형으로 '불빛이나 별빛이 꺼지다, 사그라들다'라는 뜻의 핵심 구동사이며, 부사구 One by one(하나씩 하나씩)은 새벽의 여명이 밝아오며 별들이 사라지는 시간의 경과를 시적으로 형상화합니다.
Sentence 06부사 thoroughly / 3단 동사 병렬 (looked, searched, examined)
Wilbur looked everywhere. He searched his pen thoroughly. He examined the window ledge, stared up at the ceiling.
Wilbur looked everywhere.윌버는 사방을 둘러보았다.
He searched his pen thoroughly.그는 자신의 우리를 구석구석 철저히 수색했다.
He examined the window ledge,창틀 턱을 세밀히 살펴보고,
stared up at the ceiling.천장을 올려다보며 응시했다.
📌 구문 해설: 주어 Wilbur / He에 연결된 네 개의 단호한 과거동사(looked, searched, examined, stared)가 연속 배치되어, 어젯밤 목소리의 주인공을 찾으려는 윌버의 절박하고도 치밀한 탐색 행동을 리드미컬하게 전달합니다. thoroughly(철저하게, 구석구석)는 행동의 완벽성을 강조하는 부사입니다.
Sentence 07관계대명사 who / 수동태 사역/수단 전치사구 by giving ~
"Attention, please!" he said in a loud, firm voice. "Will the party who addressed me at bedtime last night kindly make herself or himself known by giving an appropriate sign?"
"Attention, please!" he said in a loud, firm voice."주목해 주십시오!" 그가 크고 단호한 목소리로 말했다.
"Will the party who addressed me at bedtime last night"어젯밤 잠자리에 들 때 저에게 말을 건네신 분께서는
kindly make herself or himself known부디 자신의 존재를 드러내 주시겠습니까
by giving an appropriate sign?"적절한 신호를 보내주심으로써?"
📌 구문 해설: the party는 계약이나 법률 등에서 쓰이는 격식체 표현으로 '해당 인물, 당사자'를 뜻합니다. who addressed me는 선행사 the party를 수식하는 주격 관계대명사절입니다. make oneself known은 5형식 사역구문(make + O + p.p.)으로 '자신의 정체를 알리다/신분을 밝히다'이며, by giving ~은 수단 전치사구입니다.
Sentence 08동사 병렬 (lifted and stared) / 전치사구 with embarrassment
Wilbur paused and listened. All the other animals lifted their heads and stared at him. Wilbur blushed with embarrassment.
Wilbur paused and listened.윌버는 말을 멈추고 귀를 기울였다.
All the other animals lifted their heads다른 모든 동물들이 고개를 번쩍 들고
and stared at him.그를 빤히 쳐다보았다.
Wilbur blushed with embarrassment.윌버는 쑥스러움과 무안함으로 얼굴이 붉어졌다.
📌 구문 해설: 주절의 병렬 과거동사(paused and listened, lifted their heads and stared)가 대비를 이룹니다. blush with [emotion]은 '~한 감정으로 얼굴이 붉어지다'는 숙어로, embarrassment(당혹, 부끄러움)와 결합하여 어른 동물들의 차가운 시선 앞에 무안해하는 아기 돼지 윌버의 순진한 캐릭터를 극명하게 묘사합니다.
Sentence 09관용구 beg one's pardon / to부정사 목적어 to be objectionable
"I beg everyone's pardon," whispered Wilbur. "I didn't mean to be objectionable."
"I beg everyone's pardon,""모든 분들께 사과드립니다,"
whispered Wilbur.윌버가 속삭였다.
"I didn't mean"~하려던 의도는 아니었습니다
to be objectionable."불쾌하게 하거나 폐를 끼치려는."
📌 구문 해설: beg one's pardon은 '용서를 구하다, 사과하다'의 격식 표현입니다. mean to V는 '~하려고 의도하다'이며, 부정형 didn't mean to be ~는 '일부러 ~하려던 것은 아니었다'는 변명 구문입니다. objectionable은 object(반대하다) + -able에서 유래하여 '이의를 제기할 만한, 거슬리고 불쾌한'을 뜻하는 고급 어휘입니다.
Sentence 10부사 meekly / 분사구문 facing the door / 등위접속사 but
He lay down meekly in the manure, facing the door. He did not know it, but his friend was very near.
He lay down meekly in the manure,그는 거름더미 속에 온순하게 기가 죽어 누웠다,
facing the door.문 쪽을 향한 채로.
He did not know it,그는 알지 못했지만,
but his friend was very near.그의 친구는 아주 가까운 곳에 있었다.
📌 구문 해설: lay down은 자동사 lie down의 과거형이며, 부사 meekly(고분고분하게, 온순하게)가 동작을 수식합니다. facing the door는 동시동작을 나타내는 현재분사구문(= while he faced the door)입니다. 등위접속사 but 뒤의 his friend was very near는 독자에게만 진실을 알려주는 극적 긴장감(dramatic irony)을 자아냅니다.
Sentence 11반복 강조 / 직접화법 속 의문문 병렬
"Salutations!" repeated the voice. "What are they, and where are you?" screamed Wilbur. "Please, please, tell me where you are. And what are salutations?"
"Salutations!" repeated the voice."경례를 표하오(안녕하신가)!" 그 목소리가 되풀이했다.
"What are they, and where are you?""그게 무엇이고, 당신은 어디 있나요?"
screamed Wilbur.윌버가 소리쳤다.
"Please, please, tell me where you are."제발, 어디에 있는지 말해주세요.
And what are salutations?"그리고 샐루테이션이 도대체 무슨 뜻인가요?"
📌 구문 해설: 샬롯의 상징적인 인사말 Salutations에 대한 윌버의 당황한 연속 질문입니다. tell me where you are는 4형식 명령문으로, 간접목적어 me 뒤에 직접목적어로 간접의문문(의문사 where + 주어 you + 동사 are)이 온 전형적인 의문사절 구조입니다.
Sentence 12동격 명사보어 / my fancy way of saying hello
"Salutations are greetings," said the voice. "When I say 'salutations,' it's just my fancy way of saying hello or good morning."
"Salutations are greetings," said the voice."샐루테이션이란 인사말이란다," 그 목소리가 말했다.
"When I say 'salutations,'"내가 '샐루테이션'이라고 말할 때는,
it's just my fancy way그저 나만의 멋지고 근사한 방식일 뿐이지
of saying hello or good morning."안녕이라거나 좋은 아침이라고 말하는."
📌 구문 해설: Salutations are greetings는 단순 명쾌한 정의문입니다. my fancy way of saying hello에서 전치사 of는 동격의 전치사로 way의 구체적 내용을 설명하며, fancy는 '화려한, 격식을 차린, 멋을 부린'이라는 뜻으로 거미 샬롯의 지적이고 우아한 성격을 한눈에 드러내는 핵심 수식어입니다.
Sentence 13과거완료 kindly way / 장소 부사구 도치문 (Stretched across ~ was ~)
At last Wilbur saw the creature that had spoken to him in such a kindly way. Stretched across the upper part of the doorway was a big spiderweb.
At last Wilbur saw the creature마침내 윌버는 그 생명체를 보았다
that had spoken to him in such a kindly way.자신에게 그토록 다정하게 말을 건네주었던.
Stretched across the upper part of the doorway출입구 윗부분을 가로질러 펼쳐져 있는 것은
was a big spiderweb.커다란 거미줄이었다.
📌 구문 해설: 첫 문장의 that had spoken to him in such a kindly way는 the creature를 수식하는 주격 관계대명사절(과거완료 had spoken)입니다. 두 번째 문장은 **과거분사구 전치 도치문(Participial Inversion)**으로, 보어구 Stretched across the upper part of the doorway가 문두로 나가면서 동사(was) + 주어(a big spiderweb)의 도치가 일어났습니다. 거미줄의 웅장한 전경을 극적으로 조망하는 문학적 장치입니다.
Sentence 14과거진행형 분사수식 / 부분 부정대명사 one of them
She had eight legs, and she was waving one of them at Wilbur in friendly greeting. "See me now?" she asked.
She had eight legs,그녀는 여덟 개의 다리를 가지고 있었고,
and she was waving one of them at Wilbur그중 다리 하나를 윌버를 향해 흔들고 있었다
in friendly greeting.다정한 인사를 건네며.
"See me now?" she asked."이제 내가 보이니?" 그녀가 물었다.
📌 구문 해설: 등위접속사 and 뒤의 과거진행형 was waving이 동작의 생동감을 부여합니다. one of them에서 them은 샬롯의 여덟 다리(eight legs)를 가리키며, in friendly greeting은 상태·양태를 나타내는 전치사구로 '우호적인 인사의 뜻으로'라는 의미입니다. 곤충의 신체적 특징을 인간적 친화력으로 유쾌하게 전이시켰습니다.
Sentence 15관용구 There is no denying that (~을 부인할 수 없다)
"I think you're beautiful," said Wilbur. "Well, I am pretty," replied Charlotte. "There's no denying that. Almost all spiders are rather nice-looking."
"I think you're beautiful," said Wilbur."제 생각에 당신은 아름다워요," 윌버가 말했다.
"Well, I am pretty," replied Charlotte."글쎄, 내가 예쁘긴 하지," 샬롯이 대답했다.
"There's no denying that."그 점은 부인할 수 없는 사실이야.
Almost all spiders are rather nice-looking."거의 모든 거미들이 꽤 보기 좋은 외모를 지녔지."
📌 구문 해설: There is no -ing는 '~하는 것은 불가능하다(= It is impossible to V / One cannot V)'를 뜻하는 수능·내신 필수 특수구문입니다. 따라서 There's no denying that ~은 '그 점은 부인할 수 없다 / 틀림없는 사실이다'라는 확신의 표현입니다. nice-looking은 '외모가 단정한, 보기 좋은'의 복합형용사입니다.
Sentence 16과거완료 진행 수식 / 3연속 과거동사 병렬 (flown up, blundered, got entangled)
A fly that had been crawling along Wilbur's trough had flown up and blundered into the lower part of the web and got entangled in the sticky threads.
A fly that had been crawling along Wilbur's trough윌버의 밥통을 따라 기어 다니던 파리 한 마리가
had flown up위로 날아올랐다가
and blundered into the lower part of the web거미줄 아랫부분으로 엉겁결에 부딪혀 들어갔고
and got entangled in the sticky threads.끈적끈적한 거미줄 가닥에 얽혀 꼼짝 못하게 되었다.
📌 구문 해설: 주어 A fly 뒤에 관계대명사절 that had been crawling along Wilbur's trough(과거완료 진행형: 기어가고 있던)이 수식하고 있으며, 본동사 세 개가 과거완료 및 과거 형태로 병렬(had flown up and blundered... and got entangled)되었습니다. blunder into(부주의하게 처박히다)와 get entangled in(~에 얽히다/걸려들다)이라는 생생한 동사가 긴박감을 조성합니다.
Sentence 17방향부사 headfirst / 접속사 As (~할 때) / 자동사 unwound
She plunged headfirst toward the fly. As she dropped, a tiny silken thread unwound from her rear end.
She plunged headfirst toward the fly.그녀는 파리를 향해 머리부터 곤두박질치듯 돌진했다.
As she dropped,그녀가 뚝 떨어져 내릴 때,
a tiny silken thread unwound가늘고 고운 비단실 한 가닥이 풀려나왔다
from her rear end.그녀의 꽁무니 끝에서.
📌 구문 해설: plunge headfirst toward ~는 '머리부터 ~을 향해 곤두박질치듯 뛰어들다'는 역동적 묘사입니다. As she dropped는 시간 접속사절이며, unwound는 자동사 unwind(실 등이 풀려 나오다)의 과거형입니다. rear end는 신체의 '엉덩이/후미'를 뜻하는 완곡한 표현으로 거미 방적돌기의 생태를 정확히 서술합니다.
Sentence 18조동사 mean + 목적어절 / 다양한 곤충 어휘 열거
"You mean you eat flies?" gasped Wilbur. "Certainly. Flies, bugs, grasshoppers, choice beetles, moths, butterflies, tasty cockroaches, gnats..."
"You mean you eat flies?" gasped Wilbur."파리를 먹는단 말이에요?" 윌버가 숨이 막혀 헐떡이며 말했다.
"Certainly."물론이지.
Flies, bugs, grasshoppers, choice beetles,파리, 벌레, 메뚜기, 엄선한 풍뎅이,
moths, butterflies, tasty cockroaches, gnats..."나방, 나비, 맛 좋은 바퀴벌레, 각다귀까지..."
📌 구문 해설: You mean (that) you eat flies?에서 접속사 that이 생략된 명사절 목적어 구조이며, 동사 gasped는 충격과 놀라움으로 '숨이 턱 막힌 채 말하다'를 뜻합니다. 샬롯의 답변에서 choice는 명사가 아닌 형용사로 쓰여 **'엄선된, 최상급의(= of select quality)'**라는 뜻을 지니며, 다양한 곤충 이름들이 유쾌한 미식 메뉴처럼 열거되었습니다.
Sentence 19이유 부사절 because / 형용사 bloodthirsty / 대조의 but 절
He was sad because his new friend was so bloodthirsty. But Wilbur was to find that underneath her rather fierce exterior, she had a kind heart.
He was sad그는 슬펐다
because his new friend was so bloodthirsty.자신의 새 친구가 너무 피에 굶주려 잔혹했기 때문에.
But Wilbur was to find that하지만 윌버는 차차 알게 될 운명이었다
underneath her rather fierce exterior,그녀의 다소 사나운 겉모습 밑바닥에는,
she had a kind heart.그녀가 다정하고 따뜻한 마음을 지녔다는 것을.
📌 구문 해설: was sad because ~의 감정 원인 부사절 뒤에, 중요한 문학적 문법 장치인 be to 용법(운명: ~할 운명이었다)이 쓰였습니다(Wilbur was to find that ~). underneath her rather fierce exterior(그녀의 다소 사나운 겉모습 아래에)는 underneath 전치사구로, 외면(exterior)과 내면(a kind heart)의 심오한 대조를 구축합니다.
Sentence 20숙어 In good time / be to 용법 (운명) / 숙어 loyal and true to the end
In good time he was to discover that he was mistaken about Charlotte; underneath her rather bold and cruel manner, she was loyal and true to the end.
In good time머지않아 때가 되었을 때
he was to discover that그는 ~을 깨달을 운명이었다
he was mistaken about Charlotte;자신이 샬롯에 대해 오해하고 있었다는 것을;
underneath her rather bold and cruel manner,그녀의 다소 대담하고 냉혹한 태도 밑바닥에는,
she was loyal and true to the end.그녀가 끝까지 신의 있고 진실한 친구라는 것을.
📌 구문 해설: 5장의 위대한 주제문입니다. In good time은 '알맞은 때가 되어, 결국에는'이라는 숙어입니다. be mistaken about은 '~에 대해 오해하다/잘못 판단하다'입니다. 세미콜론(;) 뒤의 underneath her rather bold and cruel manner는 전치사구 삽입이며, 주절 she was loyal and true to the end는 샬롯이라는 위대한 캐릭터의 본질(끝까지 충직하고 진실한 사랑)을 장엄하게 확증합니다.
Part 3. 학생용 워크시트 (Student Worksheet) 총점: 100점

※ 학습한 5장의 어휘, 숙어 및 핵심 구문을 떠올리며 직접 문제를 풀어보세요.

[1-A] 영단어 ➔ 우리말 뜻 쓰기 (본문 등장 순서) [각 1점 / 총 10점]
01. stirring :
02. gnaw :
03. motionless :
04. gleam :
05. thoroughly :
06. address :
07. objectionable :
08. meekly :
09. salutations :
10. anaesthetic :
[1-B] 우리말 뜻 ➔ 영어 단어/숙어 쓰기 (초성 힌트) [각 1점 / 총 10점]
11. (~을 알아내다, 파악하다) : f____________ out
12. (마음에 걸려, 마음속에 생각 중인) : on one's m____________
13. (모두 합쳐, 통틀어) : all t____________
14. (자신의 존재를 알리다) : make oneself k____________
15. (혐오하며, 진저리를 치며) : in d____________
16. (~에게 사과하다, 용서를 구하다) : beg one's p____________
17. (부주의하게 부딪히다) : b____________
18. (피에 굶주린, 잔혹한) : b____________
19. (자신의 지혜와 재치로) : by one's w____________
20. (끝까지 변함없이 신의 있는) : true to the e____________
[1-C] 문맥에 맞는 어휘 고르기 [각 2점 / 총 10점]
[보기]   thoroughly  |  meekly  |  blundered  |  salutations  |  bloodthirsty
21. Wilbur searched his pen ____________________ trying to find the owner of the mysterious voice.
22. Feeling embarrassed by the sheep's scolding, Wilbur lay down ____________________ in the manure.
23. "____________________ are greetings," Charlotte explained kindly to the confused pig.
24. A fly flew up from the trough and ____________________ into the sticky spiderweb.
25. Wilbur was horrified to learn that his new friend was so ____________________ and drank blood.
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 [각 7점 / 총 35점]
26. 윌버의 불면증 묘사를 슬래시(/) 단위로 끊어 읽고 자연스럽게 번역하세요.
Wilbur's stomach was empty / and his mind was full. / And when your stomach is empty and your mind is full, / it's always hard to sleep.
27. 윌버가 동물들에게 자신의 친구를 찾는 정중한 공지 발언을 번역하세요.
"Will the party who addressed me at bedtime last night / kindly make herself or himself known / by giving an appropriate sign?"
28. 'Salutations'에 대한 샬롯의 친절한 설명을 우리말로 자연스럽게 번역하세요.
"When I say 'salutations,' / it's just my fancy way / of saying hello or good morning."
29. 문두 도치 구문(Stretched across ~ was ~)의 묘미를 살려 번역하세요.
At last Wilbur saw the creature / that had spoken to him in such a kindly way. / Stretched across the upper part of the doorway / was a big spiderweb.
30. 샬롯의 진정한 내면에 대한 작가의 서술을 감동을 담아 번역하세요.
In good time he was to discover / that he was mistaken about Charlotte; / underneath her rather bold and cruel manner, / she was loyal and true to the end.
[Part 3] 영작 & 문장 만들기 훈련 [각 7점 / 총 35점]
31. [어순 배열] 주어진 단어를 바르게 배열하여 문장을 완성하세요.
(헛간이란 결코 완벽하게 고요한 법이 없습니다.)
[ quiet / perfectly / is / A / never / barn ]
32. [어순 배열] 주어진 단어를 바르게 배열하여 문장을 완성하세요.
(그 점은 부인할 수 없는 사실이지.) [hint: There is no ~ing]
[ that / no / is / denying / There ]
33. [조건 영작] 괄호 안의 단어를 활용하여 빈칸을 완성하세요.
(어젯밤 저에게 말을 건네신 분께서는 적절한 신호를 보냄으로써 존재를 밝혀 주십시오.) [hint: by giving, appropriate sign]
Will the party make known ___________________________________________________?
34. [조건 영작] 괄호 안의 숙어를 활용하여 빈칸을 완성하세요.
(나는 내 지혜와 재치로 살아가야만 해.) [hint: live by my wits]
Nobody feeds me. I have to ___________________________________________________.
35. [전체 영작] 배운 핵심 표현을 활용하여 전체 문장을 영어로 완성하세요.
(그녀의 다소 사나운 겉모습 밑바닥에는, 그녀는 따뜻한 마음을 지니고 있었습니다.) [hint: underneath, fierce exterior, kind heart]

Chapter 5 : 정답 및 모범 해설지 (Answer Key)

채점 기준표 및 상세 문법 해설

Part 1 정답 [총 30점]
[1-A] 영단어 뜻 (각 1점)
01. stirring: 움직이는, 활기를 띠는  |  02. gnaw: 갉아먹다, 쏠다  |  03. motionless: 미동도 없는, 가만히 있는  |  04. gleam: 희미한 빛, 어스레한 빛  |  05. thoroughly: 철저하게, 구석구석
06. address: 말을 걸다, 연설하다  |  07. objectionable: 불쾌한, 거슬리는  |  08. meekly: 온순하게, 얌전하게  |  09. salutations: 인사, 안부  |  10. anaesthetic: 마취제

[1-B] 우리말 ➔ 영어 단어/숙어 (각 1점)
11. figure out  |  12. on one's mind  |  13. all told  |  14. make oneself known  |  15. in disgust
16. beg one's pardon  |  17. blunder  |  18. bloodthirsty  |  19. by one's wits  |  20. true to the end

[1-C] 문맥 어휘 선택 (각 2점)
21. thoroughly  |  22. meekly  |  23. Salutations  |  24. blundered  |  25. bloodthirsty
Part 2 정답 및 모범 번역 [총 35점]

26번: "윌버의 위장은 텅 비어 있었고 그의 머릿속은 온갖 생각으로 가득 차 있었다. 그리고 배가 고프고 머릿속이 복잡할 때면, 잠들기가 언제나 어려운 법이다."

27번: "어젯밤 잠자리에 들 때 저에게 말을 건네신 분께서는, 적절한 신호를 보내주심으로써 부디 자신의 존재를 드러내 주시겠습니까?"

28번: "내가 '샐루테이션'이라고 말할 때는, 그것은 안녕이라거나 좋은 아침이라고 말하는 그저 나만의 근사하고 멋진 방식일 뿐이야."

29번: "마침내 윌버는 자신에게 그토록 다정하게 말을 건네주었던 생명체를 보았다. 출입구 윗부분을 가로질러 커다란 거미줄이 널찍하게 펼쳐져 있었다."

30번: "머지않아 때가 되었을 때 그는 자신이 샬롯에 대해 오해하고 있었다는 것을 깨달을 운명이었다. 그녀의 다소 대담하고 냉혹한 태도 밑바닥에는, 그녀가 끝까지 신의 있고 진실한 친구라는 것을."

Part 3 영작 정답 [총 35점]

31번: A barn is never perfectly quiet.

32번: There is no denying that.

33번: Will the party make known by giving an appropriate sign?

34번: Nobody feeds me. I have to live by my wits.

35번: Underneath her rather fierce exterior, she had a kind heart.

Classic English Literature Reading & Writing

Charlotte's Web

Chapter 6 : Summer Days (여름날)
Name:
Date:
Score:          / 100
Part 1. 본문 순서 단어 & 숙어 사전 (In Order of Appearance) 책에 등장하는 순서 100% 일치 (총 40개)

※ 6장 본문을 읽어 내려가며 등장하는 순서대로 단어와 숙어가 정렬되어 있습니다.

순서 구분 단어 / 숙어 뜻 (기본 및 문맥 의미) 본문 속 문맥 & 예문 (Contextual Sentence)
01 단어 fair [fer] 맑은, 화창한, 아름다운 the happiest and fairest days of the year.
02 단어 lilac [ˈlaɪlæk] 라일락 (수수꽃다리) Lilacs bloom and make the air sweet...
03 단어 bloom [bluːm] 꽃이 피다, 만개하다 Lilacs bloom and make the air sweet...
04 숙어 now that [naʊ ðæt] ~이므로, 이제 ~이니까 Now that school was over, Fern visited the barn...
05 숙어 treat with respect [triːt wɪð rɪˈspekt] ~을 존중하며 대하다 The animals treated her with respect...
06 단어 hitch [hɪtʃ] (말·소 등을 기계·수레에) 매다, 연결하다 the work horses were hitched to the mowing machine...
07 단어 mowing machine [ˈmoʊɪŋ məˈʃiːn] 건초 베는 기계, 풀 깎는 기계 were hitched to the mowing machine...
08 단어 swath [swɑːθ] (풀 등을) 한 번 베어 넘긴 줄, 베어낸 자리 tall grass fell behind the cutter bar in long swaths...
09 단어 clover [ˈkloʊvər] 클로버, 토끼풀 swaths that smelled of clover and timothy.
10 단어 jubilee [ˈdʒuːbɪliː] 축제, 환희의 축하 기간 Early summer days are a jubilee time for birds.
11 단어 dandelion [ˈdændɪlaɪən] 민들레 Dandelion stems are full of milk...
12 단어 snap bean [snæp biːn] 깍지콩, 연한 강낭콩 snap beans often have a spiderweb on them...
13 단어 cellar [ˈselər] 지하실, 농장 지하 축사 an important event in the barn cellar.
14 단어 hatch [hætʃ] (알이) 부화하다 It was on a day in early summer that the goose eggs hatched.
15 단어 gosling [ˈɡɑːzlɪŋ] 새끼 거위 know that the goslings had at last arrived.
16 단어 patiently [ˈpeɪʃntli] 참을성 있게, 끈기 있게 The goose had sat patiently on her nest...
17 단어 poke [poʊk] 불쑥 내밀다, 쑥 찌르다 When the first gosling poked its grey-green head...
18 단어 spy [spaɪ] (문득) 알아채다, 발견하다 Charlotte spied it and made the announcement.
19 단어 gratified [ˈɡrætɪfaɪd] 대단히 기쁜, 흐뭇해하는 will be gratified to learn...
20 단어 unremitting [ˌʌnrɪˈmɪtɪŋ] 끊임없는, 끈질긴, 쉴 새 없는 after four weeks of unremitting effort and patience...
21 단어 shamelessly [ˈʃeɪmləsli] 부끄러움 없이, 아낌없이 거침없이 nodding and bowing shamelessly.
22 단어 gander [ˈɡændər] 숫거위 "Thank you," said the gander.
23 단어 congratulations [kənˌɡrætʃuˈleɪʃnz] 축하 인사 "Congratulations!" shouted Wilbur.
24 단어 management [ˈmænɪdʒmənt] 관리, 현명한 운영, 경영 "It was good management and hard work."
25 숙어 have nothing to do with [hæv ˈnʌθɪŋ tuː duː wɪð] ~와 아무런 관련이 없다 "Luck had nothing to do with this," said the goose.
26 숙어 at this point [æt ðɪs pɔɪnt] 이 시점에서, 바로 이때 At this point, Templeton showed his nose...
27 단어 dud [dʌd] 불발탄, 쓸모없는 것 (부화하지 못한 알) "It's a dud, I guess," said the goose.
28 단어 beady [ˈbiːdi] 구슬 같은, 번뜩이는 his little round beady eyes fixed on the goose.
29 단어 nasty [ˈnæsti] 더러운, 고약한, 불쾌한 "add it to that nasty collection of yours."
30 단어 hoard [hɔːrd] (몰래) 비축하다, 쟁여두다 saved up, collected, and hoarded.
31 단어 bill [bɪl] (오리·거위 등의 넓적한) 부리 With her broad bill the goose pushed the unhatched egg...
32 단어 entire [ɪnˈtaɪər] 전체의, 온 and the entire company watched in disgust...
33 단어 company [ˈkʌmpəni] 동료들, 함께 있는 일행 무리 and the entire company watched in disgust...
34 단어 tinkling [ˈtɪŋklɪŋ] 딸랑딸랑하는, 맑게 울리는 She laughed a tinkling little laugh.
35 숙어 on account of [ɑːn əˈkaʊnt ʌv] ~ 때문에, ~의 이유로 nobody will be able to live here on account of the smell.
36 단어 stink bomb [stɪŋk bɑːm] 악취 폭탄 A rotten egg is a regular stink bomb.
37 단어 snarl [snɑːrl] 으르렁거리다, 퉁명스럽게 쏘아붙이다 "I won't break it," snarled Templeton.
38 단어 nudge [nʌdʒ] (팔꿈치나 코로) 슬쩍 쿡 밀다 He pushed and nudged till he succeeded...
39 숙어 die down [daɪ daʊn] (바람·흥분 등이) 가라앉다, 잠잠해지다 when the wind had died down and the barnyard was quiet...
40 숙어 all over [ɔːl ˈoʊvər] (얼굴에) 가득, 전면에 "Well, hello there!" he said, smiling all over.
Part 2. 주요 구문 분석 및 직독직해 (Syntax & Chunk-by-Chunk Reading) 원서 핵심 20개 명문장 심층 분석

※ 영어 어순 그대로 의미 덩어리(Chunk)를 끊어 읽고, 핵심 문법 포인트와 수능/내신 필수 구문을 총정리했습니다.

Sentence 01최상급 병렬 (the happiest and fairest) / 계절 묘사
The early summer days on a farm are the happiest and fairest days of the year.
The early summer days on a farm농장의 초여름 날들은
are the happiest and fairest days가장 행복하고 가장 아름다운 날들이다
of the year.일 년 중에서.
📌 구문 해설: happiest and fairest 두 개의 최상급 형용사가 and로 병렬 연결되어 여름의 절정감을 부여합니다. E.B. 화이트 특유의 따뜻하고 청명한 전원 묘사를 여는 도입부로, 농장의 여름날을 한 해 중 가장 축복받은 순간으로 정의하는 명문장입니다.
Sentence 02동사 병렬 (bloom, fade) / 세미콜론 대등 연결 / 군집명사 the bees
Lilacs bloom and make the air sweet, and then fade; apple blossoms come with the lilacs, and the bees visit among the apple trees.
Lilacs bloom라일락 꽃이 피어나
and make the air sweet,공기를 달콤한 향기로 물들이고,
and then fade;그런 뒤 서서히 시들어간다;
apple blossoms come with the lilacs,사과나무 꽃들이 라일락과 함께 피어나고,
and the bees visit among the apple trees.벌들이 사과나무 사이를 분주히 오간다.
📌 구문 해설: 세미콜론(;)을 중심으로 두 개의 대등절이 균형을 이룹니다. 전반부는 make(사역/사역성 5형식 동사) + the air(목적어) + sweet(형용사 목적격보어) 구조이며, 후반부는 come과 visit이 자연의 생동감과 벌들의 근면한 수분 활동을 우아하게 교차시킵니다.
Sentence 03접속사 Now that (~이므로) / to부정사 부사적 용법 / 병렬 liked to have
Now that school was over, Fern visited the barn almost every day, to sit quietly on her stool. The animals treated her with respect, and liked to have her there.
Now that school was over,이제 학교 수업이 다 끝났으므로,
Fern visited the barn almost every day,펀은 거의 매일 헛간을 찾아와,
to sit quietly on her stool.자신의 작은 의자에 조용히 앉아 있었다.
The animals treated her with respect,동물들은 그녀를 존중하며 대했고,
and liked to have her there.그녀가 곁에 있는 것을 좋아했다.
📌 구문 해설: Now that + S + V는 **'이제 ~이므로'**라는 현재의 완료된 상황을 이유로 삼는 접속사절입니다. to sit quietly on her stool은 목적을 나타내는 to부정사 부사적 용법이며, treat A with respect(A를 존중하여 대하다)와 liked to have her there(그녀가 그곳에 머무는 것을 좋아했다)의 병렬 구조가 인간과 동물의 조화로운 유대를 드러냅니다.
Sentence 04수동태 were hitched to / 시간 부사구 Around the first of July
Around the first of July, the work horses were hitched to the mowing machine, and Mr. Zuckerman climbed into the seat and drove into the field.
Around the first of July,7월 초 무렵이 되면,
the work horses were hitched to the mowing machine,농사용 말들이 풀 깎는 제초기에 연결되었고,
and Mr. Zuckerman climbed into the seat주커만 씨는 운전석으로 올라타
and drove into the field.풀밭 들판으로 몰고 나갔다.
📌 구문 해설: Around the first of July라는 시간 부사구가 전치되었습니다. were hitched to는 말이나 소가 수레·기계에 '줄로 결속되다/매어지다'를 뜻하는 전원 문학의 특유 수동태 표현이며, climbed into ~ and drove into ~의 동사 병렬이 여름 수확철의 역동적인 일상을 포착합니다.
Sentence 05지각감각 동사 hear + 목적어 / 접속사 while / 관계대명사 that절
All morning you could hear the rattle of the machine as it went round and round, while the tall grass fell behind the cutter bar in long swaths that smelled of clover and timothy.
All morning you could hear the rattle of the machine아침 내내 덜컹거리는 기계 소리를 들을 수 있었다
as it went round and round,기계가 밭을 빙글빙글 돌며 나아갈 때,
while the tall grass fell behind the cutter bar그동안 키 큰 풀들은 날 뒤편으로 베어져 넘어졌다
in long swaths길게 줄을 지어 늘어서며
that smelled of clover and timothy.토끼풀과 티머시 건초 냄새를 그윽하게 풍기면서.
📌 구문 해설: could hear the rattle of the machine의 지각 감각 표현 뒤에 시간 부사절 as it went round and round와 동시상황의 접속사절 while the tall grass fell ~이 중첩되었습니다. in long swaths that smelled of clover and timothy에서 주격 관계대명사 that절이 베어진 풀 더미의 싱그러운 풀 내음을 공감각적으로 묘사합니다.
Sentence 06은유 표현 a jubilee time / 장소 전치사구 연속 나열 / 무동사 명사 나열
Early summer days are a jubilee time for birds. In the fields, around the house, in the barn, in the woods, in the swamp - everywhere love and songs and nests and eggs.
Early summer days are a jubilee time for birds.초여름 날들은 새들에게 환희의 축제 기간이다.
In the fields, around the house, in the barn, in the woods, in the swamp -들판에서, 집 주변에서, 헛간 안에서, 숲속에서, 늪지대에서 -
everywhere love and songs and nests and eggs.도처에 사랑과 노랫소리와 둥지와 알들이 가득했다.
📌 구문 해설: a jubilee time은 '환희의 축제 기간'을 뜻하는 은유적 표현입니다. 대시(-) 뒤의 everywhere love and songs and nests and eggs는 동사 없이 핵심 명사들을 접속사 and로 연속 배치한 '무동사 압축 구문(verbless clause)'으로, 온 천지에 넘쳐흐르는 생명력의 리듬을 운율감 있게 극대화합니다.
Sentence 07유도부사 There are / to부정사 형용사적 용법 4연속 병렬
In early summer there are plenty of things for a child to eat and drink and suck and chew.
In early summer초여름에는
there are plenty of things수많은 먹거리와 마실 거리들이 있다
for a child to eat and drink and suck and chew.어린아이가 먹고, 마시고, 빨아먹고, 씹을 수 있는.
📌 구문 해설: there are plenty of things라는 존재문 뒤에, 의미상 주어 for a child를 동반한 네 개의 to부정사 동사원형(to eat, [to] drink, [to] suck, [to] chew)이 접속사 and로 대등하게 병렬 연결되어 things를 수식하는 형용사적 용법의 백미입니다.
Sentence 08형용사보어 full of / to부정사 부사적 용법 / 형용사 병렬 cute and amusing
Dandelion stems are full of milk, clover heads are sweet to suck, and the young birds in their nests are cute and amusing.
Dandelion stems are full of milk,민들레 줄기는 하얀 즙액으로 가득하고,
clover heads are sweet to suck,토끼풀 꽃봉오리는 빨아먹기에 달콤하며,
and the young birds in their nests둥지 속의 어린 새끼 새들은
are cute and amusing.귀엽고 보고 있으면 절로 미소가 지어진다.
📌 구문 해설: 세 개의 독립된 절이 콤마와 and로 리드미컬하게 연결되었습니다. 특히 sweet to suck는 형용사 sweet를 to부정사가 뒤에서 수식하는 **'형용사 수식 부사적 용법(~하기에 달콤한)'**으로, 농장의 야생 식물들이 주는 감미로운 미각을 생생하게 전달합니다.
Sentence 09강조구문 It was ~ that / 동격 설명 event in the cellar
It was on a day in early summer that the goose eggs hatched. This was an important event in the barn cellar.
It was on a day in early summer바로 초여름의 어느 날이었다
that the goose eggs hatched.거위의 알들이 마침내 부화한 것은.
This was an important event이것은 중대한 사건이었다
in the barn cellar.헛간 아래층 축사에서.
📌 구문 해설: It was [부사구 on a day in early summer] that ~ 형태의 It ~ that 강조구문입니다. 평범한 시점 서술이 아닌, 헛간의 큰 경사인 '거위 알의 부화'가 일어난 바로 그 여름날의 특별함을 강조하기 위해 사용되었습니다.
Sentence 10전치사 Except for / the first to know / 명사절 that절
Except for the goose herself, Charlotte was the first to know that the goslings had at last arrived.
Except for the goose herself,거위 자신을 제외하면,
Charlotte was the first to know샬롯이 가장 먼저 알아챈 자였다
that the goslings had at last arrived.새끼 거위들이 마침내 도착했다(태어났다)는 것을.
📌 구문 해설: Except for는 '~을 제외하고는'이라는 예외 전치사구입니다. the first to know는 '알아챈 최초의 존재'라는 to부정사 형용사적 수식이며, know의 목적어 that절 내부에서는 알이 도착(부화)한 시점이 알아챈 과거 시점보다 앞서므로 과거완료(had at last arrived)가 사용되었습니다.
Sentence 11시간부사절 When / 동사 병렬 poked, looked, spied, made
When the first gosling poked its grey-green head through the goose's feathers and looked around, Charlotte spied it and made the announcement.
When the first gosling poked its grey-green head첫 번째 새끼 거위가 회록색 머리를 불쑥 내밀고
through the goose's feathers어미 거위의 깃털 틈새로
and looked around,주변을 둘러보았을 때,
Charlotte spied it샬롯이 그것을 재빨리 발견하고
and made the announcement.공식 발표를 했다.
📌 구문 해설: When the first gosling poked ~ and looked ~라는 시간 부사절 뒤에 주절의 샬롯의 동작 spied it and made the announcement가 이어집니다. poke through(~을 뚫고 불쑥 내밀다), spy(순간적으로 발견하다), make the announcement(공식 발표를 하다)의 생동감 넘치는 어휘 선택이 돋보입니다.
Sentence 12간접화법 / be gratified to learn / 전치사구 on the part of
"I am sure," she said, "that every one of us here will be gratified to learn that after four weeks of unremitting effort and patience on the part of our friend the goose, she now has something to show for it."
"I am sure," she said,"저는 확신합니다," 그녀가 말했다,
"that every one of us here will be gratified to learn"여기 있는 우리 모두가 알게 되어 무척 흡족해할 것이라고,
that after four weeks of unremitting effort and patience4주간에 걸친 끊임없는 노력과 인내 끝에
on the part of our friend the goose,우리 친구 거위의 헌신적인 편에서,
she now has something to show for it."그 결실을 마침내 당당히 보여줄 수 있게 되었다는 것을."
📌 구문 해설: 샬롯의 격조 높은 연설체입니다. be gratified to learn that ~은 '~라는 사실을 알게 되어 대단히 기쁘다'이며, unremitting effort and patience(끈기 있고 쉼 없는 노력과 인내), on the part of ~(~의 측에서/입장에서), have something to show for it(그에 상응하는 뚜렷한 보람과 결실을 얻다) 등 수능·공인영어 필수 고급 숙어들이 조화롭게 집약되어 있습니다.
Sentence 13동명사/분사구문 병렬 nodding and bowing / 부사 shamelessly
"Thank you, thank you, thank you!" said the goose, nodding and bowing shamelessly. "Thank you," said the gander.
"Thank you, thank you, thank you!""감사해요, 감사해요, 감사합니다!"
said the goose,거위가 말했다,
nodding and bowing shamelessly.거리낌 없이 마구 고개를 끄덕이고 허리를 굽혀 인사하며.
"Thank you," said the gander."고맙소," 숫거위도 덧붙였다.
📌 구문 해설: nodding and bowing shamelessly는 감사의 말을 연발하는 거위의 우스꽝스러운 동작을 묘사하는 동시동작의 현재분사구문입니다. shamelessly(부끄러움도 없이, 염치없이)는 체면 차리지 않고 기쁨에 겨워 고개를 조아리는 거위의 익살스러운 심리를 부각합니다.
Sentence 14숙어 have nothing to do with / 대조 명사 병렬 management and hard work
"Luck had nothing to do with this," said the goose. "It was good management and hard work."
"Luck had nothing to do with this,""행운 따위는 이번 일과 아무 상관도 없어요,'
said the goose.어미 거위가 말했다.
"It was good management"이것은 훌륭한 경영 관리와
and hard work."뼈를 깎는 노력의 결과물이었죠."
📌 구문 해설: have nothing to do with ~은 '~와 아무런 상관이 없다'는 최빈출 구문입니다. 거위는 자신의 성공이 단순한 행운(Luck) 덕분이 아니라, 철저한 계획과 관리(good management)와 각고의 노력(hard work) 덕분이었다며 자부심을 드러냅니다.
Sentence 15직접화법 / 질문 형식 표현 What happened to
"Look," he began in his sharp voice, "you say you have seven goslings. There were eight eggs. What happened to the other egg?"
"Look," he began in his sharp voice,"이봐," 그가 날카로운 목소리로 말을 시작했다,
"you say you have seven goslings."새끼 거위가 일곱 마리라고 했지.
There were eight eggs.원래 알은 여덟 개였잖아.
What happened to the other egg?"그 남은 알 하나는 어떻게 된 거야?"
📌 구문 해설: 쥐 템플턴의 날카롭고 계산적인 성격이 말투에 그대로 드러납니다. 전체 8개의 알 중 7마리가 태어났으므로, 정해진 범위 내에서 '남은 단 하나'를 지칭할 때는 부정관사 `an`이 아닌 정관사를 붙여 the other egg로 표현해야 하는 문법 규칙을 보여줍니다.
Sentence 16구어 표현 dud / 명령문 병렬 Roll ~ and add ~
"It's a dud, I guess," said the goose. "You can have it," replied the goose. "Roll it away and add it to that nasty collection of yours."
"It's a dud, I guess,""곯은 알(불발탄)인가 봐요,"
said the goose.거위가 말했다.
"You can have it,""네가 가져도 좋아,'
replied the goose.거위가 쏘아붙였다.
"Roll it away and add it"굴려 가져가서 보태렴
to that nasty collection of yours."그 너의 지저분한 잡동사니 수집품에."
📌 구문 해설: dud는 구어체에서 '불발탄, 쓸모없는 불량품'을 뜻하며 여기서는 부화에 실패한 '골은 알'을 의미합니다. that nasty collection of yours는 that + 명사 + of + 소유대명사 형태의 이중소유격 구문으로, 템플턴의 잡동사니 수집벽에 대한 멸시와 혐오의 감정을 담아냅니다.
Sentence 17수단 전치사구 With her broad bill / 접속사 as (~할 때) / in disgust
With her broad bill the goose pushed the unhatched egg out of the nest, and the entire company watched in disgust as the rat rolled it away.
With her broad bill넓적한 부리로
the goose pushed the unhatched egg out of the nest,거위는 부화하지 않은 알을 둥지 밖으로 밀어냈고,
and the entire company watched in disgust모여 있던 동물 무리 전체가 질색하며 지켜보았다
as the rat rolled it away.쥐가 그 알을 굴려 저만치 가져갈 때.
📌 구문 해설: With her broad bill이라는 도구 전치사구로 시작하여, 주절 the entire company watched in disgust(동료 동물 전체가 역겨워하며 지켜보았다) 뒤에 시간 접속사절 as the rat rolled it away가 이어집니다. the company는 '회사'가 아니라 '함께 있는 무리/일행'을 뜻합니다.
Sentence 18조건절 if / 조동사 ever / 형용사 untenable (살 수 없는)
"A rat is a rat," said Charlotte. She laughed a tinkling little laugh. "But, my friends, if that ancient egg ever breaks, this barn will be untenable."
"A rat is a rat," said Charlotte."쥐는 어쩔 수 없는 쥐로군," 샬롯이 말했다.
She laughed a tinkling little laugh.그녀는 방울 소리처럼 은은하게 웃었다.
"But, my friends, if that ancient egg ever breaks,"하지만 친구들, 저 오래된 알이 혹시라도 깨지기라도 한다면,
this barn will be untenable."이 헛간은 도저히 버텨낼 수 없는 곳이 될 거야."
📌 구문 해설: laughed a tinkling little laugh는 동사와 같은 어원의 명사를 목적어로 취하는 동종목적어(Cognate Object) 구문입니다. 조건절의 if that ancient egg ever breaks에서 ever는 '혹시라도'라는 가정을 강조하며, 주절의 untenable은 '(오염·악취 등으로) 도저히 사람이 머물거나 살아갈 수 없는'이라는 수준 높은 학술·문학 형용사입니다.
Sentence 19be able to / 전치사 on account of (~ 때문에) / 은유 regular stink bomb
"It means nobody will be able to live here on account of the smell. A rotten egg is a regular stink bomb."
"It means nobody will be able to live here"그건 아무도 여기서 살 수 없게 될 거라는 뜻이야
on account of the smell.그 지독한 냄새 때문에.
A rotten egg is a regular stink bomb."곯은 계란이란 진짜 완전한 악취 폭탄이거든."
📌 구문 해설: nobody will be able to live here에서 nobody의 전면 부정과 on account of the smell(악취 때문에; on account of = because of)이라는 이유 전치사구가 결합되었습니다. regular stink bomb에서 regular는 구어체 강조 형용사로 '순전한, 완전무결한(complete/thorough)'을 뜻합니다.
Sentence 20시간부사절 when (과거완료 died down) / 동사 led A off B and out into C
That afternoon, when the wind had died down and the barnyard was quiet and warm, the grey goose led her seven goslings off the nest and out into the world.
That afternoon,그날 오후,
when the wind had died down바람이 잦아들고
and the barnyard was quiet and warm,마당이 고요하고 따스해졌을 때,
the grey goose led her seven goslings회색 거위는 일곱 마리의 새끼 거위들을 이끌고
off the nest and out into the world.둥지를 떠나 바깥 세상 속으로 나아갔다.
📌 구문 해설: 6장의 피날레를 장식하는 서정적 명문장입니다. 시간 부사절 내에서 when the wind had died down(바람이 잦아들었을 때)의 대과거 시제(과거완료)가 쓰였으며, 주절의 led her seven goslings [off the nest] and [out into the world]는 두 개의 방향 전치사구가 절묘한 대구를 이루며 새 생명들의 세상 밖 첫걸음을 축복합니다.
Part 3. 학생용 워크시트 (Student Worksheet) 총점: 100점

※ 학습한 6장의 어휘, 숙어 및 핵심 구문을 떠올리며 직접 문제를 풀어보세요.

[1-A] 영단어 ➔ 우리말 뜻 쓰기 (본문 등장 순서) [각 1점 / 총 10점]
01. fair :
02. hitch :
03. swath :
04. jubilee :
05. gosling :
06. gratified :
07. unremitting :
08. gander :
09. dud :
10. snarl :
[1-B] 우리말 뜻 ➔ 영어 단어/숙어 쓰기 (초성 힌트) [각 1점 / 총 10점]
11. (~이므로, 이제 ~이니까) : n____________ that
12. (~을 존중하며 대하다) : treat with r____________
13. (꽃이 활짝 피다) : b____________
14. (불쑥 내밀다, 찌르다) : p____________
15. (문득 알아채다, 발견하다) : s____________
16. (~와 아무 상관이 없다) : have n____________ to do with
17. (구슬 같은, 번쩍이는) : b____________
18. ((몰래) 비축하다, 모아두다) : h____________
19. (~ 때문에, ~의 이유로) : on a____________ of
20. (바람 등이 잠잠해지다) : die d____________
[1-C] 문맥에 맞는 어휘 고르기 [각 2점 / 총 10점]
[보기]   hitched  |  unremitting  |  gratified  |  dud  |  on account of
21. Early in July, the strong work horses were ____________________ to the mowing machine.
22. All the barn animals were ____________________ to learn that the goose eggs had hatched.
23. The mother goose achieved this wonderful success through four weeks of ____________________ effort.
24. The eighth egg never hatched because it was an unfertile ____________________.
25. If the rotten egg breaks, nobody will be able to stay in the barn ____________________ the horrible smell.
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 [각 7점 / 총 35점]
26. 아름다운 초여름 농장 개막 문장을 슬래시(/) 단위로 끊어 읽고 번역하세요.
The early summer days on a farm / are the happiest and fairest days / of the year.
27. 'Now that'의 인과 관계와 동물들의 태도를 살려 번역하세요.
Now that school was over, / Fern visited the barn almost every day, / to sit quietly on her stool. / The animals treated her with respect.
28. 샬롯의 격조 높은 축하 발표 연설을 정중한 어조로 번역하세요.
"Every one of us here will be gratified to learn / that after four weeks of unremitting effort and patience / on the part of our friend the goose, / she now has something to show for it."
29. 'have nothing to do with' 숙어와 거위의 당당함을 살려 번역하세요.
"Luck had nothing to do with this," said the goose. / "It was good management and hard work."
30. 썩은 알의 파괴력에 대한 샬롯의 경고를 생생하게 번역하세요.
"It means nobody will be able to live here / on account of the smell. / A rotten egg is a regular stink bomb."
[Part 3] 영작 & 문장 만들기 훈련 [각 7점 / 총 35점]
31. [어순 배열] 주어진 단어를 바르게 배열하여 문장을 완성하세요.
(초여름 날들은 새들에게 환희의 축제 기간입니다.)
[ jubilee / days / birds / for / time / a / are / Early / summer ]
32. [어순 배열] 주어진 단어를 바르게 배열하여 문장을 완성하세요.
(행운은 이번 일과 아무런 상관도 없었습니다.) [hint: have nothing to do with]
[ with / had / this / to / nothing / Luck / do ]
33. [조건 영작] It ~ that 강조구문을 활용하여 빈칸을 완성하세요.
(거위 알들이 부화한 것은 바로 초여름의 어느 날이었습니다.) [hint: on a day in early summer, that, hatched]
It was ___________________________________________________ the goose eggs hatched.
34. [조건 영작] 괄호 안의 숙어를 알맞게 활용하여 빈칸을 완성하세요.
(그 지독한 냄새 때문에 아무도 여기서 살 수 없을 것입니다.) [hint: be able to live, on account of]
Nobody will ___________________________________________________ the smell.
35. [전체 영작] 배운 핵심 표현을 활용하여 전체 문장을 영어로 완성하세요.
(거위는 새끼 거위들을 이끌고 둥지를 떠나 바깥 세상 속으로 나아갔습니다.) [hint: led, off the nest, out into the world]

Chapter 6 : 정답 및 모범 해설지 (Answer Key)

채점 기준표 및 상세 문법 해설

Part 1 정답 [총 30점]
[1-A] 영단어 뜻 (각 1점)
01. fair: 맑은, 아름다운  |  02. hitch: (말 등을) 매다, 연결하다  |  03. swath: 베어 넘긴 줄  |  04. jubilee: 환희의 축제  |  05. gosling: 새끼 거위
06. gratified: 대단히 기쁜, 흡족한  |  07. unremitting: 끊임없는, 끈질긴  |  08. gander: 숫거위  |  09. dud: 불발탄, 곯은 알  |  10. snarl: 으르렁거리다, 퉁명스럽게 쏘아붙이다

[1-B] 우리말 ➔ 영어 단어/숙어 (각 1점)
11. now that  |  12. respect  |  13. bloom  |  14. poke  |  15. spy
16. nothing  |  17. beady  |  18. hoard  |  19. account  |  20. down

[1-C] 문맥 어휘 선택 (각 2점)
21. hitched  |  22. gratified  |  23. unremitting  |  24. dud  |  25. on account of
Part 2 정답 및 모범 번역 [총 35점]

26번: "농장의 초여름 날들은 일 년 중에서 가장 행복하고 가장 아름다운 날들이다."

27번: "이제 학교 수업이 다 끝났으므로, 펀은 거의 매일 헛간을 찾아와 자신의 작은 의자에 조용히 앉아 있었다. 동물들은 그녀를 존중하며 대했다."

28번: "여기 있는 우리 모두는, 우리 친구 거위의 헌신적인 편에서 4주간에 걸친 끊임없는 노력과 인내 끝에 마침내 그 결실을 당당히 보여줄 수 있게 되었다는 소식을 알고 무척 흡족해할 것입니다."

29번: "'행운 따위는 이번 일과 아무 상관도 없어요,' 거위가 말했다. '이것은 훌륭한 경영 관리와 뼈를 깎는 노력의 결과물이었죠.'"

30번: "'그건 그 지독한 냄새 때문에 아무도 여기서 살 수 없게 될 거라는 뜻이야. 곯은 계란이란 진짜 완전한 악취 폭탄이거든.'"

Part 3 영작 정답 [총 35점]

31번: Early summer days are a jubilee time for birds.

32번: Luck had nothing to do with this.

33번: It was on a day in early summer that the goose eggs hatched.

34번: Nobody will be able to live here on account of the smell.

35번: The goose led her seven goslings off the nest and out into the world.

Classic English Literature Reading & Writing

Charlotte's Web

Chapter 7 : Bad News (나쁜 소식)
Name:
Date:
Score:          / 100
Part 1. 본문 순서 단어 & 숙어 사전 (In Order of Appearance) 책에 등장하는 순서 100% 일치 (총 40개)

※ 7장 본문을 읽어 내려가며 등장하는 순서대로 단어와 숙어가 정렬되어 있습니다.

순서 구분 단어 / 숙어 뜻 (기본 및 문맥 의미) 본문 속 문맥 & 예문 (Contextual Sentence)
01 숙어 better and better [ˈbetər ænd ˈbetər] 점점 더 좋은/점점 더 많이 Wilbur liked Charlotte better and better each day.
02 단어 campaign [kæmˈpeɪn] 조직적 활동, 작전, 캠페인 Her campaign against insects seemed sensible and useful.
03 단어 sensible [ˈsensəbl] 분별 있는, 합리적인 Her campaign against insects seemed sensible and useful.
04 단어 hardly [ˈhɑːrdli] 거의 ~않다 Hardly anybody around the farm had a good word to say for a fly.
05 숙어 good word [ɡʊd wɜːrd] 칭찬하는 말, 좋게 하는 말 had a good word to say for a fly.
06 단어 pester [ˈpestər] 성가시게 굴다, 괴롭히다 Flies spent their time pestering others.
07 단어 detest [dɪˈtest] 몹시 싫어하다, 혐오하다 The horses detested them.
08 단어 loathe [loʊð] 진저리 내다, 몹시 꺼리다 The sheep loathed them.
09 단어 complain [kəmˈpleɪn] 불평하다, 투덜대다 Mr. and Mrs. Zuckerman were always complaining about them...
10 숙어 put up [pʊt ʌp] (방충망·가림막 등을) 치다, 설치하다 and putting up screens.
11 단어 admire [ədˈmaɪər] 감탄하다, 우러러보다 Wilbur admired the way Charlotte managed.
12 단어 manage [ˈmænɪdʒ] (일을) 해내다, 처신하다, 꾸려가다 Wilbur admired the way Charlotte managed.
13 단어 particularly [pərˈtɪkjələrli] 특히, 각별히 He was particularly glad...
14 단어 victim [ˈvɪktɪm] 희생자, 사냥감, 제물 that she always put her victim to sleep...
15 숙어 put to sleep [pʊt tuː sliːp] 잠들게 하다, 마취시키다 always put her victim to sleep before eating it.
16 단어 thoughtful [ˈθɔːtfl] 사려 깊은, 배려심 있는 "It's real thoughtful of you to do that, Charlotte..."
17 단어 musical [ˈmjuːzɪkl] 음악 같은, 감미로운 in her sweet, musical voice...
18 단어 anaesthetic [ˌænəsˈθetɪk] 마취제, 마취의 "I always give them an anaesthetic so they won't feel pain."
19 숙어 throw in [θroʊ ɪn] 덤으로 주다, 곁들이다 "It's a little service I throw in."
20 숙어 as the days went by [æz ðə deɪz went baɪ] 날이 지나감에 따라, 날이 갈수록 As the days went by, Wilbur grew and grew.
21 숙어 half asleep [hæf əˈsliːp] 비몽사몽으로, 반쯤 잠든 채 lying on his side, half asleep...
22 단어 pleasant [ˈpleznt] 기분 좋은, 즐거운, 유쾌한 dreaming pleasant dreams.
23 숙어 pay a call on [peɪ ə kɔːl ɑːn] ~을 방문하다, 찾아가다 stopped to pay a call on Wilbur.
24 숙어 put on weight [pʊt ɑːn weɪt] 체중이 늘다, 살이 찌다 "Seems to me you're putting on weight."
25 숙어 just the same [dʒʌst ðə seɪm] 그렇기는 하지만, 그래도 "Just the same, I don't envy you..."
26 단어 envy [ˈenvi] 부러워하다, 시기하다 "Just the same, I don't envy you."
27 숙어 fatten up [ˈfætn ʌp] 살을 찌우다, 비육시키다 "You know why they're fattening you up, don't you?"
28 단어 spread [spred] (소문·소식을) 퍼뜨리다 "Well, I don't like to spread bad news..."
29 단어 rigid [ˈrɪdʒɪd] 뻣뻣하게 굳은, 경직된 Fern grew rigid on her stool.
30 단어 smoked [smoʊkt] 훈제한, 연기로 그을린 "Turn you into smoked bacon and ham..."
31 단어 murder [ˈmɜːrdər] 살해하다, 도살하다 "Almost all young pigs get murdered by the farmer..."
32 단어 conspiracy [kənˈspɪrəsi] 음모, 공모 "There's a regular conspiracy around here to kill you..."
33 숙어 in the plot [ɪn ðə plɑːt] 모의/음모에 가담한 "Everybody is in the plot - Lurvy, Zuckerman..."
34 단어 butcher [ˈbʊtʃər] 도살하다, 잡다 "When a pig is to be butchered, everybody helps."
35 단어 awful [ˈɔːfl] 끔찍한, 지독한 who had been listening to this awful conversation.
36 숙어 burst into tears [bɜːrst ˈɪntuː tɪrz] 갑자기 울음을 터뜨리다 Wilbur burst into tears. "I don't want to die..."
37 단어 briskly [ˈbrɪskli] 씩씩하게, 활기차고 단호하게 "You shall not die," said Charlotte, briskly.
38 숙어 remains to be seen [rɪˈmeɪnz tuː biː siːn] 두고 볼 일이다 "That remains to be seen."
39 숙어 quiet down [ˈkwaɪət daʊn] 진정하다, 조용해지다 "I want you to quiet down immediately."
40 단어 hysterics [hɪˈsterɪks] 발작적 흥분, 히스테리 "Stop your crying! I can't stand hysterics."
Part 2. 주요 구문 분석 및 직독직해 (Syntax & Chunk-by-Chunk Reading) 원서 핵심 20개 명문장 심층 분석

※ 영어 어순 그대로 의미 덩어리(Chunk)를 끊어 읽고, 핵심 문법 포인트와 수능/내신 필수 구문을 총정리했습니다.

Sentence 01비교급 and 비교급 (점점 더 ~한) / 시간 부사구 each day
Wilbur liked Charlotte better and better each day.
Wilbur liked Charlotte윌버는 샬롯을 좋아했다
better and better점점 더 많이
each day.날이 갈수록 매일매일.
📌 구문 해설: better and better는 「비교급 + and + 비교급」 구문으로 '점점 더 ~하게(increasingly)'라는 점진적 심화 과정을 나타냅니다. 시간 부사구 each day(날마다)와 어우러져 처음에는 낯설어했던 거미 샬롯에 대한 윌버의 신뢰와 애정이 나날이 깊어지는 과정을 간결하게 묘사합니다.
Sentence 022형식 감각동사 seemed + 형용사보어 / 부정어 hardly / to부정사 형용사적 용법
Her campaign against insects seemed sensible and useful. Hardly anybody around the farm had a good word to say for a fly.
Her campaign against insects곤충들을 향한 그녀의 사냥 작전은
seemed sensible and useful.분별 있고 유용한 일처럼 보였다.
Hardly anybody around the farm농장 주변의 그 누구도 거의
had a good word to say for a fly.파리에 대해 좋게 말해주는 자가 없었다.
📌 구문 해설: 첫 문장은 2형식 감각동사 구문으로 seemed + 형용사 병렬 (sensible and useful) 구조입니다. 두 번째 문장의 Hardly anybody는 준부정어 hardly가 결합된 주어로 '거의 그 누구도 ~하지 않다'를 뜻하며, have a good word to say for ~(~에 대해 좋게 칭찬하는 말을 하다)라는 to부정사 형용사적 수식이 파리의 해악을 역설합니다.
Sentence 03spend + 시간 + V-ing / 3연속 주어-동사 병렬 (hated, detested, loathed)
Flies spent their time pestering others. The cows hated them. The horses detested them. The sheep loathed them.
Flies spent their time pestering others.파리들은 다른 동물들을 성가시게 괴롭히며 시간을 보냈다.
The cows hated them.소들은 파리를 증오했다.
The horses detested them.말들은 파리를 몹시 혐오했다.
The sheep loathed them.양들은 파리를 진저리치게 싫어했다.
📌 구문 해설: spend + 시간(their time) + V-ing(pestering others)는 **'~하느라 시간을 보내다'**라는 필수 구문입니다. 이어지는 hated, detested, loathed는 '싫어하다/혐오하다'를 뜻하는 세 개의 동사를 점층적으로 나열한 문학적 대구(tricolon)로, 농장의 모든 동물들이 파리에 대해 품고 있는 극도의 혐오감을 리듬감 있게 전달합니다.
Sentence 04과거진행형 + always (습관적 행위 비판) / 동명사 병렬
Mr. and Mrs. Zuckerman were always complaining about them, and putting up screens.
Mr. and Mrs. Zuckerman주커만 씨 부부 역시
were always complaining about them,언제나 파리들에 대해 투덜거렸고,
and putting up screens.방충망을 쳐대기에 바빴다.
📌 구문 해설: were always complaining and putting up ~은 「be always + V-ing」 구문으로, 단순 진행형이 아니라 '늘 성가시게 ~하곤 했다'는 화자의 불만이나 습관적 행태를 강조하는 특수 용법입니다. 두 개의 동명사/현재분사가 and로 깔끔하게 병렬 연결되었습니다.
Sentence 05관계부사 how 대용 the way / 접속사 before V-ing
Wilbur admired the way Charlotte managed. He was particularly glad that she always put her victim to sleep before eating it.
Wilbur admired the way Charlotte managed.윌버는 샬롯이 일을 처리하는 방식에 감탄했다.
He was particularly glad그는 특히 기뻤다
that she always put her victim to sleep그녀가 항상 자신의 사냥감을 잠재워 마취시킨다는 점이
before eating it.그것을 먹기 전에.
📌 구문 해설: the way Charlotte managed에서 the way는 관계부사 how를 대신하여 방법을 나타냅니다(the way how는 어법상 불가). put [someone] to sleep은 '마취시키다, 잠재우다'라는 뜻의 숙어이며, before eating it은 전치사 before 뒤에 동명사가 온 구문으로 포식자로서 최소한의 고통만을 주려는 샬롯의 배려를 윌버가 안도하는 대목입니다.
Sentence 06It is thoughtful of you to V (의미상 주어 of) / 부사 real (구어)
"It's real thoughtful of you to do that, Charlotte," he said.
"It's real thoughtful of you"그렇게 해주는 건 당신의 정말 사려 깊은 배려예요,
to do that, Charlotte,"그렇게 행동하다니 말이오, 샬롯,'
he said.그가 말했다.
📌 구문 해설: It's real thoughtful of you to do that은 사람의 성품이나 배려심을 나타내는 형용사(thoughtful) 뒤에 진주어 to부정사의 의미상 주어로 for you가 아닌 of you를 취하는 대표적인 필수 문법 공식입니다. 구어체에서 부사 real은 really(정말로)의 의미로 사용되었습니다.
Sentence 07목적 접속사 so (that) ~ won't / 목적격 관계대명사 생략 service (that) I throw in
"Yes," she replied in her sweet, musical voice, "I always give them an anaesthetic so they won't feel pain. It's a little service I throw in."
"Yes," she replied in her sweet, musical voice,"맞아," 그녀가 달콤하고 음악 같은 고운 목소리로 대답했다,
"I always give them an anaesthetic"난 언제나 마취제를 놓아준단다
so they won't feel pain.그들이 고통을 느끼지 않도록 말이야.
It's a little service I throw in."그건 내가 덤으로 끼워주는 작은 서비스지."
📌 구문 해설: so (that) they won't feel pain은 목적을 나타내는 부사절(~가 …하지 않도록)이며 접속사 that이 생략되었습니다. a little service I throw in에서는 목적격 관계대명사가 생략되었으며, throw in은 상거래 등에서 덤이나 보너스로 '거저 얹어주다/끼워주다'를 뜻하는 재치 넘치는 구동사입니다.
Sentence 08시간 경과 접속사 As / 동사 병렬 grew and grew
As the days went by, Wilbur grew and grew. He ate three big meals a day.
As the days went by,날이 지나감에 따라,
Wilbur grew and grew.윌버는 무럭무럭 자라났다.
He ate three big meals a day.그는 하루에 푸짐한 세 끼 식사를 먹어치웠다.
📌 구문 해설: As the days went by는 시간의 점진적 경과('날들이 지나감에 따라')를 나타내는 상투적 시간 부사절입니다. Wilbur grew and grew의 동사 반복과 three big meals a day(하루에 세 번의 푸짐한 식사; a는 per의 의미)가 결합하여 윌버가 급격하게 살찌는 행복한 성장을 묘사합니다.
Sentence 09동명사 병렬 (lying, dreaming) / 형용사구 half asleep
He spent long hours lying on his side, half asleep, dreaming pleasant dreams. He enjoyed good health and he gained a lot of weight.
He spent long hours lying on his side,그는 옆으로 누워 오랜 시간을 보냈다,
half asleep,반쯤 잠든 채로,
dreaming pleasant dreams.행복하고 유쾌한 꿈을 꾸면서.
He enjoyed good health그는 건강을 누렸고
and he gained a lot of weight.살이 아주 많이 쪘다.
📌 구문 해설: He spent long hours lying ~은 spend + 시간 + V-ing 구문입니다. 형용사구 half asleep(반쯤 잠이 든 채)과 동시상황의 분사구문 dreaming pleasant dreams(동종목적어 결합)가 이어져 극도의 나른한 행복감을 그리지만, 이는 곧이어 밝혀질 도살의 위기와 극적인 명암 대비를 이룹니다.
Sentence 10시간 부사절 when / 과거동사 병렬 walked and stopped / to부정사 부사적 용법
One afternoon, when Fern was sitting on her stool, the oldest sheep walked into the barn, and stopped to pay a call on Wilbur.
One afternoon,어느 날 오후,
when Fern was sitting on her stool,펀이 자신의 의자에 앉아 있을 때,
the oldest sheep walked into the barn,가장 나이 든 양이 헛간으로 걸어 들어와,
and stopped to pay a call on Wilbur.걸음을 멈추고 윌버를 찾아와 말을 걸었다.
📌 구문 해설: 시간 부사절 when Fern was sitting on her stool 뒤에 주절의 과거동사 walked와 stopped가 병렬되었습니다. stop to pay a call에서 stop to V는 '~하기 위해 멈추다'라는 목적의 부사적 용법이며, pay a call on [someone]은 '~를 방문하다'라는 정중한 표현입니다.
Sentence 11구어체 Seems to me (It seems to me that) / 숙어 put on weight
"Hello!" she said. "Seems to me you're putting on weight."
"Hello!" she said."안녕!" 늙은 양이 말했다.
"Seems to me"내가 보아하니
you're putting on weight."너 살이 제법 오르고 있구나."
📌 구문 해설: Seems to me (that) you're putting on weight는 주어 It과 접속사 that이 생략된 구어체 축약 구문(It seems to me that ~: 내가 보기에 ~인 것 같다)입니다. put on weight는 gain weight와 동의어로 '살이 찌다/체중이 늘다'를 뜻하는 일상 대화 빈출 숙어입니다.
Sentence 12관용구 Just the same (그렇지만) / 부가의문문 don't you?
"Just the same, I don't envy you," said the old sheep. "You know why they're fattening you up, don't you?"
"Just the same, I don't envy you,""그렇긴 하지만, 난 네가 전혀 부럽지 않아,"
said the old sheep.늙은 양이 말했다.
"You know why they're fattening you up,"너는 그들이 왜 널 살찌우고 있는지 알고 있지,
don't you?"그렇지 않니?"
📌 구문 해설: Just the same은 '그렇기는 하지만, 그럼에도 불구하고(= nevertheless)'라는 양보 관용구입니다. 이어지는 You know why they're fattening you up, don't you?는 간접의문문 목적어(의문사 why + 주어 they + 동사 are fattening up)와 문미의 **부가의문문(don't you?)**이 결합되어 늙은 양의 냉소적 어조를 드러냅니다.
Sentence 13이유 부사절 because / 관용구 that's why (그래서 그런 것이다)
"Well, I don't like to spread bad news," said the sheep, "but they're fattening you up because they're going to kill you, that's why."
"Well, I don't like to spread bad news,""글쎄, 나도 나쁜 소식을 퍼뜨리고 싶진 않지만,"
said the sheep,양이 말했다,
"but they're fattening you up"하지만 그들은 널 살찌우고 있는 거야
because they're going to kill you,너를 죽이려고 하기 때문이지,
that's why."바로 그 이유 때문이란다."
📌 구문 해설: like to spread bad news(나쁜 소식을 퍼뜨리는 것을 좋아하다)의 솔직한 표현 뒤에, 이유 부사절 because they're going to kill you와 그 사실을 단정 짓는 구어 강조 표현 that's why(바로 그것 때문이다)가 이어져 어린 윌버에게 사형 선고와도 같은 충격을 안겨줍니다.
Sentence 14전치사의 목적어 의문사 what / 2형식 변화동사 grew rigid
"They're going to what?" screamed Wilbur. Fern grew rigid on her stool.
"They're going to what?""그들이 뭐를 하려고 한다고요?"
screamed Wilbur.윌버가 비명을 질렀다.
Fern grew rigid펀은 온몸이 뻣뻣하게 얼어붙었다
on her stool.자신의 의자 위에서.
📌 구문 해설: They're going to what?은 의문사 what이 동사원형의 자리에 직접 들어가 '그들이 대체 뭘 하겠다고?'라며 귀를 의심하는 강렬한 경악을 표현합니다. 이어지는 grew rigid에서 grow는 2형식 상태변화동사로 형용사 보어 rigid(굳은, 뻣뻣한)를 취해 펀의 충격적인 침묵을 시각화합니다.
Sentence 15수동태 get murdered / 시간 부사절 as soon as (추위가 닥치다 sets in)
"Kill you. Turn you into smoked bacon and ham," continued the old sheep. "Almost all young pigs get murdered by the farmer as soon as the real cold weather sets in."
"Kill you. Turn you into smoked bacon and ham,""너를 죽이는 거지. 훈제 베이컨과 햄으로 만들어버리는 거야,'
continued the old sheep.늙은 양이 말을 이었다.
"Almost all young pigs get murdered by the farmer"거의 모든 어린 돼지들은 농부에 의해 살해당한단다
as soon as the real cold weather sets in."진짜 매서운 추위가 시작되자마자 말이야."
📌 구문 해설: turn A into B는 'A를 B로 완전히 변모시키다'입니다. get murdered는 be murdered보다 동작성과 돌발성을 강조하는 수동태 표현이며, 시간 부사절 as soon as the real cold weather sets in에서 set in은 계절이나 날씨가 '본격적으로 시작되다/닥치다'를 뜻하는 핵심 구동사입니다.
Sentence 16동격/수식 regular conspiracy / 숙어 in the plot (음모에 가담한)
"There's a regular conspiracy around here to kill you at Christmastime. Everybody is in the plot - Lurvy, Zuckerman, even John Arable."
"There's a regular conspiracy around here"여기엔 진짜 완전한 음모가 도사리고 있어
to kill you at Christmastime.크리스마스 때 너를 잡으려는.
Everybody is in the plot -모두가 그 모의에 가담해 있지 -
Lurvy, Zuckerman, even John Arable."러비, 주커만, 심지어 존 아러블 씨까지도."
📌 구문 해설: There's a regular conspiracy에서 regular는 '규칙적인'이 아니라 구어체 한정 형용사로 **'완전한, 순전한(= thorough/complete)'**을 뜻합니다. be in the plot은 '음모에 가담해 한통속이 되다'이며, 대시(-) 뒤에 펀의 아버지 이름까지 거론되며 윌버의 절망을 극에 달하게 합니다.
Sentence 17be to 용법 (예정/의무) / 시간 부사구 year after year
"When a pig is to be butchered, everybody helps. I'm an old sheep and I see the same thing, same old business, year after year."
"When a pig is to be butchered,"돼지를 도살해야 할 때가 되면,
everybody helps.모두가 손을 거들지.
I'm an old sheep난 늙은 양이라
and I see the same thing, same old business,똑같은 일, 늘 뻔한 그 잔인한 짓을 지켜봐 왔단다,
year after year."해마다 매년."
📌 구문 해설: When a pig is to be butchered는 be to 용법의 수동태(예정/운명: 도살당할 운명에 처할 때)입니다. year after year는 '매년 어김없이, 해마다 거듭하여'라는 부사구로, 농장에서 반복되어 온 가축 도살의 냉혹한 순환 고리를 늙은 양의 담담한 목소리로 전달합니다.
Sentence 18be about to V (막 ~하려고 하다) / 수동태 was heard
"Stop!" screamed Wilbur. "I don't want to die! Save me, somebody! Save me!" Fern was just about to jump up when a voice was heard.
"Stop!" screamed Wilbur."그만해요!" 윌버가 울부짖었다.
"I don't want to die! Save me, somebody! Save me!""난 죽고 싶지 않아요! 날 구해줘요, 누구든! 날 살려줘요!"
Fern was just about to jump up펀이 자리에서 막 벌떡 일어나려던 찰나,
when a voice was heard.한 목소리가 들려왔다.
📌 구문 해설: 절규하는 윌버의 대사 뒤에, Fern was just about to jump up when a voice was heard 구조가 이어집니다. be about to V는 **'막 ~하려는 참이다'**이며, 뒤따르는 when절은 '바로 그때 …한 일이 일어났다'라는 급작스러운 계기적 시간 접속사로 극적 긴장감을 고조시킵니다.
Sentence 19숙어 burst into tears / want to stay alive / 병렬 to breathe and lie
Wilbur burst into tears. "I don't want to die," he moaned. "I want to stay alive, right here in my comfortable manure pile with all my friends."
Wilbur burst into tears.윌버는 왈칵 눈물을 터뜨렸다.
"I don't want to die," he moaned."난 죽고 싶지 않아," 그가 신음하듯 흐느꼈다.
"I want to stay alive,"난 살아있고 싶어,
right here in my comfortable manure pile바로 여기 내 안락한 거름더미 속에서
with all my friends."내 모든 친구들과 함께."
📌 구문 해설: burst into tears는 **'갑자기 울음을 와락 터뜨리다'**라는 감정 폭발의 대표 숙어입니다. stay alive에서 stay는 2형식 유지동사로 형용사 보어 alive(살아있는)를 취하며, 삶에 대한 어린 윌버의 처절한 애착과 친구들을 향한 사랑이 절절하게 표현됩니다.
Sentence 20조동사 shall (화자의 절대적 의지 약속) / 숙어 remains to be seen / quiet down
"You shall not die," said Charlotte, briskly. "Who's going to save me?" "I am," said Charlotte. "That remains to be seen. But I am going to save you, and I want you to quiet down immediately."
"You shall not die,""넌 결코 죽지 않을 거야,"
said Charlotte, briskly.샬롯이 씩씩하고 단호하게 말했다.
"Who's going to save me?""누가 날 구해줄 건데요?"
"I am," said Charlotte."내가 구할 거야," 샬롯이 말했다.
"That remains to be seen."방법은 두고 봐야겠지.
But I am going to save you,하지만 난 반드시 널 구할 거야,
and I want you to quiet down immediately."그러니 넌 지금 당장 진정하도록 해."
📌 구문 해설: 문학사상 가장 숭고한 구원의 선언문입니다. You shall not die에서 조동사 shall은 단순 미래가 아니라 **'화자(샬롯)의 절대적 의지와 맹세(내가 결코 너를 죽게 내버려 두지 않겠다)'**를 나타내는 고전 문법의 정수입니다. remains to be seen(두고 볼 일이다), quiet down(진정하다)이 샬롯의 침착한 결단력을 완성합니다.
Part 3. 학생용 워크시트 (Student Worksheet) 총점: 100점

※ 학습한 7장의 어휘, 숙어 및 핵심 구문을 떠올리며 직접 문제를 풀어보세요.

[1-A] 영단어 ➔ 우리말 뜻 쓰기 (본문 등장 순서) [각 1점 / 총 10점]
01. campaign :
02. sensible :
03. pester :
04. loathe :
05. victim :
06. thoughtful :
07. anaesthetic :
08. rigid :
09. conspiracy :
10. butcher :
[1-B] 우리말 뜻 ➔ 영어 단어/숙어 쓰기 (초성 힌트) [각 1점 / 총 10점]
11. (점점 더 좋은/점점 더 많이) : b____________ and better
12. (~을 잠들게 하다, 마취시키다) : put to s____________
13. (덤으로 주다, 곁들이다) : t____________ in
14. (날이 지나감에 따라) : as the days w____________ by
15. (체중이 늘다, 살이 찌다) : put on w____________
16. (그렇기는 하지만, 그래도) : j____________ the same
17. (살을 찌우다, 비육시키다) : f____________ up
18. (모의/음모에 가담한) : in the p____________
19. (갑자기 울음을 터뜨리다) : burst into t____________
20. (두고 볼 일이다) : remains to be s____________
[1-C] 문맥에 맞는 어휘 고르기 [각 2점 / 총 10점]
[보기]   thoughtful  |  rigid  |  fattening  |  conspiracy  |  briskly
21. It was very ____________________ of Charlotte to give her victims an anaesthetic so they wouldn't feel pain.
22. Fern grew ____________________ on her stool with shock when she heard the sheep's terrible news.
23. The old sheep told Wilbur that the farmers were ____________________ him up to kill him for bacon.
24. There is a regular ____________________ around here to slaughter the young pig at Christmastime.
25. "You shall not die," said Charlotte ____________________ to calm the weeping pig.
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 [각 7점 / 총 35점]
26. 비교급 점층 표현과 파리에 대한 악명을 슬래시(/) 단위로 끊어 읽고 번역하세요.
Wilbur liked Charlotte better and better each day. / Her campaign against insects seemed sensible and useful. / Hardly anybody around the farm had a good word to say for a fly.
27. 의미상 주어 of you와 마취제 배려에 대한 대화를 자연스럽게 번역하세요.
"It's real thoughtful of you to do that, Charlotte," he said. / "I always give them an anaesthetic / so they won't feel pain. / It's a little service I throw in."
28. 늙은 양의 직설적 폭로와 펀의 경악을 감정을 살려 번역하세요.
"They're fattening you up / because they're going to kill you, that's why." / "They're going to what?" screamed Wilbur. / Fern grew rigid on her stool.
29. 농장의 조직적 음모와 관련된 문장을 번역하세요.
"There's a regular conspiracy around here / to kill you at Christmastime. / Everybody is in the plot - / Lurvy, Zuckerman, even John Arable."
30. 동화 역사상 최고의 명대사인 샬롯의 구원 약속을 위엄을 담아 번역하세요.
"You shall not die," said Charlotte, briskly. / "Who's going to save me?" "I am," said Charlotte. / "That remains to be seen. / But I am going to save you, / and I want you to quiet down immediately."
[Part 3] 영작 & 문장 만들기 훈련 [각 7점 / 총 35점]
31. [어순 배열] 주어진 단어를 바르게 배열하여 문장을 완성하세요.
(윌버는 날이 갈수록 샬롯을 점점 더 많이 좋아했습니다.)
[ liked / day / Wilbur / each / Charlotte / and / better / better ]
32. [어순 배열] 주어진 단어를 바르게 배열하여 문장을 완성하세요.
(그들은 너를 죽이려고 하기 때문에 널 살찌우고 있는 거야.)
[ fattening / kill / are / you / because / they / up / They / to / going / are ]
33. [조건 영작] 괄호 안의 표현을 활용하여 빈칸을 완성하세요.
(그렇게 해주는 건 당신의 정말 사려 깊은 배려예요, 샬롯.) [hint: real thoughtful of you to do that]
It's ___________________________________________________, Charlotte.
34. [조건 영작] 괄호 안의 숙어를 알맞게 활용하여 빈칸을 완성하세요.
(그것은 두고 봐야 할 일이다.) [hint: that, remain to be seen]
"___________________________________________________," said Charlotte.
35. [전체 영작] 조동사 shall과 핵심 표현을 활용하여 전체 문장을 영어로 완성하세요.
("너는 결코 죽지 않을 것이다," 샬롯이 씩씩하고 단호하게 말했습니다.) [hint: shall not die, briskly]

Chapter 7 : 정답 및 모범 해설지 (Answer Key)

채점 기준표 및 상세 문법 해설

Part 1 정답 [총 30점]
[1-A] 영단어 뜻 (각 1점)
01. campaign: 조직적 작전, 캠페인  |  02. sensible: 분별 있는, 합리적인  |  03. pester: 성가시게 괴롭히다  |  04. loathe: 몹시 꺼리다, 진저리 내다  |  05. victim: 희생자, 사냥감
06. thoughtful: 사려 깊은, 배려심 있는  |  07. anaesthetic: 마취제  |  08. rigid: 뻣뻣하게 굳은, 경직된  |  09. conspiracy: 음모, 공모  |  10. butcher: 도살하다, 잡다

[1-B] 우리말 ➔ 영어 단어/숙어 (각 1점)
11. better  |  12. sleep  |  13. throw  |  14. went  |  15. weight
16. just  |  17. fattening  |  18. plot  |  19. tears  |  20. seen

[1-C] 문맥 어휘 선택 (각 2점)
21. thoughtful  |  22. rigid  |  23. fattening  |  24. conspiracy  |  25. briskly
Part 2 정답 및 모범 번역 [총 35점]

26번: "윌버는 날이 갈수록 샬롯을 점점 더 많이 좋아했다. 곤충들을 향한 그녀의 사냥 작전은 분별 있고 유용한 일처럼 보였다. 농장 주변의 그 누구도 파리에 대해 좋게 말해주는 자가 거의 없었다."

27번: "'그렇게 해주는 건 당신의 정말 사려 깊은 배려예요, 샬롯,' 그가 말했다. '난 그들이 고통을 느끼지 않도록 언제나 마취제를 놓아준단다. 그건 내가 덤으로 끼워주는 작은 서비스지.'"

28번: "'그들은 너를 죽이려고 하기 때문에 널 살찌우고 있는 거야, 바로 그 이유 때문이지.' '그들이 뭐를 하려고 한다고요?' 윌버가 비명을 질렀다. 펀은 자신의 의자 위에서 온몸이 뻣뻣하게 얼어붙었다."

29번: "'여기엔 크리스마스 때 너를 잡으려는 진짜 완전한 음모가 도사리고 있어. 모두가 그 모의에 가담해 있지 - 러비, 주커만, 심지어 존 아러블 씨까지도.'"

30번: "'너는 결코 죽지 않을 것이다,' 샬롯이 씩씩하고 단호하게 말했다. '누가 날 구해줄 건데요?' '내가 구할 거야,' 샬롯이 말했다. '방법은 두고 봐야겠지. 하지만 난 반드시 널 구할 거야, 그러니 넌 지금 당장 진정하도록 해.'"

Part 3 영작 정답 [총 35점]

31번: Wilbur liked Charlotte better and better each day.

32번: They are fattening you up because they are going to kill you.

33번: It's real thoughtful of you to do that, Charlotte.

34번: "That remains to be seen," said Charlotte.

35번: "You shall not die," said Charlotte, briskly.

Classic English Literature Reading & Writing

Charlotte's Web

Chapter 8 : A Talk at Home (집에서의 대화)
Name:
Date:
Score:          / 100
Part 1. 본문 순서 단어 & 숙어 사전 (In Order of Appearance) 책에 등장하는 순서 100% 일치 (총 40개)

※ 8장 본문을 읽어 내려가며 등장하는 순서대로 단어와 숙어가 정렬되어 있습니다.

순서 구분 단어 / 숙어 뜻 (기본 및 문맥 의미) 본문 속 문맥 & 예문 (Contextual Sentence)
01 단어 upstairs [ˌʌpˈsterz] 위층으로, 위층에 Avery had finished and gone upstairs...
02 단어 gosling [ˈɡɑːzlɪŋ] 새끼 거위 "Did you know that Uncle Homer's goslings had hatched?"
03 단어 hatch [hætʃ] (알이) 부화하다 "Did you know that Uncle Homer's goslings had hatched?"
04 숙어 gaze at [ɡeɪz æt] ~을 빤히 쳐다보다, 응시하다 gazing at her daughter with a queer, worried look.
05 단어 queer [kwɪr] 기묘한, 이상한, 별난 with a queer, worried look.
06 단어 repeat [rɪˈpiːt] 되풀이하다, 다시 말하다 "Told Templeton she didn't want the egg any more," repeated Fern.
07 숙어 none of [nʌn ʌv] ~중 아무도 ~않다 "None of us like him much."
08 단어 barn cellar [bɑːrn ˈselər] 헛간 지하 축사 "Oh, everybody in the barn cellar."
09 단어 lamb [læm] 어린 양 "Wilbur and the sheep and the lambs..."
10 단어 gander [ˈɡændər] 숫거위 "and the goose and the gander and the goslings..."
11 단어 terribly [ˈterəbli] 대단히, 몹시, 극도로 "She's terribly clever."
12 단어 clever [ˈklevər] 영리한, 똑똑한, 재치 있는 "She's terribly clever."
13 단어 thoughtfully [ˈθɔːtfəli] 생각에 잠겨, 사려 깊게 "Well-l," said Fern, thoughtfully...
14 단어 suck [sʌk] 빨아먹다, 흡수하다 "She catches flies and sucks their blood."
15 단어 adore [əˈdɔːr] 대단히 흠모하다, 아주 좋아하다 "Wilbur adores Charlotte."
16 단어 vaguely [ˈveɪɡli] 멍하니, 모호하게, 건성으로 "Does he really?" said Mrs. Arable, rather vaguely.
17 단어 expression [ɪkˈspreʃn] 표정, 표현 with a worried expression on her face.
18 숙어 faintest idea [ˈfeɪntɪst aɪˈdiːə] 전혀 짐작도 못하다 (have not the ~) "I haven't the faintest idea," said Mr. Arable.
19 숙어 stick out [stɪk aʊt] ~을 불쑥 밖으로 내밀다 when the first gosling stuck its little head out...
20 단어 gratified [ˈɡrætɪfaɪd] 흐뭇해하는, 대단히 기뻐하는 "every one of us here will be gratified to learn..."
21 단어 unremitting [ˌʌnrɪˈmɪtɪŋ] 끊임없는, 끈질긴 "after four weeks of unremitting effort and patience..."
22 숙어 on the part of [ɑːn ðə pɑːrt ʌv] ~의 편에서, 입장에서 "on the part of our friend the goose..."
23 숙어 show for it [ʃoʊ fɔːr ɪt] 보여줄 만한 성과/결실 (have something to ~) "she now has something to show for it."
24 단어 remember [rɪˈmembər] 기억하다, 떠올리다 "Don't you remember?" asked Fern.
25 단어 Sunday School [ˈsʌndeɪ skuːl] 주일 학교, 일요 학교 "it's time to get ready for Sunday School."
26 숙어 get washed [ɡet wɑːʃt] 씻다, 세수하다 "And tell Avery to get washed..."
27 단어 wipe [waɪp] (입·물기 등을) 닦다 She wiped her mouth and ran upstairs.
28 숙어 low voice [loʊ vɔɪs] 낮은 목소리, 나지막한 어조 Mrs. Arable spoke in a low voice to her husband.
29 숙어 worry about [ˈwɜːri əˈbaʊt] ~에 대해 걱정하다 "I worry about Fern," she said.
30 숙어 ramble on [ˈræmbl ɑːn] 두서없이 횡설수설 장황하게 말하다 "the way she rambled on about the animals..."
31 단어 pretend [prɪˈtend] ~인 척하다, 가장하다 pretending that they talked?"
32 단어 chuckle [ˈtʃʌkl] 빙그레 웃다, 킬킬대다 Mr. Arable chuckled.
33 숙어 at any rate [æt ˈeni reɪt] 어쨌든, 좌우간 "At any rate, don't worry about Fern..."
34 단어 lively [ˈlaɪvli] 생생한, 활발한, 풍부한 "she's just got a lively imagination."
35 단어 imagination [ɪˌmædʒɪˈneɪʃn] 상상력 "she's just got a lively imagination."
36 숙어 just the same [dʒʌst ðə seɪm] 그렇기는 하지만, 그래도 "Just the same, I do worry about her..."
37 숙어 ask about [æsk əˈbaʊt] ~에 대해 묻다, 상담하다 "I think I shall ask Dr. Dorian about her..."
38 단어 queerly [ˈkwɪrli] 기묘하게, 별나게, 이상하게 "how queerly she is acting about that pig..."
39 단어 normal [ˈnɔːrml] 정상적인, 평범한 "I don't think it's normal."
40 단어 sharp [ʃɑːrp] (귀·눈 등이) 예민한, 날카로운 "Maybe our ears aren't as sharp as Fern's..."
Part 2. 주요 구문 분석 및 직독직해 (Syntax & Chunk-by-Chunk Reading) 원서 핵심 20개 명문장 심층 분석

※ 영어 어순 그대로 의미 덩어리(Chunk)를 끊어 읽고, 핵심 문법 포인트와 수능/내신 필수 구문을 총정리했습니다.

Sentence 01시간·장소 부사구 전치 / 과거진행형 were sitting
On Sunday morning Mr. and Mrs. Arable and Fern were sitting at breakfast in the kitchen.
On Sunday morning일요일 아침에
Mr. and Mrs. Arable and Fern아러블 씨 부부와 펀은
were sitting at breakfast아침 식사를 하며 앉아 있었다
in the kitchen.부엌 식탁에.
📌 구문 해설: On Sunday morning(시간)과 in the kitchen(장소) 부사구가 문두와 문미를 감싸며 안정감을 줍니다. at breakfast는 식사 중인 상태를 나타내는 무관사 관용구이며, 과거진행형(were sitting)이 결합되어 아라블 씨 가정의 지극히 평온하고 일상적인 일요일 아침 풍경을 사실적으로 도입합니다.
Sentence 02과거완료 병렬 (had finished and gone) / to부정사 부사적 용법
Avery had finished and gone upstairs to wash, but Fern was still lingering at the table.
Avery had finished에이버리는 식사를 마치고
and gone upstairs to wash,씻으러 위층으로 올라갔지만,
but Fern was still lingering펀은 여전히 자리를 뜨지 않고 서성거리고 있었다
at the table.식탁 곁에 머물며.
📌 구문 해설: 등위접속사 but을 기준으로 앞뒤 절의 시제가 대비됩니다. 앞 절은 펀의 오빠 에이버리가 식사를 마치고 올라간 시점이 기준 과거보다 앞서므로 과거완료 병렬(had finished and gone)이 쓰였고, 뒤 절은 was still lingering(과거진행형)으로 몽상에 잠겨 식탁을 떠나지 못하는 펀의 묘한 여운을 대조적으로 포착합니다.
Sentence 03간접화법 접속사 that절 / 과거완료 had hatched
"Did you know that Uncle Homer's goslings had hatched?" asked Fern.
"Did you know"알고 계셨어요
that Uncle Homer's goslings had hatched?"호머 삼촌네 새끼 거위들이 부화했다는 걸?"
asked Fern.펀이 물었다.
📌 구문 해설: Did you know that ~? 구조로, 동사 know의 목적어인 명사절 that절 내부에서 거위 알들이 부화한 시점이 질문하는 시점보다 이전이므로 과거완료(대과거: had hatched)가 엄격히 사용되었습니다. 가족의 식탁 대화에 불쑥 동물의 소식을 화제로 던지는 펀의 천진난만함이 드러납니다.
Sentence 04등위접속사 but / 4형식 told + IO + DO (명사절)
"There were eight eggs but one egg didn't hatch and the goose told Templeton she didn't want the egg any more, so he took it."
"There were eight eggs"알이 원래 여덟 개였는데
but one egg didn't hatch한 개는 부화하지 않았어요,
and the goose told Templeton그리고 거위가 템플턴에게 말했죠
she didn't want the egg any more,자신은 그 알을 더 이상 원치 않는다고,
so he took it."그래서 쥐가 그 알을 가져갔어요."
📌 구문 해설: tell + 간접목적어(Templeton) + 직접목적어(명사절 she didn't want ~)의 전형적인 4형식 전달 구문입니다. 동물들의 일상적인 행동과 교감을 마치 인간 이웃들의 자연스러운 대화처럼 어떠한 거리낌도 없이 가족들에게 전달하는 펀의 독특한 내면세계가 잘 나타납니다.
Sentence 05의문사 강조 / 현재분사구문 gazing at ~ with a worried look
"The goose did what?" asked Mrs. Arable, gazing at her daughter with a queer, worried look.
"The goose did what?""거위가 뭘 했다고?"
asked Mrs. Arable,아러블 부인이 물었다,
gazing at her daughter딸아이를 빤히 바라보면서
with a queer, worried look.기묘하고 걱정스러운 눈빛으로.
📌 구문 해설: The goose did what?은 의문사 what이 동사의 목적어 자리에 강조되어 '거위가 대체 뭘 했다고?'라는 엄마의 충격과 불신을 생생하게 표현합니다. 콤마 뒤의 gazing at her daughter with a queer, worried look은 동시상황을 묘사하는 현재분사구문으로 엄마의 깊어지는 불안을 시각화합니다.
Sentence 06대명사 None of us / 부사 much (동사 수식)
"He's the rat," replied Fern. "None of us like him much."
"He's the rat,""그는 쥐예요,'
replied Fern.펀이 대답했다.
"None of us like him much.""우리들 중 누구도 그를 별로 좋아하지 않아요."
📌 구문 해설: None of us like him much에서 None of + 복수대명사(us)는 격식체에서는 단수(likes)를 쓰지만 구어체에서는 흔히 복수동사(like)를 취합니다. not ~ much는 '그다지 ~하지 않다'는 부분 부정이며, 펀이 자기 자신을 헛간 동물들의 일원(us)으로 완벽하게 동일시하고 있음을 보여주는 결정적 대목입니다.
Sentence 07의문대명사 보어 Who's 'us'? / 장소 부사구 in the barn cellar
"Who's 'us'?" asked Mr. Arable. "Oh, everybody in the barn cellar. Wilbur and the sheep and the lambs and the goose and the gander and the goslings and Charlotte."
"Who's 'us'?" asked Mr. Arable."‘우리’가 도대체 누구냐?" 아러블 씨가 물었다.
"Oh, everybody in the barn cellar."아, 헛간 지하 축사에 있는 모두요.
Wilbur and the sheep and the lambs윌버랑 양들이랑 어린 양들,
and the goose and the gander and the goslings and Charlotte."그리고 어미 거위, 숫거위, 새끼 거위들, 그리고 샬롯이요."
📌 구문 해설: 아빠의 Who's 'us'?(우리라니 그게 누구냐?)라는 당황 섞인 질문에 대한 펀의 화답입니다. 등위접속사 and를 거듭하여 헛간의 모든 생명(윌버, 양, 어린 양, 거위, 거위 새끼, 샬롯)을 숨 가쁘게 읊는 '접속사 중첩 나열법(polysyndeton)'을 통해 동물들에 대한 깊은 애정을 표현합니다.
Sentence 08최상급 best friend / 부사 terribly (구어 강조)
"She's Wilbur's best friend. She's terribly clever."
"She's Wilbur's best friend."샬롯은 윌버의 가장 친한 친구예요.
She's terribly clever."그녀는 대단히 영리해요."
📌 구문 해설: She's Wilbur's best friend의 단순한 사실 제시 뒤에, terribly clever라는 강렬한 수식어가 이어집니다. 여기서 terribly는 '끔찍하게'라는 부정적 의미가 아니라 구어에서 사용되는 극존칭 강조 부사(= extremely/wonderfully)로, 샬롯의 탁월하고 경이로운 지성을 칭송합니다.
Sentence 09look like + 명사 / 부사 thoughtfully / 대명사 All spiders do
"What does she look like?" asked Mrs. Arable. "Well-l," said Fern, thoughtfully, "she has eight legs. All spiders do, I guess."
"What does she look like?""그 친구는 어떻게 생겼니?"
asked Mrs. Arable.아러블 부인이 물었다.
"Well-l," said Fern, thoughtfully,"글쎄요-오," 펀이 생각에 잠겨 말했다,
"she has eight legs."그녀는 다리가 여덟 개예요.
All spiders do, I guess."모든 거미들이 다 그렇듯이 말이에요, 제 생각엔."
📌 구문 해설: What does she look like?는 사물이나 인물의 생김새·외양을 묻는 핵심 의문문 패턴입니다. 펀의 답변 중 All spiders do, I guess에서 조동사 do는 앞 문장의 일반동사구 have eight legs를 대신하는 대동사(pro-verb) 역할을 합니다.
Sentence 10동사 병렬 catches and sucks / 타동사 adore (깊은 애정)
"She catches flies and sucks their blood. Wilbur adores her."
"She catches flies"그녀는 파리를 잡아서
and sucks their blood.그 피를 빨아먹어요.
Wilbur adores her."윌버는 그녀를 아주 흠모해요."
📌 구문 해설: catches flies and sucks their blood는 주어 She에 연결된 두 개의 현재 시제 동사 병렬로 거미의 냉혹한 포식 습성을 객관적으로 서술합니다. 이어지는 Wilbur adores her에서 adore는 단순한 좋아함(like)을 넘어 '깊이 흠모하고 숭배하다'라는 뜻으로, 포식자와 피식자의 상식을 뒤엎는 우정의 역설을 담아냅니다.
Sentence 11부사 vaguely / 과거진행형 was staring / 전치사구 with an expression
"Does he really?" said Mrs. Arable, rather vaguely. She was staring at Fern with a worried expression on her face.
"Does he really?""그 돼지가 정말로 그렇단 말이니?"
said Mrs. Arable, rather vaguely.아러블 부인이 다소 멍하니 건성으로 말했다.
She was staring at Fern그녀는 펀을 빤히 응시하고 있었다
with a worried expression on her face.얼굴에 근심 가득한 표정을 띤 채.
📌 구문 해설: Does he really?는 상대방의 말에 놀라움을 표하는 맞장구 의문문입니다. 부사 vaguely(멍하니, 어안이 벙벙하여)와 과거진행형 분사구문 staring at Fern with a worried expression on her face가 결합되어, 딸의 심리 상태를 심각하게 염려하기 시작한 엄마의 고뇌를 드러냅니다.
Sentence 12간접의문문 what절 / 관용구 have not the faintest idea
"Do you know what Charlotte said when the goslings hatched?" "I haven't the faintest idea," said Mr. Arable. "Tell us."
"Do you know what Charlotte said"샬롯이 뭐라고 말했는지 아세요
when the goslings hatched?"새끼 거위들이 부화했을 때?"
"I haven't the faintest idea,""난 눈곱만큼도 짐작조차 가지 않는구나,"
said Mr. Arable.아러블 씨가 말했다.
"Tell us.""우리한테 말해보렴."
📌 구문 해설: Do you know what Charlotte said ~?에서 what Charlotte said는 간접의문문 목적어입니다. 아빠의 답변 I haven't the faintest idea는 I have no idea at all과 동일한 관용구로, **'전혀 짐작조차 가지 않는다'**는 뜻의 위트 있고 온화한 응답입니다.
Sentence 13간접화법 전달 / be gratified to learn / 전치사구 on the part of
"She said that every one of us here will be gratified to learn that after four weeks of unremitting effort and patience, the goose has something to show for it."
"She said that every one of us here"샬롯은 여기 있는 우리 모두가
will be gratified to learn that~라는 것을 알게 되어 무척 흡족해할 것이라고 말했어요,
after four weeks of unremitting effort and patience,4주간에 걸친 끊임없는 노력과 인내 끝에,
the goose has something to show for it."거위가 마침내 그 결실을 당당히 보여줄 수 있게 되었다고."
📌 구문 해설: 6장에서 샬롯이 구사했던 고품격 연설 문장을 펀이 토씨 하나 틀리지 않고 그대로 읊어내는 경이로운 대목입니다. be gratified to learn that ~(~라는 사실을 알고 기뻐하다), unremitting effort(끊임없는 헌신적 노력), have something to show for it(노력의 결실을 얻다) 등 문학적 어휘가 여덟 살 아이의 입을 통해 전해집니다.
Sentence 14부정의문문 Don't you think / for her to say (to부정사 의미상 주어)
"Don't you think that was a lovely thing for her to say?" "Yes, I do," said Mrs. Arable.
"Don't you think"그렇게 말해준 게
that was a lovely thing정말 사랑스럽고 다정한 일이었다고 생각하지 않으세요
for her to say?"샬롯이 하기에?"
"Yes, I do,""그래, 그렇구나,"
said Mrs. Arable.아러블 부인이 말했다.
📌 구문 해설: Don't you think [that] was a lovely thing for her to say?는 상대방의 동의를 구하는 부정의문문입니다. 명사구 a lovely thing 뒤의 for her to say에서 for her는 to부정사(to say)의 의미상 주어로 쓰여 '샬롯이 그런 말을 하다니 정말 사랑스럽지 않나요?'라는 뜻을 구성합니다.
Sentence 15It is time to get ready / 5형식 tell Avery to get washed / 명령문 병렬
"And now, Fern, it's time to get ready for Sunday School. And tell Avery to get washed, and don't spend too much time in that barn."
"And now, Fern,"그리고 이제, 펀아,
it's time to get ready for Sunday School.주일 학교에 갈 준비를 해야 할 시간이란다.
And tell Avery to get washed,그리고 에이버리에게 어서 씻으라고 일러주고,
and don't spend too much time in that barn."헛간에서 너무 많은 시간을 보내지 않도록 해라."
📌 구문 해설: It's time to get ready(준비할 시간이다)는 It is time to V 구문입니다. 이어지는 tell Avery to get washed는 5형식 구문(tell + 목적어 + to부정사)이며, 마지막의 부정명령문 don't spend too much time in that barn을 통해 딸을 비현실적인 세계에서 현실의 일상으로 복귀시키려는 엄마의 현실주의적 훈육을 보여줍니다.
Sentence 16과거완료 had left / 전치사구 in a low voice
After she had left the room, Mrs. Arable spoke in a low voice to her husband. "I worry about Fern," she said.
After she had left the room,펀이 방을 나간 뒤에,
Mrs. Arable spoke in a low voice to her husband.아러블 부인은 남편에게 나지막한 낮은 목소리로 말했다.
"I worry about Fern," she said."난 펀이 정말 걱정스러워요," 그녀가 말했다.
📌 구문 해설: After she had left the room에서 딸이 방을 나간 시점이 기준 과거보다 이전이므로 과거완료(대과거: had left)가 사용되었습니다. in a low voice(낮은 목소리로)는 부부 사이의 내밀하고 심각한 대화의 분위기를 조성하며, worry about은 지속적인 염려를 나타냅니다.
Sentence 17관계부사 how 대용 the way / 분사구문 pretending that they talked
"Did you hear the way she rambled on about the animals, pretending that they talked?"
"Did you hear the way"당신도 들었지요
she rambled on about the animals,그 아이가 동물들에 대해 두서없이 장황하게 늘어놓는 것을,
pretending that they talked?"마치 동물들이 말을 하는 것처럼 가장하면서?"
📌 구문 해설: the way she rambled on about ~에서 the way 뒤에 완전한 절이 와서 방식을 수식합니다. ramble on은 '두서없이 횡설수설 떠벌리다'라는 엄마의 부정적 시각이 담긴 구동사이며, 뒤따르는 pretending that they talked(동물들이 말이라도 하는 것처럼 꾸며대며)는 동시상황의 현재분사구문입니다.
Sentence 18동사 chuckle / 강조의 조동사 do talk / 현재완료 have wondered
Mr. Arable chuckled. "Maybe they do talk," he said. "I've sometimes wondered."
Mr. Arable chuckled.아러블 씨가 빙그레 킬킬 웃었다.
"Maybe they do talk,""어쩌면 동물들이 진짜 말을 하는지도 모르지,'
he said.그가 말했다.
"I've sometimes wondered.""나도 가끔은 궁금했거든."
📌 구문 해설: Maybe they do talk에서 동사원형 talk 앞에 쓰인 do는 일반동사를 강하게 긍정하는 강조 조동사(= really talk)입니다. 이어지는 I've sometimes wondered는 현재완료의 경험 용법으로, 아이의 동심을 섣불리 재단하지 않는 아빠의 여유롭고 깊이 있는 시선을 보여줍니다.
Sentence 19숙어 At any rate (어쨌든) / have got / 관용구 all sorts of things
"At any rate, don't worry about Fern - she's just got a lively imagination. Kids think they hear all sorts of things."
"At any rate, don't worry about Fern -"어쨌든, 펀에 대해 너무 걱정하지 마구려 -
she's just got a lively imagination.그 아이는 그저 상상력이 풍부하고 생생할 뿐이야.
Kids think they hear all sorts of things."아이들은 온갖 것들이 다 들린다고 생각하기 마련이지."
📌 구문 해설: At any rate는 '어쨌든, 좌우간(= anyway)'이라는 화제 전환 및 결론 도출의 관용구입니다. she's just got a lively imagination에서 she's got은 she has의 구어적 표현이며, lively imagination(생생하고 약동하는 상상력)과 all sorts of things(온갖 종류의 것들)가 어린 시절의 자연스러운 심리를 변호합니다.
Sentence 20원급비교 as sharp as / 대명사 소유격 Fern's (Fern's ears)
"I think I shall ask Dr. Dorian about her the next time I see him." Mr. Arable grinned. "Maybe our ears aren't as sharp as Fern's," he said.
"I think I shall ask Dr. Dorian about her"다음에 도리언 의사 선생님을 만나면 상담해 봐야겠어요
the next time I see him."내가 그분을 만나는 다음번에 말이에요."
Mr. Arable grinned.아러블 씨가 싱긋 웃었다.
"Maybe our ears aren't as sharp as Fern's,""어쩌면 우리 어른들의 귀가 펀의 귀만큼 예민하지 못한 것일지도 모르지,'
he said.그가 말했다.
📌 구문 해설: 8장의 주제를 함축하는 최고의 명문장입니다. the next time I see him은 '다음에 그를 만날 때'라는 시간 부사절 접속사 역할을 합니다. 아빠의 대사 Maybe our ears aren't as sharp as Fern's [ears]는 원급비교(as ~ as) 구문으로, 순수한 동심의 귀가 어른들의 메마른 이성보다 훨씬 더 진실에 가까울 수 있음을 암시합니다.
Part 3. 학생용 워크시트 (Student Worksheet) 총점: 100점

※ 학습한 8장의 어휘, 숙어 및 핵심 구문을 떠올리며 직접 문제를 풀어보세요.

[1-A] 영단어 ➔ 우리말 뜻 쓰기 (본문 등장 순서) [각 1점 / 총 10점]
01. gosling :
02. queer :
03. terribly :
04. clever :
05. adore :
06. expression :
07. unremitting :
08. ramble on :
09. imagination :
10. sharp :
[1-B] 우리말 뜻 ➔ 영어 단어/숙어 쓰기 (초성 힌트) [각 1점 / 총 10점]
11. (~을 빤히 응시하다) : g____________ at
12. (~중 아무도 ~않다) : n____________ of
13. (전혀 짐작도 못하다) : not have the f____________ idea
14. (~을 불쑥 밖으로 내밀다) : s____________ out
15. (~의 입장에서, 편에서) : on the p____________ of
16. (보여줄 결실을 얻다) : have something to s____________ for it
17. (씻다, 세수하다) : get w____________
18. (~에 대해 걱정하다) : w____________ about
19. (어쨌든, 좌우간) : at a____________ rate
20. (그렇기는 하지만, 그래도) : j____________ the same
[1-C] 문맥에 맞는 어휘 고르기 [각 2점 / 총 10점]
[보기]   thoughtfully  |  vaguely  |  rambled  |  lively  |  queerly
21. "She has eight legs," said Fern ____________________ when describing Charlotte's appearance.
22. "Does he really?" said Mrs. Arable rather ____________________, staring at her daughter in surprise.
23. Mrs. Arable was anxious because Fern ____________________ on about the animals talking.
24. Mr. Arable told his wife not to worry because children naturally have a ____________________ imagination.
25. Mrs. Arable decided to consult Dr. Dorian because she thought Fern was acting ____________________.
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 [각 7점 / 총 35점]
26. 펀이 동물들의 대화를 사람처럼 전하는 문장을 슬래시(/) 단위로 끊어 읽고 번역하세요.
"There were eight eggs / but one egg didn't hatch / and the goose told Templeton / she didn't want the egg any more, / so he took it."
27. 엄마의 의아해하는 표정과 시선을 살려 번역하세요.
"The goose did what?" / asked Mrs. Arable, / gazing at her daughter / with a queer, worried look.
28. 샬롯의 연설문을 기억하여 전하는 펀의 대사를 번역하세요.
"She said that every one of us here will be gratified to learn / that after four weeks of unremitting effort and patience, / the goose has something to show for it."
29. 아이들의 상상력에 대한 아빠의 너그러운 견해를 번역하세요.
"At any rate, don't worry about Fern - / she's just got a lively imagination. / Kids think they hear all sorts of things."
30. 8장의 대미를 장식하는 원급비교 명문장을 깊은 뜻을 살려 번역하세요.
"I think I shall ask Dr. Dorian about her the next time I see him." / Mr. Arable grinned. / "Maybe our ears aren't as sharp as Fern's," he said.
[Part 3] 영작 & 문장 만들기 훈련 [각 7점 / 총 35점]
31. [어순 배열] 주어진 단어를 바르게 배열하여 문장을 완성하세요.
(우리들 중 누구도 그 쥐를 별로 좋아하지 않아요.)
[ him / None / like / us / much / of ]
32. [어순 배열] 주어진 단어를 바르게 배열하여 문장을 완성하세요.
(어쩌면 동물들이 진짜로 말을 하는지도 모르지.) [hint: 강조 조동사 do]
[ do / talk / they / Maybe ]
33. [조건 영작] 괄호 안의 숙어를 알맞게 활용하여 빈칸을 완성하세요.
(난 눈곱만큼도 짐작조차 가지 않는구나.) [hint: haven't, faintest idea]
"I ___________________________________________________," said Mr. Arable.
34. [조건 영작] 괄호 안의 단어를 알맞게 활용하여 빈칸을 완성하세요.
(그 아이는 그저 생생하고 풍부한 상상력을 지녔을 뿐이오.) [hint: got a lively imagination]
She has just ___________________________________________________.
35. [전체 영작] 원급비교(as ~ as)를 활용하여 전체 문장을 영어로 완성하세요.
(어쩌면 우리들의 귀가 펀의 귀만큼 예민하지 못한 것일지도 모르지.) [hint: aren't as sharp as Fern's]

Chapter 8 : 정답 및 모범 해설지 (Answer Key)

채점 기준표 및 상세 문법 해설

Part 1 정답 [총 30점]
[1-A] 영단어 뜻 (각 1점)
01. gosling: 새끼 거위  |  02. queer: 기묘한, 이상한  |  03. terribly: 대단히, 몹시  |  04. clever: 영리한, 똑똑한  |  05. adore: 대단히 흠모하다
06. expression: 표정, 표현  |  07. unremitting: 끊임없는, 끈질긴  |  08. ramble on: 두서없이 횡설수설하다  |  09. imagination: 상상력  |  10. sharp: 예민한, 날카로운

[1-B] 우리말 ➔ 영어 단어/숙어 (각 1점)
11. gaze  |  12. none  |  13. faintest  |  14. stuck  |  15. part
16. show  |  17. washed  |  18. worry  |  19. any  |  20. just

[1-C] 문맥 어휘 선택 (각 2점)
21. thoughtfully  |  22. vaguely  |  23. rambled  |  24. lively  |  25. queerly
Part 2 정답 및 모범 번역 [총 35점]

26번: "원래 알이 여덟 개였는데 한 개는 부화하지 않았어요. 그래서 거위가 템플턴에게 자신은 그 알을 더 이상 원치 않는다고 말했고, 쥐가 그 알을 가져갔어요."

27번: "'거위가 뭘 했다고?' 아러블 부인이 딸아이를 기묘하고 걱정스러운 눈빛으로 빤히 바라보면서 물었다."

28번: "샬롯은 여기 있는 우리 모두가 4주간에 걸친 끊임없는 노력과 인내 끝에 거위가 마침내 그 결실을 당당히 보여줄 수 있게 되었다는 사실을 알게 되어 무척 흡족해할 것이라고 말했어요."

29번: "'어쨌든 펀에 대해 너무 걱정하지 마구려. 그 아이는 그저 상상력이 풍부하고 생생할 뿐이오. 아이들은 온갖 것들이 다 들린다고 생각하기 마련이지.'"

30번: "'다음에 도리언 의사 선생님을 만나면 그 아이에 대해 상담해 봐야겠어요.' 아러블 씨가 싱긋 웃었다. '어쩌면 우리 어른들의 귀가 펀의 귀만큼 예민하지 못한 것일지도 모르지,' 그가 말했다."

Part 3 영작 정답 [총 35점]

31번: None of us like him much.

32번: Maybe they do talk.

33번: "I haven't the faintest idea," said Mr. Arable.

34번: She has just got a lively imagination.

35번: Maybe our ears aren't as sharp as Fern's.

Classic English Literature Reading & Writing

Charlotte's Web

Chapter 9 : Wilbur's Boast (윌버의 허풍)
Name:
Date:
Score:          / 100
Part 1. 본문 순서 단어 & 숙어 사전 (In Order of Appearance) 책에 등장하는 순서 100% 일치 (총 40개)

※ 9장 본문을 읽어 내려가며 등장하는 순서대로 단어와 숙어가 정렬되어 있습니다.

순서 구분 단어 / 숙어 뜻 (기본 및 문맥 의미) 본문 속 문맥 & 예문 (Contextual Sentence)
01 단어 delicate [ˈdelɪkət] 섬세한, 고운, 연약한 made of thin, delicate strands...
02 단어 hairy [ˈheri] 털이 많은, 털투성이의 "You have awfully hairy legs, Charlotte..."
03 단어 furthermore [ˌfɜːrðərˈmɔːr] 게다가, 더욱이, 뿐만 아니라 "Furthermore, each leg of mine has seven sections..."
04 숙어 bolt upright [boʊlt ˈʌpraɪt] 꼿꼿이 곧게 (앉다) Wilbur sat bolt upright.
05 단어 kidding [ˈkɪdɪŋ] 농담하는 "You're kidding," he said.
06 단어 chubby [ˈtʃʌbi] 토실토실한, 통통한 looking down at his own chubby legs.
07 숙어 lead a life [liːd ə laɪf] 삶을 살아가다, 생활을 하다 "you and I lead different lives."
08 단어 boast [boʊst] 자랑하다, 뽐내다, 큰소리치다 "I could spin a web if I tried," said Wilbur, boasting.
09 단어 coach [koʊtʃ] 지도하다, 가르쳐주다, 코치하다 "You coach me and I'll spin one."
10 단어 breathe [briːð] 숨을 쉬다, 호흡하다 Wilbur breathed deeply.
11 단어 spinneret [ˌspɪnəˈret] (거미의) 실젖, 방적돌기 "Now make an attachment with your spinnerets..."
12 단어 hurl [hɜːrl] 힘껏 내던지다, 돌진하다 "hurl yourself into space..."
13 단어 hesitate [ˈhezɪteɪt] 주저하다, 망설이다 Wilbur hesitated a moment...
14 단어 hastily [ˈheɪstɪli] 서둘러, 급히, 허겁지겁 He glanced hastily behind...
15 단어 thud [θʌd] 쿵 하는 소리, 털썩 landed with a thud, eight inches below...
16 단어 sway [sweɪ] 흔들리다, 좌우로 흔들다 her web began to sway.
17 단어 bump [bʌmp] 부딪힌 상처, 혹, 타박상 when he recovered from his bump.
18 단어 oblige [əˈblaɪdʒ] 도움을 베풀다, 호의를 보이다 "Anything to oblige."
19 단어 crouch [kraʊtʃ] 쭈그리다, 웅크리다 Wilbur crouched low...
20 단어 summon [ˈsʌmən] (용기·힘 등을) 끌어모으다, 내다 summoning all his strength...
21 단어 snap [snæp] 툭 끊어지다, 딱 부러지다 The string snapped...
22 숙어 put out of one's mind [pʊt aʊt ʌv wʌnz maɪnd] 마음속에서 지우다, 잊어버리다 "put the idea out of your mind."
23 단어 lack [læk] 부족하다, 결여되다 "You lack two things needed for spinning a web..."
24 단어 know-how [ˈnoʊ haʊ] 노하우, 비결, 전문지식 "and you lack know-how."
25 숙어 show off [ʃoʊ ɔːf] 자랑하다, 뽐내다, 잘난 체하다 "I guess I was just trying to show off."
26 단어 weaving [ˈwiːvɪŋ] 짜기, 직조, 엮기 Charlotte returned to her weaving.
27 단어 sedentary [ˈsednteri] 주로 앉아서 지내는, 정주성의 "What does sedentary mean?"
28 단어 creation [kriˈeɪʃn] 천지만물, 온 세상 (all over ~) "and don't go wandering all over creation."
29 숙어 hang around [hæŋ əˈraʊnd] 서성거리다, 배회하다 "I have to hang around here whether I want to or not."
30 단어 delectable [dɪˈlektəbl] 아주 맛있는, 매력적인 "and delectable roots..."
31 단어 sniff [snɪf] 코를 킁킁거리다, 냄새를 맡다 "searching and sniffing along the ground..."
32 단어 bundle [ˈbʌndl] 다발, 묶음 (bundle of sweet peas) "You're no bundle of sweet peas yourself."
33 단어 twilight [ˈtwaɪlaɪt] 황혼, 땅거미 Twilight settled over Zuckerman's barn...
34 숙어 settle over [ˈsetl ˈoʊvər] (어둠·평화 등이) 깃들다, 감돌다 Twilight settled over Zuckerman's barn...
35 단어 thrust [θrʌst] 쑥 내밀다, 밀어 넣다 They thrust their little necks out...
36 단어 serious [ˈsɪriəs] 진지한, 농담이 아닌 "Were you serious when you promised..."
37 숙어 early stages [ˈɜːrli ˈsteɪdʒɪz] 초기 단계 "The plan is still in its early stages..."
38 숙어 without delay [wɪˈðaʊt dɪˈleɪ] 지체 없이, 곧바로 "in bed again without delay."
39 숙어 check oneself [tʃek wʌnˈself] (말이나 행동을) 제어하다, 멈추다 Wilbur checked himself and crept slowly...
40 단어 swallow [ˈswɑːloʊ] 삼키다, 꿀꺽 넘기다 chewed it carefully, swallowed...
Part 2. 주요 구문 분석 및 직독직해 (Syntax & Chunk-by-Chunk Reading) 원서 핵심 20개 명문장 심층 분석

※ 영어 어순 그대로 의미 덩어리(Chunk)를 끊어 읽고, 핵심 문법 포인트와 수능/내신 필수 구문을 총정리했습니다.

Sentence 01비교급 than it looks / 양보 부사절 Although / 수동태 is made of
A spider's web is stronger than it looks. Although it is made of thin, delicate strands, the web is not easily broken.
A spider's web is stronger than it looks.거미줄은 겉보기보다 훨씬 더 강하다.
Although it is made of thin, delicate strands,비록 가늘고 섬세한 줄로 만들어져 있지만,
the web is not easily broken.그 거미줄은 쉽게 끊어지지 않는다.
📌 구문 해설: stronger than it looks는 「형용사 비교급 + than it looks」 구문으로 '겉보기보다 더 강한'이라는 뜻입니다. 이어지는 문장의 Although it is made of ~는 양보 부사절이며, 수동태 is made of thin, delicate strands(가늘고 섬세한 줄로 만들어지다)와 주절 is not easily broken이 결합되어 거미줄의 경이로운 물리적 인장 강도를 과학적이면서도 문학적인 필치로 찬양합니다.
Sentence 02부사 awfully (구어 강조) / 시간 접속사 as (~할 때)
"You have awfully hairy legs, Charlotte," said Wilbur, as the spider busily worked at her task.
"You have awfully hairy legs, Charlotte,""당신은 다리에 털이 참 유난히도 많아요, 샬롯,'
said Wilbur,윌버가 말했다,
as the spider busily worked at her task.거미가 자신의 작업에 분주히 몰두하고 있을 때.
📌 구문 해설: awfully는 부정적 의미의 '끔찍하게'가 아니라 구어체에서 형용사를 강조하는 강조 부사(= extremely/very)로 쓰였습니다. as the spider busily worked at her task에서 시간 접속사 as는 동시동작(~하면서)을 나타내며, 샬롯의 분주한 노동과 윌버의 엉뚱하고 솔직한 관찰이 정겨운 대비를 이룹니다.
Sentence 03숙어 for a good reason / 접속부사 Furthermore / 이중소유격 each leg of mine
"My legs are hairy for a good reason," replied Charlotte. "Furthermore, each leg of mine has seven sections."
"My legs are hairy for a good reason,""내 다리에 털이 많은 건 타당한 이유가 있어서란다,'
replied Charlotte.샬롯이 대답했다.
"Furthermore,"게다가 말이지,
each leg of mine has seven sections."내 다리는 하나하나가 일곱 마디로 이루어져 있어."
📌 구문 해설: for a good reason은 '그럴 만한 충분하고 타당한 이유로'라는 뜻의 숙어입니다. 접속부사 Furthermore(더욱이, 게다가) 뒤의 each leg of mine은 each + 명사 + of + 소유대명사 형태의 이중소유격 구문으로, 자신의 신체적 구조에 대해 과학적 자부심을 품고 있는 샬롯의 지적 면모를 유감없이 보여줍니다.
Sentence 04부사구 bolt upright / 부정동의 neither / not either
Wilbur sat bolt upright. "You're kidding," he said. "No, I'm not, either."
Wilbur sat bolt upright.윌버는 허리를 꼿꼿이 세우고 앉았다.
"You're kidding," he said."농담하시는 거죠," 그가 말했다.
"No, I'm not, either.""아니, 농담 아니야, 정말로."
📌 구문 해설: sat bolt upright에서 bolt upright는 '빗장처럼 똑바로, 허리를 꼿꼿이 세우고'라는 뜻의 관용적 부사 표현입니다. 샬롯의 대답 No, I'm not, either는 앞서 나온 부정문(You're kidding)에 대해 '나 역시 농담하는 것이 아니다'라고 맞받아치는 부정 동의 표현(not ~ either)입니다.
Sentence 05가정법 과거 (could + 동사원형, if + 과거동사) / 현재분사 분사구문 boasting
"I could spin a web if I tried," said Wilbur, boasting. "I've just never tried."
"I could spin a web if I tried,""나도 마음만 먹고 해보면 거미줄을 칠 수 있어요,'
said Wilbur, boasting.윌버가 자랑하듯 큰소리치며 말했다.
"I've just never tried.""그저 한 번도 해보지 않았을 뿐이라고요."
📌 구문 해설: I could spin a web if I tried는 가정법 과거(If + 주어 + 과거동사, 주어 + 조동사과거 could + 동사원형) 구문으로, 현재 실현 불가능한 사실을 마치 할 수 있는 것처럼 가정하는 화법입니다. 콤마 뒤의 boasting은 동시상황을 묘사하는 분사구문으로 어린 돼지의 귀여운 허세를 꼬집습니다.
Sentence 06사역동사 Let's see you do / 2형식 상태변화 grew wide with love
"Let's see you do it," said Charlotte. Fern chuckled softly, and her eyes grew wide with love for the pig.
"Let's see you do it,""어디 네가 하는 것 좀 보자꾸나,"
said Charlotte.샬롯이 말했다.
Fern chuckled softly,펀은 부드럽게 킥킥 웃었고,
and her eyes grew wide with love for the pig.그 돼지를 향한 사랑으로 눈망울이 커졌다.
📌 구문 해설: Let's see you do it은 5형식 사역구문(see + 목적어 you + 동사원형 do)으로 '어디 네가 직접 해내는 것을 한번 보자꾸나'라는 유쾌한 도발입니다. 후반부의 her eyes grew wide with love는 2형식 상태변화동사 grow가 형용사 보어 wide를 취해 펀의 따스한 눈길을 아름답게 시각화합니다.
Sentence 07명령문 3연속 병렬 (make, hurl, let out) / 시간 접속사 as
"Now make an attachment with your spinnerets, hurl yourself into space, and let out a dragline as you go down!"
"Now make an attachment with your spinnerets,"자, 네 실젖으로 첫 가닥을 딱 고정시키고,
hurl yourself into space,허공으로 힘껏 몸을 내던지렴,
and let out a dragline그리고 안전줄을 풀어내거라
as you go down!"네가 아래로 떨어져 내려갈 때!"
📌 구문 해설: 세 개의 명령형 동사(make, hurl, let out)가 and로 병렬 연결된 절차 지시문입니다. spinnerets(실젖), dragline(안전줄/견인줄) 등 실제 거미 생태학의 전문 용어들을 자연스럽게 녹여내어 공학적 정밀함과 문학적 유머를 완벽하게 조화시켰습니다.
Sentence 08동사 병렬 hesitated and jumped / 부사구 landed with a thud
Wilbur hesitated a moment, then jumped out into the air. He landed with a thud, eight inches below the manure pile.
Wilbur hesitated a moment,윌버는 잠시 망설이다가,
then jumped out into the air.공중으로 펄쩍 뛰어내렸다.
He landed with a thud,그는 쿵 하고 바닥에 곤두박질쳤다,
eight inches below the manure pile.거름더미 8인치 아래로.
📌 구문 해설: hesitated a moment, then jumped ~는 두 개의 과거동사가 순차적 행동을 나타냅니다. 후반부의 landed with a thud는 의성어적 명사 thud(쿵 하는 둔탁한 소리)를 활용한 전치사구로, 거미줄 비행에 당당히 도전했다가 거름 더미 아래로 곤두박질치는 윌버의 우스꽝스러운 추락을 리얼하게 묘사합니다.
Sentence 09so ~ that 결과 구문 / 동사 begin to sway / recover from
Charlotte laughed so hard her web began to sway. "What did I do wrong?" asked the pig, when he recovered from his bump.
Charlotte laughed so hard샬롯이 어찌나 배를 잡고 웃었던지
her web began to sway.그녀의 거미줄이 흔들리기 시작했다.
"What did I do wrong?""제가 도대체 뭘 잘못했나요?"
asked the pig,돼지가 물었다,
when he recovered from his bump.부딪힌 혹의 충격에서 겨우 정신을 차렸을 때.
📌 구문 해설: Charlotte laughed so hard [that] her web began to sway는 **「so + 부사 + that절 (너무 ~해서 …하다)」**의 원인-결과 구문으로, 접속사 that이 생략되었습니다. 거미줄이 흔들릴 정도로 폭소하는 샬롯의 인간적인 매력과, 충격에서 깨어난 윌버의 순진한 질문(recover from his bump)이 교차합니다.
Sentence 10관계대명사 who saved string / 관용 표현 Anything to oblige
"Yes, indeed," replied Templeton, who saved string. "No trouble at all. Anything to oblige."
"Yes, indeed,""그렇고말고, 당연하지,'
replied Templeton, who saved string.실을 꼬박꼬박 모아두던 템플턴이 대답했다.
"No trouble at all."전혀 번거롭지 않아.
Anything to oblige."호의를 베풀 수만 있다면 뭐든지 좋지."
📌 구문 해설: who saved string은 선행사 Templeton을 계속적으로 수식하는 주격 관계대명사절입니다. 템플턴의 대사 Anything to oblige는 I will do anything to oblige you에서 유래한 정중한 관용구로, **'도움이 된다면 무엇이든 해드리지요 / 기꺼이 봉사하겠습니다'**라는 뜻으로 평소 이기적인 쥐의 위선적인 넉살을 보여줍니다.
Sentence 11접속사 While 3대 주어 병렬 / 형용사구 full of energy and hope
While the rat and the spider and the little girl watched, Wilbur climbed again to the top of the manure pile, full of energy and hope.
While the rat and the spider and the little girl watched,쥐와 거미와 어린 소녀가 지켜보는 가운데,
Wilbur climbed again to the top of the manure pile,윌버는 거름더미 꼭대기로 다시 기어 올라갔다,
full of energy and hope.기운과 희망이 가득 찬 채로.
📌 구문 해설: While the rat and the spider and the little girl watched는 접속사 and로 세 주어를 병렬 연결한 시간 부사절입니다. 주절 문말의 형용사구 full of energy and hope는 주어 Wilbur의 상태를 묘사하는 분사구문 대용 형용사 보어로, 뼈아픈 실패 후에도 포기하지 않는 윌버의 비장한 재도전을 극적으로 묘사합니다.
Sentence 12분사구문 summoning all his strength / 부사 headfirst
"Everybody watch!" he cried. And summoning all his strength, he threw himself into the air, headfirst.
"Everybody watch!" he cried."모두 잘 봐요!" 그가 소리쳤다.
And summoning all his strength,그리고 온 힘을 한데 끌어모아,
he threw himself into the air, headfirst.그는 공중으로 머리부터 몸을 내던졌다.
📌 구문 해설: summoning all his strength는 본동사 이전에 힘을 모으는 동작을 나타내는 현재분사구문(summon one's strength: 온 힘을 쥐어짜다)입니다. threw himself into the air, headfirst에서 headfirst는 '머리부터 거꾸로'라는 뜻의 방향 부사로, 윌버의 맹목적이고 무모한 도약 동작을 역동적으로 포착합니다.
Sentence 13과거동사 병렬 snapped and bruised / 단순과거 wept
The string snapped and bruised Wilbur's knees. He wept.
The string snapped실은 툭 끊어져 버렸고
and bruised Wilbur's knees.윌버의 무릎에 시퍼런 멍이 들었다.
He wept.그는 서러워 울었다.
📌 구문 해설: 앞 문장은 snapped and bruised 두 개의 과거동사가 찰나의 사고를 전달합니다(실이 툭 끊어지고 무릎에 멍이 들었다). 뒷문장 He wept.는 단 두 단어로 이루어진 극도로 절제된 문장으로, 기대가 산산조각 난 어린 윌버의 서러운 눈물을 깊은 울림으로 전달하는 명문장입니다.
Sentence 145형식 advise A to V / 숙어 put out of one's mind / 타동사 lack
"You can't spin a web, Wilbur, and I advise you to put the idea out of your mind. You lack two things needed for spinning a web: you lack a set of spinnerets, and you lack know-how."
"You can't spin a web, Wilbur,"넌 거미줄을 칠 수 없어, 윌버야,
and I advise you to put the idea out of your mind.그러니 그 생각을 마음속에서 잊어버리라고 충고하마.
You lack two things needed for spinning a web:넌 거미줄을 치는 데 필요한 두 가지가 결여되어 있단다:
you lack a set of spinnerets,첫째는 실젖 세트가 없고,
and you lack know-how."둘째는 노하우(비결)가 없지."
📌 구문 해설: advise + 목적어(you) + to부정사(to put ~)의 5형식 권고 구문과 put ~ out of one's mind(~을 머릿속에서 완전히 지우다)라는 숙어가 쓰였습니다. 콜론(:) 뒤에는 you lack ~이 두 번 반복되며 거미줄을 치지 못하는 생물학적 한계(실젖의 부재와 노하우의 부족)를 샬롯다운 명쾌한 논리로 설득합니다.
Sentence 15try to V / 숙어 show off (잘난 척하다) / 과거동사 untied and took
"I guess I was just trying to show off," said Wilbur. Templeton untied his string and took it back to his home.
"I guess I was just trying to show off,""제가 그저 잘난 척 뽐내보려 했던 것 같아요,'
said Wilbur.윌버가 풀이 죽어 말했다.
Templeton untied his string템플턴은 자신의 실을 풀어내
and took it back to his home.자신의 집으로 다시 가져갔다.
📌 구문 해설: trying to show off에서 show off는 **'자랑하다, 뽐내다, 잘난 체하다'**라는 뜻의 핵심 구동사입니다. 자신의 실패와 허영심을 핑계 대지 않고 솔직하게 인정하는 윌버의 순수한 동심이 드러나며, 템플턴의 실을 회수하는 행동과 대조를 이룹니다.
Sentence 16전문용어 sedentary / 관용구 all over creation (온 세상)
"What does sedentary mean?" asked Wilbur. "Means I sit still a good part of the time and don't go wandering all over creation," said Charlotte.
"What does sedentary mean?""세덴터리가 무슨 뜻이에요?" 윌버가 물었다.
"Means I sit still a good part of the time"시간의 대부분을 가만히 앉아서 지내고
and don't go wandering all over creation,"온 세상을 싸돌아다니지 않는다는 뜻이란다,'
said Charlotte.샬롯이 말했다.
📌 구문 해설: sedentary는 생물학 및 일상 영어에서 **'한곳에 머물러 정주하는, 주로 앉아서 지내는'**을 뜻하는 학술 어휘입니다. 샬롯의 설명 중 a good part of the time은 '대부분의 시간 동안'이며, all over creation은 '온 세상 천지(all over the world)'를 뜻하는 성서적 배경의 미국 전원 관용구입니다.
Sentence 17Let A alone (A를 내버려 두다) / 전치사 considering / 은유 bundle of sweet peas
"Let Wilbur alone!" she said. "He has a perfect right to smell, considering his surroundings. You're no bundle of sweet peas yourself."
"Let Wilbur alone!" she said."윌버를 내버려 둬!" 그녀가 말했다.
"He has a perfect right to smell,"그는 냄새가 날 정당한 권리가 있어,
considering his surroundings.그가 처한 주변 환경을 고려한다면.
You're no bundle of sweet peas yourself."너 자신도 스위트피 완두꽃 향기 다발은 아니잖니."
📌 구문 해설: Let Wilbur alone!은 leave [someone] alone과 같은 뜻으로 '~를 괴롭히지 말고 내버려 두라'는 구어적 표현입니다. considering his surroundings는 '그의 처지와 환경을 고려해 볼 때'라는 독립분사구문 출신의 전치사적 표현이며, You're no bundle of sweet peas yourself는 '너 자신도 향기로운 완두꽃 다발은 아니다'라는 재치 넘치는 반격 은유입니다.
Sentence 18주어 병렬 Twilight and a feeling / could not bear to leave
Twilight settled over Zuckerman's barn, and a feeling of peace. Fern knew it was almost suppertime but she couldn't bear to leave.
Twilight settled over Zuckerman's barn,황혼이 주커만의 헛간 위로 내려앉았고,
and a feeling of peace.평화로운 기운이 감돌았다.
Fern knew it was almost suppertime펀은 거의 저녁 식사 시간이 다 되었다는 걸 알았지만
but she couldn't bear to leave.차마 자리를 뜰 수가 없었다.
📌 구문 해설: Twilight settled over Zuckerman's barn, and a feeling of peace는 settled over라는 서술어에 Twilight(황혼)과 a feeling of peace(평화의 기운)가 시간차를 두고 병렬 주어로 연결된 감각적 문체입니다. couldn't bear to leave는 '차마 자리를 뜨지 못했다'는 깊은 애정을 나타냅니다.
Sentence 19비교급 최상급 대용 never more serious / be going to let you die
"Were you serious when you promised you would keep them from killing me?" "I was never more serious in my life. I am not going to let you die, Wilbur."
"Were you serious when you promised"절 죽이지 못하게 막아주겠다고 약속하셨을 때, 진심이셨나요?"
you would keep them from killing me?"그들이 날 죽이지 못하도록 지켜주겠다고?"
"I was never more serious in my life."내 평생 이보다 더 진지했던 적은 없단다.
I am not going to let you die, Wilbur."난 널 결코 죽게 내버려 두지 않을 거야, 윌버야."
📌 구문 해설: keep them from killing me는 **「keep + 목적어 + from -ing」** 구문으로 '~가 …하지 못하게 막다/저지하다'라는 필수 공식입니다. 샬롯의 답변 I was never more serious in my life는 비교급을 이용한 최상급 표현(내 평생 이보다 더 진지했던 적은 없다)으로 친구를 향한 절대적인 구원의 언약을 확증합니다.
Sentence 20대구법 Never hurry and never worry / 2형식 Sleep is important
"Never hurry and never worry!" said Charlotte. "Go along to bed, then. Sleep is important."
"Never hurry and never worry!""절대 서두르지 말고, 결코 걱정하지 마라!"
said Charlotte.샬롯이 말했다.
"Go along to bed, then."그럼 이제 잠자리에 들려무나.
Sleep is important."잠은 중요한 것이란다."
📌 구문 해설: 9장의 대미를 장식하는 명문장입니다. Never hurry and never worry!는 부정부사 Never의 반복과 hurry 및 worry의 절묘한 각운(rhyme)을 맞춘 대구법(parallelism)으로, 조급해하지 말고 걱정하지 말라는 샬롯의 인생철학과 평온한 안식을 선사합니다.
Part 3. 학생용 워크시트 (Student Worksheet) 총점: 100점

※ 학습한 9장의 어휘, 숙어 및 핵심 구문을 떠올리며 직접 문제를 풀어보세요.

[1-A] 영단어 ➔ 우리말 뜻 쓰기 (본문 등장 순서) [각 1점 / 총 10점]
01. delicate :
02. furthermore :
03. chubby :
04. boast :
05. hurl :
06. hesitate :
07. summon :
08. spinneret :
09. sedentary :
10. twilight :
[1-B] 우리말 뜻 ➔ 영어 단어/숙어 쓰기 (초성 힌트) [각 1점 / 총 10점]
11. (꼿꼿이 곧게 앉다) : sit b____________ upright
12. (삶을 살아가다) : lead a l____________
13. (쿵 소리를 내며 떨어지다) : land with a t____________
14. (기꺼이 도움을 베풀다) : anything to o____________
15. (마음속에서 지우다) : put out of one's m____________
16. (전문 비결, 노하우) : k____________-how
17. (자랑하다, 뽐내다) : show o____________
18. (서성거리다, 배회하다) : h____________ around
19. (차분히 깃들다, 내려앉다) : s____________ over
20. (지체 없이, 곧바로) : without d____________
[1-C] 문맥에 맞는 어휘 고르기 [각 2점 / 총 10점]
[보기]   boasting  |  summoned  |  snapped  |  lack  |  sedentary
21. "I could spin a web if I tried," said Wilbur, ____________________ to Charlotte.
22. Wilbur ____________________ all his strength and jumped headfirst into the air.
23. The piece of string ____________________ and Wilbur crashed down onto his knees.
24. Charlotte told Wilbur that he could not spin a web because he ____________________ spinnerets.
25. Charlotte explained that her lifestyle was ____________________ because she stays in her web.
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 [각 7점 / 총 35점]
26. 거미줄의 경이로운 강도를 슬래시(/) 단위로 끊어 읽고 번역하세요.
A spider's web is stronger than it looks. / Although it is made of thin, delicate strands, / the web is not easily broken.
27. 샬롯의 비행 명령문을 역동적인 어조를 살려 번역하세요.
"Now make an attachment with your spinnerets, / hurl yourself into space, / and let out a dragline / as you go down!"
28. 샬롯의 현실적인 진단과 조언을 번역하세요.
"You can't spin a web, Wilbur, / and I advise you to put the idea out of your mind. / You lack a set of spinnerets, / and you lack know-how."
29. 어린 양의 무례함에 맞서 윌버를 옹호하는 샬롯의 대사를 번역하세요.
"Let Wilbur alone! He has a perfect right to smell, / considering his surroundings. / You're no bundle of sweet peas yourself."
30. 운율감 넘치는 대구 명언과 수면의 중요성을 감동을 살려 번역하세요.
"Never hurry and never worry!" said Charlotte. / "Go along to bed, then. / Sleep is important."
[Part 3] 영작 & 문장 만들기 훈련 [각 7점 / 총 35점]
31. [어순 배열] 주어진 단어를 바르게 배열하여 문장을 완성하세요.
(거미줄은 겉보기보다 훨씬 더 강합니다.) [hint: stronger than it looks]
[ looks / is / A / stronger / than / web / spider's / it ]
32. [어순 배열] 주어진 단어를 바르게 배열하여 문장을 완성하세요.
(온 힘을 끌어모아, 그는 허공으로 몸을 내던졌습니다.)
[ all / himself / strength, / into / air / threw / he / the / his / Summoning ]
33. [조건 영작] 괄호 안의 숙어를 알맞게 활용하여 빈칸을 완성하세요.
(난 그 생각을 마음속에서 지워버리라고 충고한다.) [hint: put, out of your mind]
I advise you to ___________________________________________________.
34. [조건 영작] 괄호 안의 표현을 알맞게 활용하여 빈칸을 완성하세요.
(내 평생 이보다 더 진지했던 적은 없었단다.) [hint: never more serious in my life]
"I was ___________________________________________________," said Charlotte.
35. [전체 영작] 운율감 넘치는 대구 표현을 활용하여 전체 문장을 영어로 완성하세요.
("절대 서두르지 말고, 결코 걱정하지 마라!" 샬롯이 말했습니다.) [hint: never hurry, never worry]

Chapter 9 : 정답 및 모범 해설지 (Answer Key)

채점 기준표 및 상세 문법 해설

Part 1 정답 [총 30점]
[1-A] 영단어 뜻 (각 1점)
01. delicate: 섬세한, 고운  |  02. furthermore: 게다가, 더욱이  |  03. chubby: 토실토실한, 통통한  |  04. boast: 자랑하다, 뽐내다  |  05. hurl: 힘껏 내던지다
06. hesitate: 주저하다, 망설이다  |  07. summon: 끌어모으다  |  08. spinneret: 실젖, 방적돌기  |  09. sedentary: 주로 앉아서 지내는  |  10. twilight: 황혼, 땅거미

[1-B] 우리말 ➔ 영어 단어/숙어 (각 1점)
11. bolt  |  12. life  |  13. thud  |  14. oblige  |  15. mind
16. know  |  17. off  |  18. hang  |  19. settle  |  20. delay

[1-C] 문맥 어휘 선택 (각 2점)
21. boasting  |  22. summoned  |  23. snapped  |  24. lacked  |  25. sedentary
Part 2 정답 및 모범 번역 [총 35점]

26번: "거미줄은 겉보기보다 훨씬 더 강하다. 비록 가늘고 섬세한 줄로 만들어져 있지만, 그 거미줄은 쉽게 끊어지지 않는다."

27번: "'자, 네 실젖으로 첫 가닥을 딱 고정시키고, 허공으로 힘껏 몸을 내던지렴, 그리고 네가 아래로 떨어져 내려갈 때 안전줄을 풀어내거라!'"

28번: "'넌 거미줄을 칠 수 없어, 윌버야, 그러니 그 생각을 마음속에서 잊어버리라고 충고하마. 넌 실젖 세트도 없고, 노하우도 없잖니.'"

29번: "'윌버를 내버려 둬! 그가 처한 주변 환경을 고려한다면 그는 냄새가 날 정당한 권리가 있어. 너 자신도 스위트피 완두꽃 향기 다발은 아니잖니.'"

30번: "'절대 서두르지 말고, 결코 걱정하지 마라!' 샬롯이 말했다. '그럼 이제 잠자리에 들려무나. 잠은 중요한 것이란다.'"

Part 3 영작 정답 [총 35점]

31번: A spider's web is stronger than it looks.

32번: Summoning all his strength, he threw himself into the air.

33번: I advise you to put the idea out of your mind.

34번: "I was never more serious in my life," said Charlotte.

35번: "Never hurry and never worry!" said Charlotte.

Classic English Literature Reading & Writing

Charlotte's Web

Chapter 10 : An Explosion (폭발)
Name:
Date:
Score:          / 100
Part 1. 본문 순서 단어 & 숙어 사전 (In Order of Appearance) 책에 등장하는 순서 100% 일치 (총 40개)

※ 10장 본문을 읽어 내려가며 등장하는 순서대로 단어와 숙어가 정렬되어 있습니다.

순서 구분 단어 / 숙어 뜻 (기본 및 문맥 의미) 본문 속 문맥 & 예문 (Contextual Sentence)
01 단어 determined [dɪˈtɜːrmɪnd] 단단히 결심한, 완강한 she was determined to keep her promise.
02 단어 gullible [ˈɡʌləbl] 잘 속아 넘어가는, 남을 잘 믿는 "people are very gullible."
03 단어 mercy [ˈmɜːrsi] 다행스러운 일, 은혜, 자비 "That's a mercy," replied Wilbur...
04 단어 drainboard [ˈdreɪnbɔːrd] (싱크대 옆의) 물받이 선반 placing the frog on the drainboard...
05 단어 crisis [ˈkraɪsɪs] 위기, 난국 "Another crisis!" groaned Fern.
06 단어 county [ˈkaʊnti] 군 (주 하위 행정구역) the best swing in the county.
07 단어 hayloft [ˈheɪlɔːft] (헛간의) 건초 다락방 You climbed a ladder to the hayloft.
08 단어 straddle [ˈstrædl] 다리를 벌리고 올라타다, 걸터앉다 Avery straddled the rope and jumped.
09 단어 sail [seɪl] 미끄러지듯 날아가다, 항해하다 He sailed out through the door...
10 단어 tongue [tʌŋ] 혀 "Your tongue is purple!"
11 단어 itch [ɪtʃ] 가렵다, 가려움 "It itches!" called Fern.
12 단어 dizzy [ˈdɪzi] 어지러운, 아찔한, 현기증 나는 She felt the dizzy rush of air...
13 단어 swallow [ˈswɑːloʊ] 제비 (새) crashed into a barn swallow
14 단어 pasture [ˈpæstʃər] 목초지, 풀밭 went down toward the pasture...
15 단어 raspberry [ˈræzberi] 산딸기, 라즈베리 picked wild raspberries and ate them.
16 단어 lazily [ˈleɪzɪli] 느긋하게, 한가롭게 walked lazily toward the pigpen.
17 단어 tremenjus [trɪˈmendʒəs] 엄청난, 거대한 (tremendous의 방언) "It's tremenjus."
18 단어 capture [ˈkæptʃər] 붙잡다, 포획하다 "I'm going to capture it."
19 숙어 lose one's balance [luːz wʌnz ˈbæləns] 균형을 잃다, 비틀거리다 when he lost his balance.
20 단어 topple [ˈtɑːpl] 비틀거리며 쓰러지다, 넘어지다 He swayed and toppled...
21 단어 trough [trɔːf] 구유, 먹이통 landed on the edge of Wilbur's trough.
22 단어 explosion [ɪkˈsploʊʒn] 폭발, 폭발음 There was a dull explosion as the egg broke...
23 단어 horrible [ˈhɔːrəbl] 끔찍한, 흉측한, 지독한 and then a horrible smell.
24 단어 scuttle [ˈskʌtl] 종종걸음으로 도망치다, 총총 달리다 scuttled away into the barn.
25 단어 stink [stɪŋk] 악취, 지독한 냄새 "What a stink!"
26 숙어 hold one's nose [hoʊld wʌnz noʊz] 코를 쥐어 막다 She held her nose and ran toward the house.
27 단어 relieved [rɪˈliːvd] 안도하는, 마음을 놓은 Charlotte felt greatly relieved to see him go.
28 숙어 narrow escape [ˈnæroʊ ɪˈskeɪp] 구사일생, 아슬아슬한 모면 It had been a narrow escape.
29 단어 gabble [ˈɡæbl] 자갈자갈 지껄이다, 재잘대다 "I'm delighted that the egg never hatched," she gabbled.
30 단어 resist [rɪˈzɪst] 참다, 견디다, 저항하다 he couldn't resist boasting.
31 숙어 it pays to [ɪt peɪz tuː] ~하는 것이 이득이다, 보람이 있다 "It pays to save things."
32 숙어 get used to [ɡet juːst tuː] ~에 익숙해지다 "you'll get used to it."
33 숙어 stop short [stɑːp ʃɔːrt] 딱 멈춰 서다, 급정지하다 he stopped short a few paces from the pigpen.
34 숙어 what in thunder [wʌt ɪn ˈθʌndər] 도대체 무슨 일이야 / 이게 웬 난리야 "What in thunder?" he said.
35 숙어 pry up [praɪ ʌp] (지렛대로) 들어 올리다 pried the trough up.
36 단어 drag [dræɡ] 질질 끌다, 끌어당기다 And Lurvy dragged Wilbur's trough across the yard...
37 단어 heartily [ˈhɑːrtɪli] 마음껏, 푸짐하게, 게걸스럽게 Wilbur ate heartily.
38 단어 lengthen [ˈleŋθən] 길어지다, 늘어나다 Shadows lengthened.
39 단어 astride [əˈstraɪd] 양다리를 벌리고 걸터앉아 Astride her web, Charlotte sat quietly...
40 단어 weave [wiːv] 짜다, 엮다, 직조하다 started weaving something to take the place...
Part 2. 주요 구문 분석 및 직독직해 (Syntax & Chunk-by-Chunk Reading) 원서 핵심 20개 명문장 심층 분석

※ 영어 어순 그대로 의미 덩어리(Chunk)를 끊어 읽고, 핵심 문법 포인트와 수능/내신 필수 구문을 총정리했습니다.

Sentence 01시간 부사구 병렬 (Day after day / Hour by hour) / 깊은 생각 deep in thought
Day after day the spider waited, head-down, for an idea to come to her. Hour by hour she sat motionless, deep in thought.
Day after day the spider waited, head-down,날이면 날마다 거위는 거꾸로 매달려 기다렸다,
for an idea to come to her.기발한 생각이 자신에게 떠오르기를.
Hour by hour she sat motionless,시간이 흐르는 내내 그녀는 미동도 없이 앉아 있었다,
deep in thought.깊은 생각에 잠긴 채.
📌 구문 해설: Day after day와 Hour by hour라는 점층적 시간 부사구가 대구를 이루며 샬롯의 깊은 고뇌를 전달합니다. waited for an idea to come to her에서 for an idea는 to부정사(to come)의 의미상 주어이며, 콤마 사이의 head-down(머리를 아래로 향한 채)과 형용사구 deep in thought(깊은 생각에 잠겨)가 친구를 살리려는 위대한 사색의 순간을 장엄하게 시각화합니다.
Sentence 02완료분사구문 Having promised / be determined to V (결연한 결심)
Having promised Wilbur that she would save his life, she was determined to keep her promise.
Having promised Wilbur윌버에게 약속을 했었기에
that she would save his life,자신이 그의 목숨을 구해줄 것이라고,
she was determined그녀는 단단히 결심하고 있었다
to keep her promise.자신의 약속을 지키겠다고.
📌 구문 해설: Having promised Wilbur that she would save his life는 주절의 시점(과거)보다 앞선 약속을 나타내는 완료분사구문(Having + p.p.)입니다. 주절의 be determined to V(~하기로 굳게 결심하다)와 keep one's promise(약속을 지키다)가 결합되어, 불가능에 맞서 윌버의 생명을 구하려는 샬롯의 숭고한 충직함과 결단력을 보여줍니다.
Sentence 03명사절 that절 / 형용사 gullible / to부정사 형용사 수식 Easy to fool
"I was just thinking," said the spider, "that people are very gullible. Easy to fool."
"I was just thinking,""난 그저 생각하고 있었단다,'
said the spider,거미가 말했다,
"that people are very gullible."인간들이란 참으로 잘 속아 넘어간다고.
Easy to fool."속이기가 아주 쉽지."
📌 구문 해설: I was just thinking that ~의 삽입화법 구문 속에 gullible이라는 고급 형용사가 등장합니다. gullible은 '남의 말을 쉽게 곧이곧대로 믿어 잘 속아 넘어가는'이라는 핵심 어휘입니다. 뒤따르는 Easy to fool은 [They are] easy to fool의 주어·be동사 생략 구문으로, 인간의 맹점을 간파한 샬롯의 지적 통찰을 대변합니다.
Sentence 04최상급 the best swing / 과거분사 수식 tied to the beam
Mr. Zuckerman had the best swing in the county. It was a single long piece of heavy rope tied to the beam over the north doorway.
Mr. Zuckerman had the best swing주커만 씨는 최고의 그네를 가지고 있었다
in the county.이 군(county) 전체에서.
It was a single long piece of heavy rope그것은 한 가닥의 긴 무거운 밧줄이었는데
tied to the beam over the north doorway.북쪽 출입문 위 대들보에 단단히 묶여 있었다.
📌 구문 해설: the best swing in the county라는 최상급 표현 뒤에, 밧줄 그네의 구조를 구체적으로 묘사하는 명사구 a single long piece of heavy rope가 등장합니다. 뒤따르는 tied to the beam over the north doorway는 과거분사구(tied to ~)로 앞의 명사 rope를 후치수식하여 전원 농장의 정겨운 그네 풍경을 시각화합니다.
Sentence 05접속사 so that ~ could (목적/결과) / 전치사 without being pushed (수동 동명사)
It was arranged so that you could swing without being pushed. You climbed a ladder to the hayloft, holding the rope.
It was arranged so that그것은 ~하도록 설계되어 있었다
you could swing without being pushed.뒤에서 밀어주지 않아도 혼자서 그네를 탈 수 있도록.
You climbed a ladder to the hayloft,사다리를 타고 건초 다락방으로 올라가,
holding the rope.밧줄을 꽉 쥔 채로.
📌 구문 해설: It was arranged so that you could swing ~은 목적·결과의 부사절(so that + S + could V: ~할 수 있도록 주선되어 있었다)입니다. without being pushed는 전치사 without 뒤에 수동형 동명사(being + p.p.)가 쓰여 '누가 밀어주지 않아도'라는 뜻을 나타내며, 분사구문 holding the rope가 아이들의 신나는 행동을 묘사합니다.
Sentence 06분사구문 standing on the edge / 관용 표현 frog and all
Then, standing on the edge, you took a deep breath, and swung out into the air, frog and all, and into the blue sky.
Then, standing on the edge,그런 다음 벼랑 끝에 서서,
you took a deep breath,숨을 깊이 들이쉬고,
and swung out into the air,허공을 향해 그네를 타고 날아올랐다,
frog and all, and into the blue sky.개구리까지 통째로 지닌 채, 푸른 하늘 속으로.
📌 구문 해설: 문두의 standing on the edge는 동시상황을 나타내는 현재분사구문입니다. took a deep breath and swung out ~의 동사 병렬 뒤에 등장하는 frog and all은 '~까지 통째로 다 포함하여(including the frog)'라는 위트 있는 관용구로, 주머니에 개구리를 넣은 채 하늘로 솟구쳐 오르는 에이버리의 거침없는 장난기를 포착합니다.
Sentence 07관용구 take turns (교대로 타다) / 접속사 until / 형용사 dizzy rush
They took turns for an hour, feeling the dizzy rush of air, until their tongues turned purple from raspberries.
They took turns for an hour,그들은 한 시간 동안 번갈아 그네를 탔다,
feeling the dizzy rush of air,아찔하게 쏟아져 들어오는 바람을 온몸으로 느끼며,
until their tongues turned purple산딸기를 먹느라 혀가 보라색으로 물들 때까지
from raspberries.산딸기 즙 때문에.
📌 구문 해설: take turns는 **'교대로 번갈아 가며 타다'**라는 필수 숙어입니다. feeling the dizzy rush of air(공기의 어지러운 돌풍을 느끼며)라는 감각적 분사구문과 시간 접속사절 until their tongues turned purple from raspberries(2형식 상태변화동사: 산딸기로 혀가 보라색으로 물들 때까지)가 어우러져 유년 시절의 순수한 환희를 노래합니다.
Sentence 08방언 tremenjus (tremendous) / be going to capture
"Hey, look at that big spider!" said Avery. "It's tremenjus. That's a fine spider and I'm going to capture it."
"Hey, look at that big spider!" said Avery."야, 저 커다란 거미 좀 봐!" 에이버리가 말했다.
"It's tremenjus."진짜 엄청나게 거대하네.
That's a fine spider정말 멋진 거미야
and I'm going to capture it."내가 저걸 꼭 사로잡고 말 테야."
📌 구문 해설: tremenjus는 표준어 tremendous(엄청난, 거대한)를 어린아이의 발음 그대로 표기한 생생한 구어적 방언(dialect)입니다. be going to capture it(그 녀석을 사로잡을 거야)이라는 소년의 무모한 호기심이 샬롯에게 닥칠 일촉즉발의 위기를 알리는 복선 역할을 합니다.
Sentence 09명령문 Leave it alone / have no right to V
"Leave it alone!" commanded Fern. "She's my friend and you have no right to hurt her!"
"Leave it alone!" commanded Fern."그 거미를 내버려 둬!" 펀이 단호히 명령했다.
"She's my friend"그녀는 내 친구야
and you have no right to hurt her!"그리고 넌 그녀를 해칠 권리가 전혀 없어!"
📌 구문 해설: Leave it alone!은 leave [something] alone 구문으로 '그것을 건드리지 말고 내버려 두라'는 단호한 명령문입니다. have no right to hurt her에서 have no right to V는 **'~할 정당한 권리가 없다'**라는 뜻으로, 작은 생명체라도 함부로 해쳐서는 안 된다는 펀의 강인한 생명 존중 윤리를 대변합니다.
Sentence 10be about to V (막 ~하려던 참이다) / lose one's balance
Avery put one leg over the fence of the pigpen. He was just about to raise his stick to hit Charlotte when he lost his balance.
Avery put one leg over the fence of the pigpen.에이버리는 돼지 우리의 울타리 위로 다리 하나를 걸쳤다.
He was just about to raise his stick그가 막 막대기를 치켜들려던 참이었다
to hit Charlotte샬롯을 내리치기 위해
when he lost his balance.바로 그 순간 그는 균형을 잃고 비틀거렸다.
📌 구문 해설: He was just about to raise his stick ~ when he lost his balance는 **「be about to V ... when ~」** 구문으로, '막 막대기를 치켜들려던 바로 그 순간에 중심을 잃었다'는 뜻의 극적인 반전 문장입니다. 절체절명의 위기 순간에 일어난 운명적 사고를 긴박하게 묘사합니다.
Sentence 113연속 과거동사 병렬 (swayed, toppled, landed) / 의성어 slap
He swayed and toppled and landed on the edge of Wilbur's trough. The trough tipped up and came down with a slap.
He swayed and toppled그는 휘청거리다 곤두박질쳐 넘어졌고
and landed on the edge of Wilbur's trough.윌버의 밥통 모서리 위로 떨어졌다.
The trough tipped up밥통은 한쪽이 번쩍 들렸다가
and came down with a slap.철썩 소리를 내며 바닥으로 내리꽂혔다.
📌 구문 해설: swayed and toppled and landed는 세 개의 과거동사가 접속사 and로 연결되어 중심을 잃고 쓰러지는 찰나의 연속 동작을 만화의 슬랩스틱처럼 유쾌하게 그려냅니다. The trough tipped up and came down with a slap에서 tip up(한쪽이 들리다)과 의성어적 전치사구 with a slap(찰싹 소리를 내며)이 현장감을 극대화합니다.
Sentence 12시간 접속사 as / 형용사 horrible and sickening / filled the air
There was a dull explosion as the ancient egg broke, and then a horrible, sickening smell filled the entire air.
There was a dull explosion둔탁한 폭발음이 울려 퍼졌다
as the ancient egg broke,그 오래된 알이 박살 나면서,
and then a horrible, sickening smell그러자 끔찍하고 구역질 나는 악취가
filled the entire air.사방의 온 공기를 가득 채웠다.
📌 구문 해설: There was a dull explosion as the ancient egg broke에서 시간 접속사 as는 동시성을 나타내며, 6장에서 샬롯이 예언했던 '썩은 알(악취 폭탄)'의 파열을 전달합니다. 등위접속사 and then 뒤의 a horrible, sickening smell filled the entire air가 후각적 충격을 공감각적으로 극대화합니다.
Sentence 13감탄문 What a stink! / 분사구문 holding his nose and racing
"Good night! What a stink! Let's get out of here!" screamed Avery, holding his nose and racing toward the house.
"Good night! What a stink!"세상에 맙소사! 이게 웬 지독한 악취야!
Let's get out of here!"여기서 당장 벗어나자!"
screamed Avery,에이버리가 비명을 질렀다,
holding his nose and racing toward the house.코를 쥐어 막고 집을 향해 줄행랑을 치면서.
📌 구문 해설: Good night!은 깜짝 놀라거나 기겁했을 때 쓰는 구어 감탄사(이런 맙소사!)입니다. What a stink!는 「What a + 명사!」 형태의 감탄문(이 무슨 지독한 악취인가!)이며, 분사구문 holding his nose and racing toward the house(코를 쥐어 막고 집을 향해 줄행랑치며)가 소동의 희극적 결말을 장식합니다.
Sentence 14감정의 형용사 relieved + to부정사 / 과거완료 had been / narrow escape
Charlotte felt greatly relieved to see him go. It had been a narrow escape for the spider.
Charlotte felt greatly relieved샬롯은 안도의 한숨을 크게 내쉬었다
to see him go.그 소년이 달아나는 것을 보고서.
It had been a narrow escape그것은 구사일생의 아슬아슬한 모면이었다
for the spider.거미에게 있어서는.
📌 구문 해설: Charlotte felt greatly relieved to see him go에서 형용사 relieved 뒤의 to부정사는 감정의 원인(~을 보고서 안도한)이며, see him go는 지각동사(see + 목적어 + 동사원형) 구문입니다. 뒷문장의 It had been a narrow escape는 과거완료(대과거)와 빈출 숙어 narrow escape(구사일생, 아슬아슬한 모면)가 쓰여 템플턴의 썩은 알이 역설적으로 샬롯을 구원했음을 밝힙니다.
Sentence 15be proud of one's share / be delighted that절
The goose was proud of her share in the adventure. "I'm delighted that the egg never hatched," she gabbled.
The goose was proud of her share거위는 이번 모험에서 자신의 몫에 대해 자부심을 느꼈다.
in the adventure.이 소동 속에서.
"I'm delighted that the egg never hatched,""그 알이 부화하지 않아서 정말 기쁘고 흡족해요,'
she gabbled.거위가 자갈자갈 지껄였다.
📌 구문 해설: be proud of one's share in ~은 '~에 대한 자신의 몫과 기여에 자부심을 가지다'라는 뜻입니다. 거위의 대사 I'm delighted that the egg never hatched에서 be delighted that절은 원인의 감정 접속사절로, 부화되지 않은 골은 알을 템플턴에게 넘겨준 자신의 처사가 영웅적인 결과를 낳았음을 자찬합니다.
Sentence 16cannot resist V-ing / 숙어 It pays to save things
Templeton was miserable over the loss of his beloved egg, but he couldn't resist boasting: "It pays to save things."
Templeton was miserable템플턴은 몹시 비참하고 속이 쓰렸지만
over the loss of his beloved egg,자신이 애지중지하던 알을 잃어버려서,
but he couldn't resist boasting:자랑하고 큰소리치는 것만은 참을 수가 없었다:
"It pays to save things.""물건을 모아두면 다 이득이 되는 법이지."
📌 구문 해설: cannot resist -ing는 **'~하지 않고는 못 배기다 / 참을 수 없다'**라는 필수 문법 공식입니다. 이어지는 템플턴의 명언 It pays to save things에서 It pays to V는 '~하는 것이 이득이 된다 / 보람이 있다'라는 뜻의 관용구로, 쓰레기를 모아둔 자신의 수집벽이 생명을 구했다며 거들먹거리는 쥐의 성격을 완벽하게 드러냅니다.
Sentence 17숙어 stop short / 3연속 과거동사 sniffed, made a face, pried up
Lurvy stopped short a few paces from the pen. He sniffed the air, made a face, and pried the trough up with a stick.
Lurvy stopped short러비는 딱 멈춰 섰다
a few paces from the pen.우리에서 몇 발자국 떨어진 곳에서.
He sniffed the air, made a face,그는 공기 냄새를 킁킁 맡고 얼굴을 찌푸리더니,
and pried the trough up with a stick.막대기로 밥통을 지렛대 삼아 번쩍 들어 올렸다.
📌 구문 해설: stop short는 **'딱 멈춰 서다, 급정지하다'**라는 뜻의 생생한 구동사입니다. 일꾼 러비(Lurvy)의 반응을 묘사하는 세 개의 연속 과거동사(sniffed the air, made a face, and pried the trough up)가 리듬감 있게 연결되었으며, make a face는 '얼굴을 찌푸리다', pry up은 '지렛대로 들어 올리다'입니다.
Sentence 18접속사 Now that (~이므로) / 수동태 was buried / 2형식 smelled good
Now that the broken egg was buried in the dirt, the air cleared and the barn smelled good again.
Now that the broken egg was buried in the dirt,깨진 알이 흙 속에 묻혔으므로,
the air cleared공기는 다시 맑아졌고
and the barn smelled good again.헛간은 다시 좋은 냄새를 풍겼다.
📌 구문 해설: Now that + S + V는 **'이제 ~이므로'**라는 이유 접속사로, 수동태 was buried in the dirt(흙 속에 파묻히다)와 결합되었습니다. 주절의 the barn smelled good again은 2형식 감각동사 구문(smell + 형용사보어 good)으로 악취 소동이 수습되고 헛간에 다시 평화가 찾아왔음을 차분하게 선포합니다.
Sentence 19전치사 Astride (걸터앉아) / 분사구문 soaking up
Shadows lengthened. Astride her web, Charlotte sat quietly, soaking up the evening cool.
Shadows lengthened.그림자가 길게 늘어졌다.
Astride her web,자신의 거미줄에 두 다리를 벌리고 걸터앉아,
Charlotte sat quietly,샬롯은 조용히 앉아 있었다,
soaking up the evening cool.저녁의 서늘한 기운을 온몸으로 들이마시며.
📌 구문 해설: Shadows lengthened(그림자가 길어졌다)라는 간결한 시간 경과 묘사 뒤에, Astride her web(자신의 거미줄에 당당히 걸터앉아; Astride는 전치사)이라는 고풍스러운 표현이 이어집니다. 문미의 soaking up the evening cool은 저녁의 서늘함을 만끽하는 동시상황의 현재분사구문으로 한 편의 시와 같은 여운을 자아냅니다.
Sentence 20분사구문 leaving an open space / start weaving / to take the place of
Charlotte tore quite a section out of her web, leaving an open space in the middle, and started weaving something to take its place.
Charlotte tore quite a section out of her web,샬롯은 거미줄의 상당한 한 구획을 뜯어내었다,
leaving an open space in the middle,한가운데에 훤히 트인 빈 공간을 남겨둔 채,
and started weaving something그리고 무언가를 짜 넣기 시작했다
to take its place.그 빈자리를 대신 채우기 위하여.
📌 구문 해설: 10장의 클라이맥스이자 작품 전체의 대전환점을 여는 역사적 명문장입니다. Charlotte tore quite a section out of her web(거미줄의 상당 부분을 뜯어내다) 뒤에 분사구문 leaving an open space in the middle(한가운데에 빈 공간을 남기며)이 이어지고, started weaving something to take its place(그 자리를 대신할 무언가를 짜기 시작했다)가 이어져 11장의 '기적의 글자' 탄생을 예고합니다.
Part 3. 학생용 워크시트 (Student Worksheet) 총점: 100점

※ 학습한 10장의 어휘, 숙어 및 핵심 구문을 떠올리며 직접 문제를 풀어보세요.

[1-A] 영단어 ➔ 우리말 뜻 쓰기 (본문 등장 순서) [각 1점 / 총 10점]
01. determined :
02. gullible :
03. mercy :
04. crisis :
05. hayloft :
06. straddle :
07. tremenjus :
08. capture :
09. topple :
10. stink :
[1-B] 우리말 뜻 ➔ 영어 단어/숙어 쓰기 (초성 힌트) [각 1점 / 총 10점]
11. (균형을 잃다) : lose one's b____________
12. (코를 쥐어 막다) : hold one's n____________
13. (구사일생, 아슬아슬한 모면) : n____________ escape
14. (~하는 것이 이득이다) : it p____________ to
15. (~에 익숙해지다) : get u____________ to
16. (딱 멈춰 서다) : stop s____________
17. (도대체 무슨 일이야) : what in t____________
18. ((지렛대로) 들어 올리다) : p____________ up
19. (마음껏, 푸짐하게) : h____________
20. (양다리를 벌리고 걸터앉아) : a____________
[1-C] 문맥에 맞는 어휘 고르기 [각 2점 / 총 10점]
[보기]   gullible  |  straddled  |  toppled  |  explosion  |  narrow
21. Charlotte thought that human beings were very ____________________ and easy to fool.
22. Avery ____________________ the heavy rope and swung out through the door into the sky.
23. When he tried to hit Charlotte, Avery lost his footing and ____________________ onto the trough.
24. There was a dull ____________________ as Templeton's ancient rotten egg broke open.
25. It had been a ____________________ escape for Charlotte because Avery almost crushed her.
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 [각 7점 / 총 35점]
26. 완료분사구문과 결연한 의지를 슬래시(/) 단위로 끊어 읽고 번역하세요.
Having promised Wilbur that she would save his life, / she was determined to keep her promise. / Charlotte sat motionless, deep in thought.
27. 수동형 동명사(without being pushed)를 살려 그네 구조를 번역하세요.
It was arranged so that you could swing without being pushed. / You climbed a ladder to the hayloft, holding the rope.
28. 에이버리가 균형을 잃고 밥통 위로 떨어지는 순간을 번역하세요.
He was just about to raise his stick to hit Charlotte / when he lost his balance. / He swayed and toppled and landed on the edge of Wilbur's trough.
29. 썩은 알의 폭발과 감탄문 What a stink!를 생생하게 번역하세요.
There was a dull explosion as the ancient egg broke, / and then a horrible, sickening smell filled the entire air. / "Good night! What a stink!"
30. 샬롯이 거미줄 가운데를 비우고 글자를 짜기 시작하는 결말을 번역하세요.
Charlotte tore quite a section out of her web, / leaving an open space in the middle, / and started weaving something to take its place.
[Part 3] 영작 & 문장 만들기 훈련 [각 7점 / 총 35점]
31. [어순 배열] 주어진 단어를 바르게 배열하여 문장을 완성하세요.
(인간들이란 참으로 잘 속아 넘어가지.) [hint: people, gullible]
[ gullible / people / very / are / that ]
32. [어순 배열] 주어진 단어를 바르게 배열하여 문장을 완성하세요.
(거미에게 있어서는 구사일생의 모면이었습니다.) [hint: narrow escape]
[ escape / been / It / had / narrow / a ]
33. [조건 영작] 괄호 안의 숙어를 알맞게 활용하여 빈칸을 완성하세요.
(물건을 모아두면 다 이득이 되는 법이지.) [hint: it pays to]
"___________________________________________________ save things," boasted Templeton.
34. [조건 영작] 괄호 안의 숙어를 알맞게 활용하여 빈칸을 완성하세요.
(깨진 알이 흙 속에 묻혔으므로, 공기는 다시 맑아졌습니다.) [hint: now that, air cleared]
Now that the egg was buried, the ___________________________________________________.
35. [전체 영작] 완료분사구문(Having promised)을 활용하여 전체 문장을 영어로 완성하세요.
(윌버에게 약속을 했었기에, 그녀는 자신의 약속을 지키기로 굳게 결심했습니다.) [hint: Having promised, was determined to keep]

Chapter 10 : 정답 및 모범 해설지 (Answer Key)

채점 기준표 및 상세 문법 해설

Part 1 정답 [총 30점]
[1-A] 영단어 뜻 (각 1점)
01. determined: 단단히 결심한  |  02. gullible: 잘 속아 넘어가는  |  03. mercy: 다행스러운 일, 은혜  |  04. crisis: 위기  |  05. hayloft: 건초 다락방
06. straddle: 다리를 벌리고 걸터앉다  |  07. tremenjus: 엄청난, 거대한  |  08. capture: 붙잡다, 포획하다  |  09. topple: 비틀거리며 쓰러지다  |  10. stink: 악취

[1-B] 우리말 ➔ 영어 단어/숙어 (각 1점)
11. balance  |  12. nose  |  13. narrow  |  14. pays  |  15. used
16. short  |  17. thunder  |  18. pried  |  19. heartily  |  20. Astride

[1-C] 문맥 어휘 선택 (각 2점)
21. gullible  |  22. straddled  |  23. toppled  |  24. explosion  |  25. narrow
Part 2 정답 및 모범 번역 [총 35점]

26번: "윌버에게 그의 목숨을 구해줄 것이라고 약속을 했었기에, 그녀는 자신의 약속을 지키겠다고 단단히 결심하고 있었다. 샬롯은 깊은 생각에 잠겨 미동도 없이 앉아 있었다."

27번: "그것은 뒤에서 밀어주지 않아도 혼자서 그네를 탈 수 있도록 설계되어 있었다. 사다리를 타고 건초 다락방으로 올라가 밧줄을 꽉 쥔 채 타는 방식이었다."

28번: "그가 샬롯을 내리치기 위해 막대기를 치켜들려던 바로 그 순간 그는 균형을 잃고 말았다. 그는 휘청거리다 곤두박질쳐 윌버의 밥통 모서리 위로 떨어졌다."

29번: "그 오래된 알이 박살 나면서 둔탁한 폭발음이 울렸고, 구역질 나는 끔찍한 악취가 온 공기를 가득 채웠다. '세상에 맙소사! 이게 웬 지독한 악취야!'"

30번: "샬롯은 거미줄의 상당한 한 구획을 뜯어내어 한가운데에 훤히 트인 빈 공간을 남겨두었고, 그 빈자리를 대신 채우기 위해 무언가를 짜 넣기 시작했다."

Part 3 영작 정답 [총 35점]

31번: That people are very gullible.

32번: It had been a narrow escape.

33번: "It pays to save things," boasted Templeton.

34번: Now that the egg was buried, the air cleared.

35번: Having promised Wilbur, she was determined to keep her promise.

Classic English Literature Reading & Writing

Charlotte's Web

Chapter 11 : The Miracle (기적)
Name:
Date:
Score:          / 100
Part 1. 본문 순서 단어 & 숙어 사전 (In Order of Appearance) 책에 등장하는 순서 100% 일치 (총 40개)

※ 11장 본문을 읽어 내려가며 등장하는 순서대로 단어와 숙어가 정렬되어 있습니다.

순서 구분 단어 / 숙어 뜻 (기본 및 문맥 의미) 본문 속 문맥 & 예문 (Contextual Sentence)
01 단어 foggy [ˈfɑːɡi] 안개가 자욱한, 안개 낀 The next day was foggy.
02 숙어 dripping wet [ˈdrɪpɪŋ wet] 물이 뚝뚝 떨어질 정도로 젖은 Everything on the farm was dripping wet.
03 숙어 magic carpet [ˈmædʒɪk ˈkɑːrpɪt] 마법의 양탄자 The grass looked like a magic carpet.
04 단어 decorate [ˈdekəreɪt] 장식하다, 꾸미다 each thin strand was decorated with tiny beads of water.
05 단어 bead [biːd] 구슬, 방울 (beads of water) decorated with tiny beads of water.
06 숙어 see things [siː θɪŋz] 헛것을 보다, 환각을 보다 "I'm seeing things," he whispered.
07 단어 utter [ˈʌtər] (소리·말을) 입 밖에 내다, 발언하다 He dropped to his knees and uttered a short prayer.
08 숙어 see for oneself [siː fɔːr wʌnˈself] 직접 눈으로 확인하다 "Come and see for yourself."
09 단어 murmur [ˈmɜːrmər] 속삭이다, 나지막이 중얼거리다 he murmured the words "Some Pig."
10 단어 mutter [ˈmʌtər] 나지막이 중얼거리다, 투덜대다 "Some pig!" muttered Lurvy in a low voice.
11 단어 frightened [ˈfraɪtnd] 겁먹은, 깜짝 놀란 She looked pale and frightened.
12 단어 steady [ˈstedi] 차분한, 떨리지 않는, 안정된 trying to keep his voice steady...
13 단어 unusual [ʌnˈjuːʒuəl] 비범한, 특이한, 대단한 "we have a very unusual pig."
14 단어 bewilderment [bɪˈwɪldərmənt] 어리둥절함, 당혹감 A look of complete bewilderment came over Mrs. Zuckerman's face.
15 숙어 out of the ordinary [aʊt ʌv ði ˈɔːrdneri] 평범하지 않은, 남다른, 특이한 "Our pig is completely out of the ordinary."
16 숙어 recover from [rɪˈkʌvər frʌm] ~에서 회복하다, 안정을 되찾다 who was beginning to recover from her scare.
17 단어 scare [sker] 깜짝 놀람, 공포, 불안 recover from her scare.
18 단어 mysterious [mɪˈstɪriəs] 신비로운, 불가사의한 "we have received a sign, Edith - a mysterious sign."
19 숙어 intend to [ɪnˈtend tuː] ~하려고 작정하다, 의도하다 "I intend to have a look at that spider."
20 단어 common [ˈkɑːmən] 흔한, 평범한, 보통의 "It's just a common grey spider."
21 단어 attention [əˈtenʃn] 관심, 주목 Wilbur was pleased to receive so much attention.
22 단어 delighted [dɪˈlaɪtɪd] 기뻐하는, 흡족해하는 Charlotte was delighted with the way her trick was working.
23 숙어 move a muscle [muːv ə ˈmʌsl] 미동이라도 하다, 몸을 움직이다 She sat without moving a muscle...
24 숙어 show up [ʃoʊ ʌp] 눈에 띄다, 뚜렷이 나타나다 the words didn't show up so plainly.
25 단어 plainly [ˈpleɪnli] 분명하게, 또렷하게 the words didn't show up so plainly.
26 숙어 all along [ɔːl əˈlɔːŋ] 처음부터 쭉, 내내 "I've thought all along that that pig of ours was an extra good one."
27 숙어 as smooth as they come [æz smuːð æz ðeɪ kʌm] 더할 나위 없이 매끄러운 "He's as smooth as they come. He's some pig."
28 단어 minister [ˈmɪnɪstər] 목사, 성직자 drove to the minister's house.
29 숙어 so far [soʊ fɑːr] 지금까지는, 현재로서는 "So far, only four people on earth know about this miracle..."
30 숙어 give thought to [ɡɪv θɔːt tuː] ~에 대해 곰곰이 생각하다 "perhaps if I give thought to it..."
31 단어 sermon [ˈsɜːrmən] (교회의) 설교 "I can mention it in my sermon."
32 숙어 full of notions [fʊl ʌv ˈnoʊʃnz] 엉뚱한 생각으로 가득 찬 "She's a rather queer child - full of notions."
33 숙어 all over the county [ɔːl ˈoʊvər ðə ˈkaʊnti] 군 전역에, 온 마을에 the news spread all over the county.
34 단어 entertain [ˌentərˈteɪn] 대접하다, 손님을 응대하다 so busy entertaining visitors...
35 단어 neglect [nɪˈɡlekt] 소홀히 하다, 방치하다 that he neglected his farm work.
36 단어 increase [ɪnˈkriːs] 늘리다, 증가시키다 ordered Lurvy to increase Wilbur's feedings...
37 단어 hoeing [ˈhoʊɪŋ] 괭이질, 김매기 The corn needed hoeing...
38 단어 miracle [ˈmɪrəkl] 기적, 놀라운 경이 The minister explained the miracle.
39 숙어 center of attraction [ˈsentər ʌv əˈtrækʃn] 주목의 중심, 최고의 인기거리 the pigpen was the center of attraction.
40 단어 trick [trɪk] 계책, 묘안, 마술 같은 꾀 she felt that Charlotte's trick was going to work...
Part 2. 주요 구문 분석 및 직독직해 (Syntax & Chunk-by-Chunk Reading) 엄선된 20개 핵심 문장 완전 정복

※ 문장의 통사 구조, 장소 부사구 도치, 분사구문, It ~ that 강조구문, 관용구 as ~ as they come, 원인-결과 구문 등을 슬래시(/) 단위로 직독직해하고 핵심 문법을 익힙니다.

Sentence 01날씨 형용사 foggy / 2형식 감각동사 looked like a magic carpet
The next day was foggy. Everything on the farm was dripping wet. The grass looked like a magic carpet.
The next day was foggy.다음 날은 안개가 자욱했다.
Everything on the farm was dripping wet.농장의 모든 것이 물방울이 뚝뚝 떨어질 정도로 젖어 있었다.
The grass looked like a magic carpet.풀밭은 마치 마법의 양탄자처럼 보였다.
📌 구문 해설: dripping wet(물이 뚝뚝 떨어질 정도로 흠뻑 젖은)과 직유법 looked like a magic carpet(마법의 양탄자처럼 보였다)이 기적이 일어날 아침의 신비로운 분위기를 환상적으로 조성합니다.
Sentence 02관용구 a thing of beauty / 수동태 was decorated with tiny beads of water
On foggy mornings, Charlotte's web was truly a thing of beauty. This morning each thin strand was decorated with tiny beads of water.
On foggy mornings,안개 낀 아침이면,
Charlotte's web was truly a thing of beauty.샬롯의 거미줄은 참으로 하나의 예술품이자 아름다운 것이었다.
This morning each thin strand오늘 아침에는 가느다란 거미줄 가닥마다
was decorated with tiny beads of water.작은 물방울 구슬들로 화려하게 장식되어 있었다.
📌 구문 해설: a thing of beauty는 '진정 아름다운 것/예술품'이라는 존 키츠(John Keats)의 시적 관용구이며, be decorated with beads of water가 이슬 맺힌 거미줄의 시각적 경이로움을 묘사합니다.
Sentence 03장소 부사구 도치 (There, in the center of the web ~ was a message) / 과거분사 수식
There, in the center of the web, neatly woven in block letters, was a message. It said: SOME PIG!
There, in the center of the web,바로 그곳 거미줄 한가운데에,
neatly woven in block letters,인쇄체 대문자로 깔끔하게 짜인,
was a message.하나의 메시지가 있었다.
It said: SOME PIG!거기에는 이렇게 적혀 있었다: 대단한 돼지!
📌 구문 해설: 문두 장소 부사구 뒤에 동사(was) + 주어(a message)가 도치된 역사적 명문장입니다. in block letters는 '고딕체/인쇄체 대문자로'이며, SOME PIG는 동화 역사상 가장 위대한 감탄사입니다.
Sentence 042형식 감각보어 felt weak / 과거동사 병렬 brushed and stared / 숙어 seeing things
Lurvy felt weak. He brushed his hand across his eyes and stared harder at Charlotte's web. "I'm seeing things," he whispered.
Lurvy felt weak.러비는 다리에 힘이 쭉 빠졌다.
He brushed his hand across his eyes그는 손으로 눈을 비비고
and stared harder at Charlotte's web.샬롯의 거미줄을 더욱 뚫어져라 쳐다보았다.
"I'm seeing things," he whispered."내가 지금 헛것을 보고 있구나," 그가 속삭였다.
📌 구문 해설: feel weak는 충격으로 '기운이 빠지다/휘청거리다'이며, see things는 환각이나 헛것을 보다라는 뜻의 관용구입니다.
Sentence 05타동사 utter (기도를 올리다) / 분사구문 forgetting all about
He dropped to his knees and uttered a short prayer. Then, forgetting all about Wilbur's breakfast, he walked back to the house.
He dropped to his knees그는 무릎을 꿇고 엎드려
and uttered a short prayer.짧은 기도를 올렸다.
Then, forgetting all about Wilbur's breakfast,그러고는 윌버의 아침밥 따위는 까맣게 잊어버린 채,
he walked back to the house.집을 향해 발걸음을 돌렸다.
📌 구문 해설: drop to one's knees(무릎을 꿇다), utter a prayer(기도를 읊조리다), 분사구문 forgetting all about ~이 일꾼 러비가 받은 거대한 영적 충격을 코믹하면서도 경건하게 묘사합니다.
Sentence 06부사 silently / 간접의문문 what I see
The two men walked silently down to Wilbur's yard. Lurvy pointed to the spider's web. "Do you see what I see?"
The two men walked silently두 남자는 말없이 걸어 내려갔다
down to Wilbur's yard.윌버의 마당 쪽으로.
Lurvy pointed to the spider's web.러비가 거미줄을 손가락으로 가리켰다.
"Do you see what I see?""제가 보고 있는 게 주인님 눈에도 보이십니까?"
📌 구문 해설: what I see는 타동사 see의 목적어 관계대명사절(내가 보는 것)이며, 현실을 의심하는 두 사람의 침묵과 긴장감이 팽팽하게 묻어납니다.
Sentence 07동사 murmur (속삭이듯 읊조리다) / 반복 강조 They stared and stared
Zuckerman stared at the writing on the web. Then he murmured the words "Some Pig." They stared and stared for a long time.
Zuckerman stared at the writing on the web.주커만 씨는 거미줄에 쓰인 글씨를 멍하니 응시했다.
Then he murmured the words "Some Pig."그러더니 "대단한 돼지"라는 말을 나지막이 중얼거렸다.
They stared and stared for a long time.그들은 오랫동안 쳐다보고 또 쳐다보았다.
📌 구문 해설: stared and stared의 동사 중복은 인간의 이성으로는 설명할 수 없는 기적 앞에서의 깊은 침묵과 경외감을 극대화합니다.
Sentence 08분사구문 trying to keep his voice steady / had best be told (수동태)
"Edith," he said, trying to keep his voice steady, "I think you had best be told that we have a very unusual pig."
"Edith," he said,"여보 에디스," 그가 말했다,
trying to keep his voice steady,목소리가 떨리지 않도록 가다듬으려 애쓰며,
"I think you had best be told"당신도 이 사실을 전해 들어야만 할 것 같소
that we have a very unusual pig."우리에게 아주 비범하고 특별한 돼지가 생겼다는 것을."
📌 구문 해설: keep his voice steady(목소리를 차분히 유지하다)와 had best + 동사원형(~하는 것이 가장 낫다)의 수동형 had best be told가 중대한 사태를 전하는 남편의 엄숙함을 드러냅니다.
Sentence 09주어 A look of complete bewilderment / 감탄 의문 what in the world
A look of complete bewilderment came over Mrs. Zuckerman's face. "Homer Zuckerman, what in the world are you talking about?"
A look of complete bewilderment완전한 어리둥절함과 당혹스러운 표정이
came over Mrs. Zuckerman's face.주커만 부인의 얼굴 위로 번졌다.
"Homer Zuckerman,"호머 주커만 씨,
what in the world are you talking about?"도대체 세상에 무슨 소리를 하고 있는 거예요?"
📌 구문 해설: A look of bewilderment came over ~(어리둥절한 표정이 얼굴에 스치다)와 의문사 강조 what in the world(도대체 무슨 소리인가)가 지극히 현실적인 아내의 첫 반응을 대변합니다.
Sentence 10형용사보어 completely out of the ordinary / 명사 sign (징표)
"This is a very serious thing, Edith. Our pig is completely out of the ordinary. We have received a sign - a mysterious sign."
"This is a very serious thing, Edith."이건 대단히 심각하고 중대한 일이오, 에디스.
Our pig is completely out of the ordinary.우리 돼지는 완전히 평범함을 벗어난 비범한 존재요.
We have received a sign -우리는 계시를 받은 거요 -
a mysterious sign."신비롭고 불가사의한 징표를 말이오."
📌 구문 해설: out of the ordinary는 '범상치 않은, 남다른, 특이한'이라는 최고급 숙어이며, received a sign(신의 계시를 받았다)으로 종교적 경건함까지 부여합니다.
Sentence 11구어 숙어 a little off / it seems to me / no ordinary spider
"Well," said Mrs. Zuckerman, "it seems to me you're a little off. It seems to me we have no ordinary spider."
"Well," said Mrs. Zuckerman,"글쎄요," 주커만 부인이 말했다,
"it seems to me you're a little off."내가 보기에 당신 정신이 좀 나간 것 같네요.
It seems to me we have no ordinary spider."내 눈에는 우리에게 평범하지 않은 거미가 있는 것으로 보이는데요."
📌 구문 해설: 이 소설 전체에서 가장 통렬한 풍자적 명대사입니다! you're a little off(당신 제정신이 아니다)와 no ordinary spider(평범하지 않은 거미)라며 글을 쓴 거미를 정확히 지목하는 아내의 날카로운 상식이 돋보입니다.
Sentence 12강조구문 It's the pig that's unusual / It says so (그렇게 쓰여 있다)
"Oh, no," said Zuckerman. "It's the pig that's unusual. It says so, right there in the middle of the web."
"Oh, no," said Zuckerman."아니, 절대 아니오," 주커만 씨가 우겼다.
"It's the pig that's unusual."비범한 건 바로 그 돼지란 말이오.
It says so,그렇게 분명히 적혀 있지 않소,
right there in the middle of the web."바로 저기 거미줄 한가운데에."
📌 구문 해설: It is [the pig] that is unusual의 It ~ that 강조구문입니다. 글자를 쓴 주체인 거미는 제쳐두고 글자에 적힌 '돼지'만 찬양하는 인간들의 맹목적인 착각(gullible)을 완벽하게 증명합니다.
Sentence 13the way her trick was working / without moving a muscle (완전한 부동)
Charlotte was delighted with the way her trick was working. She sat without moving a muscle, and listened to the conversation.
Charlotte was delighted샬롯은 무척이나 흡족하고 기뻤다
with the way her trick was working.자신의 계책이 착착 들어맞아 돌아가는 방식에.
She sat without moving a muscle,그녀는 근육 하나 까딱하지 않고 가만히 앉아,
and listened to the conversation.사람들의 대화에 귀를 기울였다.
📌 구문 해설: be delighted with the way ~(방식에 기뻐하다)와 without moving a muscle(손가락 하나 까딱 않고/미동도 없이)로 천재적인 작전 성공을 은밀히 즐기는 샬롯의 침착한 승리를 묘사합니다.
Sentence 14숙어 all along / 관용구 as smooth as they come / 명사보어 some pig
"You know," said Zuckerman, "I've thought all along that that pig of ours was an extra good one. He's as smooth as they come. He's some pig."
"You know," said Zuckerman,"있잖아," 주커만 씨가 득의양양하게 말했다,
"I've thought all along"난 처음부터 내내 그렇게 생각하고 있었다니까,
that that pig of ours was an extra good one.우리 돼지가 아주 특출나게 훌륭한 녀석이라고.
He's as smooth as they come.더할 나위 없이 털결이 매끄럽지 않은가.
He's some pig."진짜 대단한 돼지야."
📌 구문 해설: all along(처음부터 내내), as smooth as they come(더할 나위 없이 매끄러운), some pig(대단한/끝내주는 돼지)를 통해 전날까지 베이컨 감 취급하던 태도를 180도 바꾸는 인간의 간사함을 풍자합니다.
Sentence 15과거동사 3연속 병렬 took off, put on, drove / 최상급 best suit
When Mr. Zuckerman got back to the house, he took off his work clothes and put on his best suit, and drove to the minister's house.
When Mr. Zuckerman got back to the house,주커만 씨는 집으로 돌아오자마자,
he took off his work clothes작업복을 벗어 던지고
and put on his best suit,자신의 가장 좋은 정장 양복을 차려입은 뒤,
and drove to the minister's house.차를 몰아 목사님의 집으로 향했다.
📌 구문 해설: 농부에게 가장 중요한 best suit(외출용 최고급 정장)를 차려입는 행위는 이 사건을 단순한 농장 해프닝이 아닌 거룩한 기적으로 격상시키는 상징적 행동입니다.
Sentence 16숙어 so far (지금까지는) / only four people on earth
"So far," said Zuckerman, "only four people on earth know about this miracle - myself, my wife Edith, my hired man Lurvy, and you."
"So far," said Zuckerman,"현재로서는," 주커만 씨가 말했다,
"only four people on earth"이 지구상에서 단 네 사람만이
know about this miracle -이 기적에 대해 알고 있습니다 -
myself, my wife Edith, my hired man Lurvy, and you."저 자신, 제 아내 에디스, 일꾼 러비, 그리고 목사님뿐이지요."
📌 구문 해설: So far는 '지금까지는'이라는 숙어이며, only four people on earth로 비밀의 중대함을 비밀스럽게 강조합니다.
Sentence 17형용사보어 hard to keep / 시간 접속사 Long before / spread all over the county
Secrets are hard to keep. Long before Sunday came, the news spread all over the county. Everybody knew that a sign had appeared.
Secrets are hard to keep.비밀이란 지켜지기가 어려운 법이다.
Long before Sunday came,일요일이 오기도 훨씬 전에,
the news spread all over the county.소문은 온 군(county) 전체로 파다하게 퍼져나갔다.
Everybody knew that a sign had appeared.모든 사람들이 징표가 나타났다는 사실을 알게 되었다.
📌 구문 해설: Secrets are hard to keep(비밀은 지키기 어렵다)는 격언적 명제이며, 과거보다 앞선 출현이므로 대과거(had appeared)가 사용되었습니다.
Sentence 18so ~ that 결과 구문 / be busy V-ing / 타동사 neglect
In the days that followed, Mr. Zuckerman was so busy entertaining visitors that he neglected his farm work.
In the days that followed,그 후 며칠 동안,
Mr. Zuckerman was so busy entertaining visitors주커만 씨는 몰려드는 방문객들을 맞이하느라 너무나 바빠서
that he neglected his farm work.자신의 농장 일손을 완전히 내팽개쳐 버릴 정도였다.
📌 구문 해설: be busy V-ing(~하느라 바쁘다)와 결합된 so ~ that 원인-결과 구문으로, 농장 전체가 돼지 구경 온 구경꾼들로 축제판이 되었음을 보여줍니다.
Sentence 195형식 order A to increase / 수동태 was bathed in warm buttermilk
Mr. Zuckerman ordered Lurvy to increase Wilbur's feedings from three meals a day to four meals a day. The pig was bathed in warm buttermilk.
Mr. Zuckerman ordered Lurvy주커만 씨는 러비에게 명령했다
to increase Wilbur's feedings윌버의 식사 횟수를 늘리라고
from three meals a day to four meals a day.하루 세 끼에서 하루 네 끼로.
The pig was bathed in warm buttermilk.돼지는 따뜻한 버터밀크로 목욕까지 대접받았다.
📌 구문 해설: order + 목적어 + to부정사(5형식 명령)와 be bathed in buttermilk(버터밀크 목욕)를 통해 도살 위기였던 윌버가 왕자 대접을 받는 귀빈으로 승격되었음을 알립니다.
Sentence 20숙어 center of attraction / 접속사 for (왜냐하면) / trick was going to work
All in all, the Zuckermans' pigpen was the center of attraction. Fern was happy, for she felt that Charlotte's trick was going to work and that Wilbur's life would be saved.
All in all,대체로 어찌 되었든,
the Zuckermans' pigpen was the center of attraction.주커만네 돼지 우리는 최고의 인기 명소이자 주목의 중심이 되었다.
Fern was happy,펀은 진정으로 행복했다,
for she felt that Charlotte's trick was going to work왜냐하면 샬롯의 꾀가 멋지게 먹혀들고 있고
and that Wilbur's life would be saved.윌버의 목숨이 무사히 구해질 것이라는 걸 직감했기 때문이었다.
📌 구문 해설: 11장의 찬란한 결말입니다. the center of attraction(인기의 중심), 등위접속사 for(왜냐하면 ~이므로), work(효과가 있다/성공하다), would be saved(구해질 것이다)가 우정의 승리를 선포합니다.
Part 3. 학생용 워크시트 (Student Worksheet) 총점: 100점

※ 학습한 11장의 어휘, 숙어 및 핵심 구문을 떠올리며 직접 문제를 풀어보세요.

[1-A] 영단어 ➔ 우리말 뜻 쓰기 (본문 등장 순서) [각 1점 / 총 10점]
01. foggy :
02. decorate :
03. utter :
04. murmur :
05. bewilderment :
06. mysterious :
07. plainly :
08. minister :
09. neglect :
10. miracle :
[1-B] 우리말 뜻 ➔ 영어 단어/숙어 쓰기 (초성 힌트) [각 1점 / 총 10점]
11. (물이 뚝뚝 떨어질 정도로 젖은) : d____________ wet
12. (헛것을 보다, 환각을 보다) : see t____________
13. (직접 눈으로 확인하다) : see for o____________
14. (평범하지 않은, 남다른) : out of the o____________
15. (미동이라도 하다) : move a m____________
16. (눈에 띄다, 나타나다) : s____________ up
17. (처음부터 쭉, 내내) : all a____________
18. (더할 나위 없이 매끄러운) : as smooth as they c____________
19. (지금까지는, 현재로서는) : so f____________
20. (최고의 인기거리, 주목의 중심) : center of a____________
[1-C] 문맥에 맞는 어휘 고르기 [각 2점 / 총 10점]
[보기]   bewilderment  |  unusual  |  mysterious  |  entertained  |  miracle
21. Mrs. Zuckerman had a look of complete ____________________ when her husband called Wilbur special.
22. Mr. Zuckerman believed that they had received a ____________________ sign from above.
23. The letters in the web proclaimed that Wilbur was a very ____________________ pig.
24. Mr. Zuckerman ____________________ crowds of excited visitors and neglected his regular farm duties.
25. The local minister delivered a moving sermon about the great ____________________ in the barn.
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 [각 7점 / 총 35점]
26. 도치 구문(There, in the center of the web ~ was a message)을 살려 번역하세요.
There, in the center of the web, / neatly woven in block letters, / was a message. / It said: SOME PIG!
27. 'out of the ordinary'의 의미와 남편의 엄숙한 선언을 번역하세요.
"This is a very serious thing, Edith. / Our pig is completely out of the ordinary. / We have received a sign - a mysterious sign."
28. 거미의 비범함을 지적하는 아내의 통렬한 현실적 반론을 번역하세요.
"Well," said Mrs. Zuckerman, / "it seems to me you're a little off. / It seems to me we have no ordinary spider."
29. It ~ that 강조구문과 인간의 순진한 착각을 살려 번역하세요.
"Oh, no," said Zuckerman. / "It's the pig that's unusual. / It says so, right there in the middle of the web."
30. 11장의 결말인 펀의 안도감과 샬롯의 승리를 감동을 담아 번역하세요.
All in all, the Zuckermans' pigpen was the center of attraction. / Fern was happy, for she felt that Charlotte's trick was going to work / and that Wilbur's life would be saved.
[Part 3] 영작 & 문장 만들기 훈련 [각 7점 / 총 35점]
31. [어순 배열] 주어진 단어를 바르게 배열하여 문장을 완성하세요.
(풀밭은 마치 마법의 양탄자처럼 보였습니다.)
[ a / grass / The / carpet / magic / looked / like ]
32. [어순 배열] 주어진 단어를 바르게 배열하여 문장을 완성하세요.
(비범한 것은 바로 그 돼지란 말이오.) [hint: It's the pig that's ~]
[ unusual / pig / that's / the / It's ]
33. [조건 영작] 괄호 안의 숙어를 알맞게 활용하여 빈칸을 완성하세요.
(그녀는 근육 하나 까딱하지 않고 가만히 앉아 있었습니다.) [hint: without, move a muscle]
She sat ___________________________________________________.
34. [조건 영작] 괄호 안의 숙어를 알맞게 활용하여 빈칸을 완성하세요.
(그는 더할 나위 없이 매끄러운 녀석이지.) [hint: as smooth as they come]
"He's ___________________________________________________," agreed Lurvy.
35. [전체 영작] 핵심 표현을 활용하여 전체 문장을 영어로 완성하세요.
(주커만네 돼지 우리는 최고의 인기 명소이자 주목의 중심이 되었습니다.) [hint: was the center of attraction]

Chapter 11 : 정답 및 모범 해설지 (Answer Key)

채점 기준표 및 상세 문법 해설

Part 1 정답 [총 30점]
[1-A] 영단어 뜻 (각 1점)
01. foggy: 안개 낀, 자욱한  |  02. decorate: 장식하다  |  03. utter: 입 밖에 내다, 읊조리다  |  04. murmur: 속삭이다, 중얼거리다  |  05. bewilderment: 어리둥절함, 당혹감
06. mysterious: 신비로운, 불가사의한  |  07. plainly: 분명하게, 또렷하게  |  08. minister: 목사, 성직자  |  09. neglect: 소홀히 하다, 방치하다  |  10. miracle: 기적, 경이

[1-B] 우리말 ➔ 영어 단어/숙어 (각 1점)
11. dripping  |  12. things  |  13. oneself  |  14. ordinary  |  15. muscle
16. show  |  17. along  |  18. come  |  19. far  |  20. attraction

[1-C] 문맥 어휘 선택 (각 2점)
21. bewilderment  |  22. mysterious  |  23. unusual  |  24. entertained  |  25. miracle
Part 2 정답 및 모범 번역 [총 35점]

26번: "바로 그곳 거미줄 한가운데에, 인쇄체 대문자로 깔끔하게 짜인 메시지가 적혀 있었다. 거기에는 이렇게 쓰여 있었다: 대단한 돼지!"

27번: "'이건 대단히 심각하고 중대한 일이오, 에디스. 우리 돼지는 완전히 평범함을 벗어난 비범한 존재요. 우리는 신비로운 징표를 받은 거요.'"

28번: "'글쎄요,' 주커만 부인이 말했다. '내가 보기에 당신 정신이 좀 나간 것 같네요. 내 눈에는 우리에게 평범하지 않은 거미가 있는 것으로 보이는데요.'"

29번: "'아니, 절대 아니오,' 주커만 씨가 우겼다. '비범한 건 바로 그 돼지란 말이오. 바로 저기 거미줄 한가운데에 그렇게 분명히 적혀 있지 않소.'"

30번: "대체로 어찌 되었든, 주커만네 돼지 우리는 최고의 인기 명소이자 주목의 중심이 되었다. 펀은 행복했다. 샬롯의 꾀가 멋지게 먹혀들고 있고 윌버의 목숨이 무사히 구해질 것이라는 걸 직감했기 때문이었다."

Part 3 영작 정답 [총 35점]

31번: The grass looked like a magic carpet.

32번: It's the pig that's unusual.

33번: She sat without moving a muscle.

34번: "He's as smooth as they come," agreed Lurvy.

35번: The Zuckermans' pigpen was the center of attraction.

Classic English Literature Reading & Writing

Charlotte's Web

Chapter 12 : A Meeting (비밀 회의)
Name:
Date:
Score:          / 100
Part 1. 본문 순서 단어 & 숙어 사전 (In Order of Appearance) 책에 등장하는 순서 100% 일치

※ 12장을 읽어 내려가며 마주치는 순서대로 단어와 숙어가 정렬되어 있습니다.

순서 구분 단어 / 숙어 뜻 (기본 및 문맥 의미) 본문 속 문맥 & 예문 (Contextual Sentence)
01 단어 cellar [ˈselər] 지하 저장실, 지하실
One evening, a few days after the writing had appeared in Charlotte's web, the spider called a meeting of all the animals in the barn cellar.
02 숙어 call the roll [kɔːl ðə roʊl] 출석을 부르다, 점호하다
"I shall begin by calling the roll. Wilbur?"
03 단어 gander [ˈɡændər] 수거위
"Gander?" "Here, here, here!" said the gander.
04 단어 mutter [ˈmʌtər] 중얼거리다, 투덜거리다
"You sound like three ganders," muttered Charlotte.
05 단어 idiosyncrasy [ˌɪdioʊˈsɪŋkrəsi] 특이성, 특유의 버릇[성향]
"It's my idio-idio-idiosyncrasy," replied the gander.
06 단어 glare [ɡler] 노려보다, 쏘아보다
"Here, here, here!" said the goose. Charlotte glared at her.
07 단어 proceed [prəˈsiːd] 진행하다, 나아가다
"I guess we can proceed without him. Now, all of you must have noticed what's been going on around here the last few days."
08 단어 praise [preɪz] 칭찬하다, 찬양하다
"The message I wrote in my web, praising Wilbur, has been received."
09 숙어 fall for [fɔːl fɔːr] ~에 속아 넘어가다, 반하다
"The Zuckermans have fallen for it, and so has everybody else."
10 단어 unusual [ʌnˈjuːʒuəl] 특이한, 흔치 않은, 비범한
"Zuckerman thinks Wilbur is an unusual pig, and therefore he won't want to kill him and eat him."
11 숙어 dare say [der seɪ] 아마 ~일 것이다, 감히 단언하건대
"I dare say my trick will work and Wilbur's life can be saved."
12 단어 suggestion [səɡˈdʒestʃən] 제안, 제의
"Now I called this meeting in order to get suggestions. I need new ideas for the web."
13 숙어 get sick of [ɡet sɪk ʌv] ~에 질리다, 싫증나다
"People are already getting sick of reading the words 'Some Pig!'."
14 단어 remark [rɪˈmɑːrk] 말, 발언, 언급
"If anybody can think of another message, or remark, I'll be glad to weave it into the web."
15 단어 weave [wiːv] (거미줄·천 등을) 짜다, 엮다
"If anybody can think of another message, or remark, I'll be glad to weave it into the web."
16 단어 slogan [ˈsloʊɡən] 슬로건, 표어, 선전 문구
"Any suggestions for a new slogan?"
17 단어 supreme [suːˈpriːm] 최고의, 최상의, 극상의
"How about 'Pig Supreme?' asked one of the lambs. 'No good,' said Charlotte."
18 단어 terrific [təˈrɪfɪk] 아주 멋진, 훌륭한
"How about 'Terrific, terrific, terrific?' asked the goose."
19 단어 impress [ɪmˈpres] 깊은 인상을 주다, 감명을 주다
"I think 'terrific' might impress Zuckerman."
20 단어 particle [ˈpɑːrtɪkl] 극소량, 아주 작은 조각, 티끌
"That doesn't make a particle of difference," replied Charlotte. "Not a particle."
21 숙어 in print [ɪn prɪnt] 활자로 된, 인쇄물로 된
"People believe almost anything they see in print."
22 단어 spell [spel] 철자를 쓰다[말하다]
"Does anybody here know how to spell 'terrific'?"
23 숙어 in disgust [ɪn dɪsˈɡʌst] 넌더리를 내며, 혐오감을 느끼며
"What kind of an acrobat do you think I am?" said Charlotte in disgust.
24 단어 regularly [ˈreɡjələrli] 정기적으로, 규칙적으로
"The rat visits the dump regularly and has access to old magazines."
25 단어 access [ˈækses] 접근, 이용 권한
"The rat visits the dump regularly and has access to old magazines."
26 단어 advertisement [ˌædvərˈtaɪzmənt] 광고
"He can tear out bits of advertisements and bring them up here to the barn cellar, so that Charlotte can have something to copy."
27 숙어 look out for oneself [lʊk aʊt fɔːr wʌnˈsɛlf] 자기 실속만 챙기다, 제 잇속만 차리다
"You know how he is - always looking out for himself, never thinking of the other fellow."
28 숙어 appeal to [əˈpiːl tuː] ~에 호소하다, 마음을 끌다
"I'll appeal to his baser instincts, of which he has plenty."
29 단어 baser [ˈbeɪsər] (base의 비교급) 더 천박한, 본능적인, 비열한
"I'll appeal to his baser instincts, of which he has plenty."
30 단어 creep [kriːp] 살금살금 기다, 기어가다
The rat entered the barn the way he always did - creeping along close to the wall.
31 단어 assemble [əˈsembl] 모이다, 소집하다
"What's up?" he asked, seeing the animals assembled.
32 단어 bore [bɔːr] 지루하게 만들다, 따분하게 하다
"Well, break it up!" said Templeton. "Meetings bore me."
33 단어 clipping [ˈklɪpɪŋ] 오려낸 조각, 스크랩
"next time you go to the dump, Templeton, bring back a clipping from a magazine."
34 단어 slops [slɑːps] 찌꺼기, (돼지 등 가축에게 주는) 짬밥
"...when Wilbur is dead and nobody comes down here with a nice pail of warm slops to pour into the trough."
35 단어 destiny [ˈdestəni] 운명
"Wilbur's food is your food; therefore Wilbur's destiny and your destiny are closely linked."
36 단어 quiver [ˈkwɪvər] 떨리다, 파르르 떨다
Templeton's whiskers quivered.
37 단어 adjourn [əˈdʒɜːrn] (회의 등을) 끝내다, 정회[휴회]하다
"Thanks," said Charlotte. "The meeting is now adjourned."
38 단어 blush [blʌʃ] 얼굴을 붉히다, 부끄러워하다
Wilbur blushed. "But I'm not terrific, Charlotte. I'm just about average for a pig."
39 숙어 as far as one is concerned [æz fɑːr æz wʌn ɪz kənˈsɜːrnd] ~에 관한 한, ~의 생각으로는
"You're terrific as far as I'm concerned," replied Charlotte, sweetly, "and that's what counts."
40 단어 sensational [senˈseɪʃənl] 환상적인, 세상을 놀라게 하는, 선풍적인
"You're my best friend, and I think you're sensational. Now stop arguing and go get some sleep!"
Part 2. 주요 구문 분석 및 직독직해 (Syntax & Chunk-by-Chunk Reading) 원서 핵심 20개 명문장 심층 분석

※ 영어 어순 그대로 의미 덩어리(Chunk)를 끊어 읽고, 핵심 문법 포인트를 학습합니다.

Sentence 01대과거 시제(had appeared)
One evening, a few days after the writing had appeared in Charlotte's web, the spider called a meeting of all the animals in the barn cellar.
One evening,어느 날 저녁,
a few days after the writing had appeared글자가 나타난 지 며칠 후,
in Charlotte's web,샬롯의 거미줄에
the spider called a meeting거미는 회의를 소집했다
of all the animals in the barn cellar.헛간 지하실의 모든 동물들의.
📌 구문 해설: 대과거(had + 과거분사): 거미가 회의를 소집한 과거 시점(called)보다 거미줄에 글자가 나타난 사건이 시간상 더 먼저 일어났음을 나타내기 위해 과거완료(had + p.p.)를 사용했습니다.
Sentence 02감각동사 sound + like + 명사
"You sound like three ganders," muttered Charlotte. "Why can't you just say 'here'? Why do you have to repeat everything?"
"You sound like three ganders,""너는 수거위 세 마리 같은 소리가 나,"/"세 마리처럼 들려,"
muttered Charlotte.샬롯이 투덜거렸다.
"Why can't you just say 'here'?"왜 그냥 '네'라고 한 번만 말할 수 없니?
Why do you have to repeat everything?"왜 모든 걸 반복해야만 해?"
📌 구문 해설: 감각동사 sound + like + 명사: sound 뒤에 명사구가 올 때는 전치사 like(~처럼)가 반드시 수반됩니다.
Sentence 03전치사 except
"Well, we are all here except the rat," said Charlotte. "I guess we can proceed without him."
"Well, we are all here"자, 우리는 모두 여기 모였어
except the rat,"쥐를 제외하고는,"
said Charlotte.샬롯이 말했다.
"I guess we can proceed"내 생각엔 진행해도 될 것 같아
without him."그 녀석 없이도."
📌 구문 해설: 전치사 except: '~를 제외하고'라는 뜻으로 예외를 나타내는 전치사구 except the rat이 쓰였습니다.
Sentence 04과거 사실의 강한 확신 must have + p.p.
"Now, all of you must have noticed what's been going on around here the last few days."
"Now, all of you must have noticed"자, 너희 모두 분명 알아차렸을 거야
what's been going on around here여기 주변에서 무슨 일이 계속 일어나고 있었는지
the last few days."지난 며칠 동안."
📌 구문 해설: 과거 사실의 강한 확신 must have + p.p.: '~했음에 틀림없다'라는 의미의 핵심 조동사 표현입니다.
Sentence 05목적격 관계대명사 생략
"The message I wrote in my web, praising Wilbur, has been received."
"The message I wrote in my web,"내가 내 거미줄에 쓴 메시지가,
praising Wilbur,윌버를 칭찬하는 [메시지가],
has been received."받아들여졌어 / 전해졌어."
📌 구문 해설: 목적격 관계대명사 생략: The message (which/that) I wrote in my web 형태입니다.
Sentence 06숙어 fall for
"The Zuckermans have fallen for it, and so has everybody else."
"The Zuckermans have fallen for it,"주커먼 가족은 거기에 속아 넘어갔고,
and so has everybody else."다른 모든 사람들 역시 그래."
📌 구문 해설: 숙어 fall for: '~에 속아 넘어가다, 꾐에 빠지다'라는 뜻입니다.
Sentence 07접속부사 therefore
"Zuckerman thinks Wilbur is an unusual pig, and therefore he won't want to kill him and eat him."
"Zuckerman thinks"주커먼 씨는 생각하고 있어
Wilbur is an unusual pig,윌버가 비범한 돼지라고,
and therefore그러므로
he won't want to kill him and eat him."그는 윌버를 죽여서 잡아먹고 싶어 하지 않을 거야."
📌 구문 해설: 접속부사 therefore: '그러므로, 따라서'라는 인과관계를 단단히 묶어주는 연결사입니다.
Sentence 08관용구 I dare say
"I dare say my trick will work and Wilbur's life can be saved."
"I dare say"감히 말하건대 / 아마 틀림없이
my trick will work내 속임수가 효과가 있을 것이고
and Wilbur's life can be saved."윌버의 목숨도 구해질 수 있을 거야."
📌 구문 해설: 관용구 I dare say: '아마 틀림없이 ~일 것이다, 감히 단언하건대'라는 확신을 담은 표현입니다.
Sentence 09목적의 부사적 용법 in order to + 동사원형
"Now I called this meeting in order to get suggestions. I need new ideas for the web."
"Now I called this meeting"자 내가 이 회의를 소집한 것은
in order to get suggestions.제안들을 얻기 위해서야.
I need new ideas새로운 아이디어들이 필요해
for the web."거미줄에 넣을."
📌 구문 해설: 목적의 부사적 용법 in order to + 동사원형: '~하기 위하여'라는 목적을 명확히 전달하며, so as to나 to부정사로 대체 가능합니다.
Sentence 10상태변화 get + 형용사
"People are already getting sick of reading the words 'Some Pig!'."
"People are already getting sick"사람들은 이미 질려가고 있어
of reading the words그 단어들을 읽는 것에
'Some Pig!'."'대단한 돼지!'라는 말을."
📌 구문 해설: 상태변화 get + 형용사: 'getting sick'은 점점 지겨워지고 싫증나고 있음을 나타냅니다.
Sentence 11조건절에서의 anybody
"If anybody can think of another message, or remark, I'll be glad to weave it into the web."
"If anybody can think of"만약 누구라도 떠올릴 수 있다면
another message, or remark,또 다른 메시지나 언급할 말을,
I'll be glad to weave it기꺼이 그것을 짜 넣을게
into the web."거미줄 속에."
📌 구문 해설: 조건절에서의 anybody: 긍정문이지만 '누구든'의 개방적 가능성을 나타내기 위해 anybody를 썼습니다.
Sentence 12명령문 + and 구문
"Cut that down to one 'terrific' and it will do very nicely," said Charlotte.
"Cut that down"그걸 줄여서
to one 'terrific'단 하나의 'terrific'으로 하면
and it will do very nicely,"아주 훌륭하게 제 몫을 할 거야,"/"충분할 거야,"
said Charlotte.샬롯이 말했다.
📌 구문 해설: 명령문 + and 구문: '~해라, 그러면 ...할 것이다'의 구조입니다.
Sentence 13관용구 make a difference의 강한 부정
"That doesn't make a particle of difference," replied Charlotte. "Not a particle."
"That doesn't make"그것은 전혀 만들지 않아
a particle of difference,"티끌만 한 차이도,"/"전혀 상관없어,"
replied Charlotte.샬롯이 대답했다.
"Not a particle.""눈곱만큼도 아냐."
📌 구문 해설: 관용구 make a difference의 강한 부정: a particle of(~의 극소량)를 더해 '아무런 차이도, 아무런 상관도 없다'는 뜻을 극대화했습니다.
Sentence 14목적격 관계대명사 생략
"People believe almost anything they see in print."
"People believe"사람들은 믿어
almost anything거의 모든 것을
they see in print."인쇄물로 보게 되는 것은 무엇이든."
📌 구문 해설: 목적격 관계대명사 생략: almost anything (that) they see in print 구조입니다. 선행사가 anything일 때 that을 주로 씁니다.
Sentence 15주어-동사 병렬 일치
"The rat visits the dump regularly and has access to old magazines."
"The rat visits the dump regularly"그 쥐는 쓰레기장을 정기적으로 방문하고
and has access접근할 수 있어
to old magazines."오래된 잡지들에."
📌 구문 해설: 주어-동사 병렬 일치: The rat (단수 3인칭)에 맞추어 visits와 has가 and로 대등하게 연결되었습니다.
Sentence 16준사역동사 get + 목적어 + to부정사
"I bet I can get him to help," said the old sheep. "I'll appeal to his baser instincts, of which he has plenty."
"I bet I can get him to help,""내가 녀석이 돕도록 만들 수 있다고 장담해,"/"틀림없이 도울 거야,"
said the old sheep.늙은 양이 말했다.
"I'll appeal to his baser instincts,"그 녀석의 더 저열한 본능에 호소할 거야,
of which he has plenty."그 녀석이 잔뜩 가지고 있는 [본능에]."
📌 구문 해설: 준사역동사 get + 목적어 + to부정사: get him to help (그가 돕도록 시키다/유도하다).
Sentence 17형용사 leftover
"Wilbur's leftover food is your chief source of supply, Templeton. You know that."
"Wilbur's leftover food"윌버의 남은 음식이
is your chief source of supply,너의 주된 공급원이야,
Templeton.템플턴.
You know that."너도 그건 알잖아."
📌 구문 해설: 형용사 leftover: '남은, 먹다 남은'.
Sentence 18세미콜론(;)과 연결부사 therefore
"Wilbur's food is your food; therefore Wilbur's destiny and your destiny are closely linked."
"Wilbur's food is your food;"윌버의 음식이 곧 너의 음식이야;
therefore따라서
Wilbur's destiny and your destiny윌버의 운명과 너의 운명은
are closely linked."밀접하게 연결되어 있어."
📌 구문 해설: 세미콜론(;)과 연결부사 therefore: 앞 문장의 원인과 뒤 문장의 결과를 논리적으로 연결합니다.
Sentence 19회의 용어 adjourn
"Thanks," said Charlotte. "The meeting is now adjourned. I have a busy evening ahead of me."
"Thanks,""고마워,"
said Charlotte.샬롯이 말했다.
"The meeting is now adjourned."회의는 이제 끝났어 / 산회되었어."
I have a busy evening내게는 바쁜 저녁이 있어
ahead of me."내 앞에 기다리고 있는."
📌 구문 해설: 회의 용어 adjourn: be adjourned는 '(회의 등이) 공식적으로 종결되다, 산회되다'라는 뜻입니다.
Sentence 20관용구 as far as one is concerned
"You're terrific as far as I'm concerned," replied Charlotte, sweetly, "and that's what counts. You're my best friend, and I think you're sensational."
"You're terrific"너는 대단해
as far as I'm concerned,"내 생각으로는 / 내가 아는 한,"
replied Charlotte, sweetly,샬롯이 다정하게 대답했다,
"and that's what counts."그리고 중요한 건 바로 그거야.
You're my best friend,너는 나의 가장 소중한 친구이고,
and I think you're sensational."나는 네가 정말 환상적이라고 생각하거든."
📌 구문 해설: 관용구 as far as one is concerned: '~에 관한 한, ~의 생각으로는'.
Part 3. 학생용 워크시트 (Student Worksheet) 총점: 100점

※ 학습한 12장의 단어, 숙어 및 핵심 구문을 바탕으로 직접 문제를 풀어보세요.

[1-A] 영단어 ➔ 우리말 뜻 쓰기 (본문 등장 순서) [각 1점 / 총 10점]
01. idiosyncrasy :
06. access :
02. proceed :
07. baser :
03. particle :
08. slops :
04. in disgust :
09. adjourn :
05. regularly :
10. sensational :
[1-B] 우리말 뜻 ➔ 영어 단어/숙어 쓰기 (초성 힌트) [각 1점 / 총 10점]
11. 출석을 부르다, 점호하다 (c____ the r____) :
12. 노려보다, 쏘아보다 (g____) :
13. ~에 속아 넘어가다, 꾐에 빠지다 (f____ f____) :
14. 제안, 의견 (s________) :
15. (거미줄 등을) 짜다, 엮다 (w____) :
16. 슬로건, 표어 (s_____) :
17. 아주 멋진, 훌륭한 (t_______) :
18. 자기 실속만 챙기다, 제 잇속만 차리다 (l____ o____ f____ oneself) :
19. 오려낸 것, 신문/잡지 스크랩 (c_______) :
20. (수염 등이) 파르르 떨리다 (q_____) :
[1-C] 문맥에 맞는 어휘 고르기 [각 1점 / 총 10점]
21. The spider called a meeting of all the animals in the barn (c_______).
22. "You sound like three ganders," (m_______) Charlotte.
23. The message I wrote in my web, (p_______) Wilbur, has been received.
24. Zuckerman thinks Wilbur is an (u_______) pig, and won't kill him.
25. People are already getting (s___) of reading the words "Some Pig!".
26. People believe almost anything they see in (p____).
27. He can bring up bits of (a____________) for Charlotte to copy.
28. I'll (a_____) to his baser instincts, of which he has plenty.
29. Wilbur's food is your food; therefore your (d______) and his are linked.
30. "You're terrific as far as I'm (c________)," replied Charlotte.
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 [각 7점 / 총 35점]
31. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"Now, all of you / must have noticed / what's been going on around here / the last few days."
32. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"The Zuckermans have fallen for it, / and so has everybody else."
33. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"If anybody can think of another message, / or remark, / I'll be glad to weave it / into the web."
34. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"Cut that down to one 'terrific' / and it will do very nicely," / said Charlotte.
35. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"Wilbur's food is your food; / therefore Wilbur's destiny and your destiny / are closely linked."
[Part 3] 영작 & 문장 만들기 훈련 [각 7점 / 총 35점]
36. [우리말] 쥐를 빼고는 우리 모두 다 여기에 모였다. (단어 배열)

[ all / the / we / here / rat / are / except ]
37. [우리말] 사람들은 인쇄된 활자로 보게 되는 것은 거의 무엇이든 믿어버린다. (단어 배열)

[ almost / print / believe / see / in / they / anything / people ]
38. [우리말] 감히 장담하건대 내 속임수는 효과가 있을 것이고 윌버의 목숨도 구해질 수 있을 거야.
[조건] 'dare say', 'work', 'can be saved'를 반드시 활용할 것.
39. [우리말] 내가 녀석이 돕도록 만들 수 있다고 장담해. (준사역동사 get 활용)
[조건] 'I bet', 'get him to help'를 활용할 것.
40. [우리말] 이제 내가 이 회의를 소집한 것은 제안들을 받기 위해서야.
[단서] in order to get suggestions 활용.

Chapter 12 : 정답 및 모범 해설지 (Answer Key)

채점 기준표 및 상세 문법 해설

Part 1. 어휘 평가 정답 [30점]

[1-A] 1. 특이성, 특유의 성격  |  2. 진행하다  |  3. 극소량, 티끌, 조각  |  4. 넌더리를 내며, 혐오감을 느끼며  |  5. 정기적으로, 규칙적으로  |  6. 접근, 이용 권한  |  7. 더 천박한, 본능적인  |  8. (가축에게 주는) 짬밥, 찌꺼기  |  9. (회의를) 마치다, 휴회하다  |  10. 환상적인, 세상을 놀라게 하는

[1-B] 11. call the roll  |  12. glare  |  13. fall for  |  14. suggestion  |  15. weave  |  16. slogan  |  17. terrific  |  18. look out for  |  19. clipping  |  20. quiver

[1-C] 21. cellar  |  22. muttered  |  23. praising  |  24. unusual  |  25. sick  |  26. print  |  27. advertisements  |  28. appeal  |  29. destiny  |  30. concerned

Part 2. 구문 분석 & 끊어 읽기 정답 및 모범 해석 [35점]

31번: "자, 너희 모두 지난 며칠 동안 이곳 주변에서 무슨 일이 일어나고 있었는지 분명 알아차렸을 거야."
(채점: must have noticed[알아차렸음에 틀림없다]와 what's been going on[일어나고 있었던 일]을 정확히 해석했으면 7점 만점)

32번: "주커먼 가족은 거기에 속아 넘어갔고, 다른 모든 사람들도 마찬가지야."
(채점: have fallen for it[속아 넘어갔다]과 so has everybody else[다른 사람들도 그러하다]를 대등하게 해석했으면 7점 만점)

33번: "누구라도 또 다른 메시지나 문구를 떠올릴 수 있다면, 기꺼이 거미줄에 그것을 짜 넣겠어."
(채점: think of another message[다른 메시지를 생각하다]와 be glad to weave[기꺼이 짜 넣겠다] 반영 시 7점)

34번: "'대단한(terrific)'이라는 말 하나로 줄이면 아주 훌륭하게 효과를 낼 거야," 샬롯이 말했다.
(채점: Cut that down to ~ and it will do ~ [~로 줄여라, 그러면 충분할 것이다] 명령문+and 구조 반영 시 7점)

35번: "윌버의 음식이 곧 너의 음식이야; 따라서 윌버의 운명과 너의 운명은 긴밀하게 묶여 있어."
(채점: therefore[그러므로, 따라서]와 are closely linked[밀접히 연결되어 있다] 정확히 해석 시 7점)

Part 3. 단계별 영작 모범 답안 [35점]

36번: "Well, we are all here except the rat."

37번: People believe almost anything they see in print.

38번: I dare say my trick will work and Wilbur's life can be saved.

39번: I bet I can get him to help.

40번: Now I called this meeting in order to get suggestions.

41번: Wilbur's leftover food is your chief source of supply, Templeton.

42번: You're terrific as far as I'm concerned, and that's what counts.

Classic English Literature Reading & Writing

Charlotte's Web

Chapter 13 : Good Progress (순조로운 진행)
Name:
Date:
Score:          / 100
Part 1. 본문 순서 단어 & 숙어 사전 (In Order of Appearance) 책에 등장하는 순서 100% 일치

※ 13장을 읽어 내려가며 마주치는 순서대로 단어와 숙어가 정렬되어 있습니다.

순서 구분 단어 / 숙어 뜻 (기본 및 문맥 의미) 본문 속 문맥 & 예문 (Contextual Sentence)
01 숙어 rip out [rɪp aʊt] 뜯어내다, 찢어서 떼어내다
First she ripped out a few of the orb lines near the center.
02 단어 orb [ɔːrb] 둥근 원, 동심원(거미줄의 둥근 가로줄)
First she ripped out a few of the orb lines near the center.
03 단어 radial [ˈreɪdiəl] 방사상의, 바큇살 모양의(중심에서 뻗은 줄)
She left the radial lines alone, as they were needed for support.
04 단어 foundation [faʊnˈdeɪʃn] 기초, 토대, 기본 골격
She uses a dry, tough thread for foundation lines, and she uses a sticky thread for snare lines...
05 단어 snare [sner] 덫, 올가미, 포획용 거미줄
...and she uses a sticky thread for snare lines - the ones that catch and hold insects.
06 단어 spoil [spɔɪl] 망치다, 못쓰게 만들다
"every bug that comes along will get stuck in it and spoil the effect."
07 단어 spinneret [ˌspɪnəˈret] (거미의) 방적돌기, 실 잣는 기관
Swinging her spinnerets into position, she attached her thread and then dropped down.
08 단어 upright [ˈʌpraɪt] 수직의, 똑바로 선
This formed the upright part of the letter T.
09 숙어 show up [ʃoʊ ʌp] 눈에 잘 띄다, 두드러지다
"It will show up better if I make the whole thing with double lines."
10 단어 descend [dɪˈsend] 내려가다, 하강하다
"Attach! Descend! Pay out line! Whoa!"
11 숙어 pay out [peɪ aʊt] (줄·밧줄을) 조금씩 풀다[풀어주다]
"Pay out line! Whoa, girl! Steady now!"
12 단어 ascend [əˈsend] 올라가다, 상승하다
"Whoa! Attach! Ascend! Repeat! Good girl!"
13 숙어 stand out [stænd aʊt] 눈에 띄다, 또렷이 두드러지다
Drops of dew, catching the sun, made the web stand out clearly.
14 단어 block letter [blɑːk ˈletər] 고딕체 글자, 반듯한 인쇄체 대문자
...woven neatly in block letters, was the word TERRIFIC.
15 단어 admiration [ˌædməˈreɪʃn] 감탄, 찬탄, 존경
"Terrific!" breathed Zuckerman, in joyful admiration.
16 단어 tie-up [ˈtaɪ ʌp] (소 등을 매어두는) 외양간 칸막이 구역
That afternoon, when Mr. Zuckerman went to milk the cows and clean out the tie-ups...
17 단어 manure [məˈnʊr] 거름, 배설물, 똥
"There is to be no more cow manure thrown down into that pigpen."
18 단어 crate [kreɪt] (수송용 대형) 나무 상자, 우리
"Furthermore," said Mr. Zuckerman, "I want you to start building a crate for Wilbur."
19 단어 county fair [ˈkaʊnti fer] 군(郡) 단위 품평회[박람회/축제]
"I have decided to take the pig to the County Fair on September sixth."
20 단어 pitchfork [ˈpɪtʃfɔːrk] 쇠스랑 (건초 등을 치는 갈퀴)
Lurvy picked up a pitchfork and walked away to get some clean straw.
21 단어 clearing [ˈklɪrɪŋ] (숲속의) 공터
Here, in a small clearing hidden by young alders and wild raspberry bushes...
22 단어 tattered [ˈtætərd] 누더기가 된, 해진
...and old discarded dishmops and tattered overalls and rusty spikes...
23 단어 cover [ˈkʌvər] 은신처, 엄폐물
There were good hiding places there - excellent cover for a rat.
24 단어 rummage [ˈrʌmɪdʒ] 뒤지다, 샅샅이 찾아 헤매다
Templeton was down there now, rummaging around.
25 단어 crumpled [ˈkrʌmpld] 구겨진, 쭈글쭈글한
...he carried in his mouth an advertisement he had torn from a crumpled magazine.
26 단어 noble [ˈnoʊbl] 고결한, 숭고한, 훌륭한
"We must advertise Wilbur's noble qualities, not his tastiness."
27 숙어 out of the question [aʊt ʌv ðə ˈkwestʃən] 불가능한, 논할 가치도 없는
"I'm sorry, Templeton," she said, "but 'Pre-shrunk' is out of the question."
28 단어 soap flake [soʊp fleɪk] 비눗가루, 비누 조각
"I know where there's a package of soap flakes in the woodshed."
29 단어 triumphantly [traɪˈʌmfəntli] 의기양양하게, 의기충천하여
"There!" he said, triumphantly. "How's that?"
30 단어 radiant [ˈreɪdiənt] 빛나는, 환한, 광채가 나는
Charlotte read the words: "With New Radiant Action."
31 단어 gallop [ˈɡæləp] 질주하다, 전속력으로 달리다
Wilbur galloped back. His skin shone. His tail had a fine, tight curl in it.
32 숙어 go the limit [ɡoʊ ðə ˈlɪmɪt] 끝까지 가다, 할 수 있는 데까지 다 해보다
"I'm in this thing pretty deep now - I might as well go the limit."
33 단어 romp [rɑːmp] 뛰어놀기, 활기찬 놀이
Tired from his romp, Wilbur lay down in the clean straw.
34 단어 scratchy [ˈskrætʃi] 까칠까칠한, 가려운
The straw seemed scratchy - not as comfortable as the cow manure...
35 단어 tackle [ˈtækl] (힘든 일·상대와) 맞붙다, 달려들다
My cousin hardly dared tackle it. But she did.
36 숙어 swoop down [swuːp daʊn] 쏜살같이 덮치다, 급강하하다
She swooped down and threw great masses of wrapping material around the fish...
37 단어 sag [sæɡ] (무게로 인해) 축 처지다, 내려앉다
There was the web, sagging dangerously under the weight of the fish.
38 단어 mercilessly [ˈmɜːrsɪləsli] 무자비하게, 가차 없이
...beaten mercilessly over the head by the wildly thrashing fish...
39 단어 budge [bʌdʒ] 조금 움직이다, 꼼짝하다
My cousin wrapped it up so tight it couldn't budge.
40 단어 lullaby [ˈlʌləbaɪ] 자장가
So Charlotte sang a lullaby, while crickets chirped in the grass and the barn grew dark.
Part 2. 주요 구문 분석 및 직독직해 (Syntax & Chunk-by-Chunk Reading) 원서 핵심 20개 명문장 심층 분석

※ 영어 어순 그대로 의미 덩어리(Chunk)를 끊어 읽고, 핵심 문법 포인트를 학습합니다.

Sentence 01시간 부사구 Far into the night
Far into the night, while the other creatures slept, Charlotte worked on her web.
Far into the night,깊은 밤까지,
while the other creatures slept,다른 생물들이 잠든 사이에,
Charlotte worked on her web.샬롯은 거미줄 작업을 했다.
📌 구문 해설: 시간 부사구 Far into the night: '밤늦게까지, 밤이 깊도록'이라는 숙어적 표현입니다.
Sentence 02대구적 병렬 구조
She uses a dry, tough thread for foundation lines, and she uses a sticky thread for snare lines.
She uses a dry, tough thread그녀는 마르고 질긴 실을 사용한다
for foundation lines,기초 골격 줄을 만들기 위해,
and she uses a sticky thread그리고 끈적거리는 실을 사용한다
for snare lines.사냥용 올가미 줄을 위해.
📌 구문 해설: 대구적 병렬 구조: She uses [형용사] thread for [명사] lines 구조가 and를 중심으로 대칭을 이루어 독자의 이해를 돕습니다.
Sentence 03주격 관계대명사 that
"If I write the word 'Terrific' with sticky thread, every bug that comes along will get stuck in it and spoil the effect."
"If I write the word 'Terrific'"만약 내가 'Terrific'이란 단어를 쓴다면
with sticky thread,끈적이는 실로,
every bug that comes along지나가는 모든 벌레가
will get stuck in it거기에 달라붙어서
and spoil the effect."효과를 망쳐버릴 거야."
📌 구문 해설: 주격 관계대명사 that: every bug that comes along에서 every bug가 단수이므로 comes 단수 동사가 쓰였습니다.
Sentence 04구동사 show up
"It will show up better if I make the whole thing with double lines."
"It will show up better"훨씬 더 잘 드러나 보일 거야
if I make the whole thing만약 내가 전체를 만든다면
with double lines."이중 줄로."
📌 구문 해설: 구동사 show up: '눈에 띄다, 돋보이다'. 비교급 better가 붙어 '더 잘 돋보이다'를 뜻합니다.
Sentence 05분사구문 (동시동작)
And so, talking to herself, the spider worked at her difficult task.
And so,그리하여,
talking to herself,혼잣말을 중얼거리며,
the spider worked거미는 작업을 해나갔다
at her difficult task.자신의 힘겨운 과업에.
📌 구문 해설: 분사구문 (동시동작): talking to herself = while she talked to herself. 주어 the spider의 행동을 생생히 묘사합니다.
Sentence 06사역동사 make + 목적어 + 동사원형
Drops of dew, catching the sun, made the web stand out clearly.
Drops of dew,이슬방울들이,
catching the sun,햇빛을 받아서,
made the web거미줄을 만들었다
stand out clearly.선명하게 돋보이도록.
📌 구문 해설: 사역동사 make + 목적어 + 동사원형: made the web stand out. 원형부정사 stand가 목적격 보어로 사용되었습니다.
Sentence 07장소 부사구 도치
When Lurvy arrived with breakfast, there was the handsome pig, and over him, woven neatly in block letters, was the word TERRIFIC.
When Lurvy arrived with breakfast,러비가 아침밥을 가지고 도착했을 때,
there was the handsome pig,거기엔 멋진 돼지가 있었고,
and over him,그리고 그 돼지 머리 위에,
woven neatly in block letters,깔끔한 인쇄체 대문자로 짜인 채,
was the word TERRIFIC.'TERRIFIC'이라는 단어가 있었다.
📌 구문 해설: 장소 부사구 도치: and over him was the word TERRIFIC에서 부사구(over him)가 문두로 나가 동사(was)와 주어(the word)가 도치되었습니다.
Sentence 08동사의 3연속 과거형 병렬
Everybody stood at the pigpen and stared at the web and read the word, over and over.
Everybody stood at the pigpen모두가 돼지 우리 옆에 서서
and stared at the web거미줄을 응시했고
and read the word,그 단어를 읽었다,
over and over.몇 번이고 거듭해서.
📌 구문 해설: 동사의 3연속 과거형 병렬: stood ... and stared ... and read 구조입니다. everybody는 단수 취급이지만 과거형이므로 일치합니다.
Sentence 09원급 비교 구문 as + 형용사 + as
"There isn't a pig in the whole state that is as terrific as our pig."
"There isn't a pig"그런 돼지는 없어
in the whole state온 주(州)를 통틀어도
that is as terrific그토록 대단한 [돼지는]
as our pig."우리 돼지만큼."
📌 구문 해설: 원급 비교 구문 as + 형용사 + as: as terrific as our pig (우리 돼지만큼 대단한).
Sentence 105형식 사역적 요구 동사 want + 목적어 + to부정사
"I want that pig to have clean, bright straw every day for his bedding."
"I want that pig"나는 저 돼지가 갖기를 원해
to have clean, bright straw깨끗하고 밝은 볏짚을
every day매일매일
for his bedding."잠자리용 깔개로."
📌 구문 해설: 5형식 사역적 요구 동사 want + 목적어 + to부정사: want that pig to have... 형태입니다.
Sentence 11현재완료 have decided
"I have decided to take the pig to the County Fair on September sixth."
"I have decided"나는 결정했다네
to take the pig저 돼지를 데려가기로
to the County Fair군(郡) 품평회에
on September sixth."9월 6일에."
📌 구문 해설: 현재완료 have decided: 과거에 내린 결심이 확정되어 현재까지 유효하게 지속됨을 나타냅니다.
Sentence 12동명사 주어
Having such an important pig was going to mean plenty of extra work, he could see that.
Having such an important pig그토록 중요한 돼지를 데리고 있다는 것은
was going to mean의미하게 될 것이었다
plenty of extra work,수많은 추가적인 일거리를,
he could see that.그도 그 점은 알 수 있었다.
📌 구문 해설: 동명사 주어: Having such an important pig는 단수 주어이므로 was가 쓰였습니다.
Sentence 13유도부사 There were + 복수명사
There were good hiding places there - excellent cover for a rat.
There were good hiding places there거기엔 좋은 숨을 곳들이 있었다
- excellent cover- 훌륭한 은신처인
for a rat.쥐 한 마리에게는.
📌 구문 해설: 유도부사 There were + 복수명사: hiding places가 복수이므로 were가 사용되었습니다.
Sentence 14A, not B 구문
"We must advertise Wilbur's noble qualities, not his tastiness."
"We must advertise"우리는 홍보해야 해
Wilbur's noble qualities,윌버의 고결한 성품들을,
not his tastiness."그의 맛있는 맛이 아니라."
📌 구문 해설: A, not B 구문: 'B가 아니라 A'. 두 명사구(noble qualities vs. tastiness)가 대조를 이룹니다.
Sentence 15관용구 out of the question
"I'm sorry, Templeton," she said, "but 'Pre-shrunk' is out of the question."
"I'm sorry, Templeton," she said,"미안해, 템플턴," 그녀가 말했다,
"but 'Pre-shrunk' is"하지만 'Pre-shrunk'는
out of the question."절대 안 되는 말이야 / 논할 가치도 없어."
📌 구문 해설: 관용구 out of the question: '불가능한, 터무니없는, 고려 대상이 아닌' (cf. out of question은 '확실한, 의심 없는').
Sentence 16숙어 in action
"Run around! I want to see you in action, to see if you are radiant."
"Run around!"이리저리 뛰어봐!
I want to see you in action,네가 행동하는 모습을 보고 싶어,
to see if you are radiant."네가 정말 빛나는지 확인해 보게."
📌 구문 해설: 숙어 in action: '활동 중인, 실제로 움직이는 상태의'.
Sentence 17보어 도치
"Well, you're a good little pig, and radiant you shall be."
"Well, you're a good little pig,"그래, 넌 착하고 작은 돼지야,
and radiant그리고 빛나게
you shall be."너는 반드시 그렇게 될 거야."
📌 구문 해설: 보어 도치: radiant you shall be = you shall be radiant. 보어를 맨 앞으로 보내 강조했습니다.
Sentence 18능동·수동 분사구문의 교차 활용
"There was my cousin, slipping in, dodging out, beaten mercilessly over the head by the wildly thrashing fish."
"There was my cousin,"거기 내 사촌이 있었는데,
slipping in, dodging out,미끄러져 들어갔다, 피해서 빠져나왔다 하며,
beaten mercilessly over the head머리를 사정없이 얻어맞으면서도
by the wildly thrashing fish."격렬하게 몸부림치는 물고기에게."
📌 구문 해설: 능동·수동 분사구문의 교차 활용: slipping in, dodging out(능동)과 beaten mercilessly(수동)가 연속되어 격렬한 결투 상황을 영화처럼 묘사합니다.
Sentence 19so ~ that 구문에서 that의 생략
"The fish lost the fight. My cousin wrapped it up so tight it couldn't budge."
"The fish lost the fight."물고기가 싸움에서 졌어.
My cousin wrapped it up내 사촌이 꽁꽁 싸맸지
so tight너무나 팽팽하게
it couldn't budge."꼼짝달싹도 못할 만큼."
📌 구문 해설: so ~ that 구문에서 that의 생략: so tight (that) it couldn't budge 구조로 '결과'를 나타냅니다.
Sentence 20접속사 while과 복수 절의 병렬
So Charlotte sang a lullaby, while crickets chirped in the grass and the barn grew dark.
So Charlotte sang a lullaby,그리하여 샬롯은 자장가를 불렀다,
while crickets chirped in the grass풀밭에서 귀뚜라미들이 우는 동안
and the barn grew dark.그리고 헛간이 어두워져 가는 동안.
📌 구문 해설: 접속사 while과 복수 절의 병렬: crickets chirped 절과 the barn grew dark 절이 병렬되어 고요하고 서정적인 밤의 풍경을 연출합니다.
Part 3. 학생용 워크시트 (Student Worksheet) 총점: 100점

※ 학습한 13장의 단어, 숙어 및 핵심 구문을 바탕으로 직접 문제를 풀어보세요.

[1-A] 영단어 ➔ 우리말 뜻 쓰기 (본문 등장 순서) [각 1점 / 총 10점]
01. radial :
06. tattered :
02. spinneret :
07. out of the question :
03. descend :
08. gallop :
04. block letter :
09. mercilessly :
05. manure :
10. budge :
[1-B] 우리말 뜻 ➔ 영어 단어/숙어 쓰기 (초성 힌트) [각 1점 / 총 10점]
11. 뜯어내다, 찢어서 떼어내다 (r___ o___) :
12. 덫, 올가미, 포획용 거미줄 (s____) :
13. 망치다, 못쓰게 만들다 (s____) :
14. 눈에 띄다, 또렷이 두드러지다 (s____ o___) :
15. (수송용 대형) 나무 상자, 우리 (c____) :
16. 쇠스랑, 건초 갈퀴 (p________) :
17. 샅샅이 뒤지다, 찾아 헤매다 (r______) :
18. 빛나는, 환한, 광채가 나는 (r______) :
19. 쏜살같이 덮치다, 급강하하다 (s____ d____) :
20. 자장가 (l______) :
[1-C] 문맥에 맞는 어휘 고르기 [각 1점 / 총 10점]
21. She uses a dry, tough thread for (f_________) lines.
22. "It will (s___) up better if I make the whole thing with double lines."
23. Drops of dew, catching the sun, made the web stand out (c______).
24. "Terrific!" breathed Zuckerman, in joyful (a_________).
25. "I have decided to take the pig to the County (F___) on September sixth."
26. There were good hiding places there - excellent (c____) for a rat.
27. He carried an advertisement he had torn from a (c_______) magazine.
28. "We must advertise Wilbur's (n____) qualities, not his tastiness."
29. "I'm in this thing pretty deep now - I might as well go the (l____)."
30. My cousin wrapped it up so tight it couldn't (b____).
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 [각 7점 / 총 35점]
31. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"If I write the word 'Terrific' with sticky thread, / every bug that comes along / will get stuck in it / and spoil the effect."
32. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"Drops of dew, / catching the sun, / made the web / stand out clearly."
33. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"When Lurvy arrived with breakfast, / there was the handsome pig, / and over him, / woven neatly in block letters, / was the word TERRIFIC."
34. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"Having such an important pig / was going to mean / plenty of extra work, / he could see that."
35. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"So Charlotte sang a lullaby, / while crickets chirped in the grass / and the barn grew dark."
[Part 3] 영작 & 문장 만들기 훈련 [각 7점 / 총 35점]
36. [우리말] 다른 생물들이 모두 잠든 깊은 밤까지, 샬롯은 거미줄 작업을 했다. (단어 배열)

[ the / while / slept / night / far / worked / into / other / on / Charlotte / creatures / web / her ]
37. [우리말] 온 주(州)를 통틀어도 우리 돼지만큼 대단한 돼지는 없다. (단어 배열)

[ in / pig / isn't / pig / terrific / as / that / whole / a / the / our / state / is / as / there ]
38. [우리말] 만약 내가 전체를 이중 줄로 만들면 훨씬 더 눈에 잘 띌 거야.
[조건] 'show up better', 'make the whole thing with double lines'를 활용할 것.
39. [우리말] 우리는 윌버의 고결한 품성을 널리 알려야지, 그의 맛있는 맛을 알려서는 안 돼.
[조건] 'must advertise', 'noble qualities, not his tastiness'를 활용할 것.
40. [우리말] 나는 저 돼지가 잠자리 깔개로 매일매일 깨끗하고 밝은 볏짚을 가졌으면 좋겠어.
[단서] want that pig to have, clean, bright straw, bedding 활용.

Chapter 13 : 정답 및 모범 해설지 (Answer Key)

채점 기준표 및 상세 문법 해설

Part 1. 어휘 평가 정답 [30점]

[1-A] 1. 방사상의, 바큇살 모양의  |  2. (거미의) 방적돌기  |  3. 내려가다, 하강하다  |  4. 반듯한 인쇄체 대문자  |  5. 거름, 배설물, 똥  |  6. 누더기가 된, 해진  |  7. 불가능한, 논할 가치도 없는  |  8. 질주하다, 전속력으로 달리다  |  9. 무자비하게, 가차 없이  |  10. 조금 움직이다, 꼼짝하다

[1-B] 11. rip out  |  12. snare  |  13. spoil  |  14. stand out  |  15. crate  |  16. pitchfork  |  17. rummage  |  18. radiant  |  19. swoop down  |  20. lullaby

[1-C] 21. foundation  |  22. show  |  23. clearly  |  24. admiration  |  25. Fair  |  26. cover  |  27. crumpled  |  28. noble  |  29. limit  |  30. budge

Part 2. 구문 분석 & 끊어 읽기 정답 및 모범 해석 [35점]

31번: "만약 내가 끈적이는 실로 '대단한'이란 단어를 쓴다면, 지나가는 모든 벌레가 거기에 들러붙어서 효과를 망쳐버릴 거야."
(채점: sticky thread[끈적이는 실], get stuck in[들러붙다], spoil the effect[효과를 망치다] 정확 반영 시 7점)

32번: "햇살을 머금은 이슬방울들이 거미줄을 또렷하고 선명하게 돋보이도록 만들었다."
(채점: catching the sun[햇빛을 받아], made the web stand out clearly[거미줄을 또렷이 드러나게 했다] 사역동사 구문 반영 시 7점)

33번: "러비가 아침밥을 들고 왔을 때, 거기엔 멋진 돼지가 있었고, 돼지 머리 위로 반듯한 인쇄체 대문자로 깔끔하게 짜인 'TERRIFIC(대단한)'이라는 단어가 있었다."
(채점: over him was the word ~ 도치 구문과 woven neatly in block letters 분사구 수식 반영 시 7점)

34번: "그토록 중요한 돼지를 맡게 된다는 것은 수많은 추가 일거리를 의미할 터였고, 러비도 그 점을 충분히 알 수 있었다."
(채점: 동명사 주어 Having such an important pig와 was going to mean plenty of extra work 정확 해석 시 7점)

35번: "그리하여 풀밭에서 귀뚜라미들이 울고 헛간이 어두워져 가는 동안, 샬롯은 자장가를 불러주었다."
(채점: sang a lullaby[자장가를 불렀다], while절 안의 crickets chirped와 barn grew dark 병렬 반영 시 7점)

Part 3. 단계별 영작 모범 답안 [35점]

36번: Far into the night, while the other creatures slept, Charlotte worked on her web.

37번: "There isn't a pig in the whole state that is as terrific as our pig."

38번: "It will show up better if I make the whole thing with double lines."

39번: "We must advertise Wilbur's noble qualities, not his tastiness."

40번: I want that pig to have clean, bright straw every day for his bedding.

41번: I want to see you in action, to see if you are radiant.

42번: My cousin wrapped it up so tight it couldn't budge.

Classic English Literature Reading & Writing

Charlotte's Web

Chapter 14 : Dr. Dorian (도리안 의사)
Name:
Date:
Score:          / 100
Part 1. 본문 순서 단어 & 숙어 사전 (In Order of Appearance) 책에 등장하는 순서 100% 일치

※ 14장을 읽어 내려가며 마주치는 순서대로 단어와 숙어가 정렬되어 있습니다.

순서 구분 단어 / 숙어 뜻 (기본 및 문맥 의미) 본문 속 문맥 & 예문 (Contextual Sentence)
01 단어 poke [poʊk] 쿡 찌르다, 쑤셔 넣다
"Charlotte is the best storyteller I ever heard," said Fern, poking her dish towel into a cereal bowl.
02 단어 sternly [ˈstɜːrnli] 엄하게, 단호하게
"Fern," said her mother sternly, "you must not invent things."
03 단어 invent [ɪnˈvent] 지어내다, 날조하다
"you must not invent things. You know spiders don't tell stories. Spiders can't talk."
04 단어 fascinating [ˈfæsɪneɪtɪŋ] 대단히 흥미로운, 매력적인
"Don't you think that's fascinating?"
05 단어 fib [fɪb] 사소한 거짓말을 하다
"Oh, it happened all right," replied Fern. "Charlotte never fibs."
06 단어 snap [snæp] 딱딱거리다, 쏘아붙이다
"Fern!" snapped her mother. "Stop it! Stop inventing these wild tales!"
07 단어 wild tale [waɪld teɪl] 터무니없는 이야기, 황당무계한 이야기
"Stop it! Stop inventing these wild tales!"
08 숙어 get the better of [ɡet ðə ˈbetər ʌv] ~을 이기다, (감정 등이) ~을 사로잡다[누르다]
"What finally happened?" asked her mother, whose curiosity began to get the better of her.
09 단어 vaguely [ˈveɪɡli] 멍하니, 모호하게
"Yes, I suppose they do," said Mrs. Arable, vaguely.
10 숙어 come to think of it [kʌm tuː θɪŋk ʌv ɪt] 생각해 보니, 그러고 보니
"Yes, I would, come to think of it," replied Mrs. Arable.
11 단어 sociable [ˈsoʊʃəbl] 사교적인, 어울리기 좋아하는, 정겨운
"My best friends are in the barn cellar. It is a very sociable place."
12 단어 sitting room [ˈsɪtɪŋ ruːm] 거실, 응접실
Her mother dusted the sitting room.
13 단어 thick beard [θɪk bɪrd] 수북한 턱수염
Dr. Dorian had a thick beard. He was glad to see Mrs. Arable...
14 단어 entirely [ɪnˈtaɪərli] 전적으로, 너무나도
"Fern spends entirely too much time in the Zuckermans' barn."
15 단어 normal [ˈnɔːrml] 정상적인, 평범한
"It doesn't seem normal. She sits on a milk stool in a corner of the barn cellar..."
16 단어 enchanting [ɪnˈtʃæntɪŋ] 매혹적인, 너무나 멋진
"How enchanting!" he said. "It must be real nice and quiet down there."
17 숙어 quite a pig [kwaɪt ə pɪɡ] 대단한 돼지, 비범한 돼지
"I've been hearing things about that pig," said Dr. Dorian. "They say he's quite a pig."
18 단어 nervously [ˈnɜːrvəsli] 초조하게, 불안해하며
"Have you heard about the words that appeared in the spider's web?" asked Mrs. Arable nervously.
19 숙어 for that matter [fɔːr ðæt ˈmætər] 그 점에 대해서는, 사실을 말하자면
"But for that matter I don't understand how a spider learned to spin a web in the first place."
20 단어 miraculous [mɪˈrækjələs] 기적적인, 신기한
"What's miraculous about a spider's web?" said Mrs. Arable.
21 단어 shift [ʃɪft] (몸의 자세를) 들썩이다, 바꾸다
Mrs. Arable shifted uneasily in her chair. "No," she replied.
22 단어 crochet [kroʊˈʃeɪ] 코바늘로 뜨다
"But I can crochet a doily and I can knit a sock."
23 단어 doily [ˈdɔɪli] (화병·컵 밑에 까는) 레이스 깔개
"But I can crochet a doily and I can knit a sock."
24 단어 knit [nɪt] (대바늘로) 뜨개질하다
"But I can crochet a doily and I can knit a sock."
25 단어 instruction [ɪnˈstrʌkʃn] 지시, 가르침, 교육
"A young spider knows how to spin a web without any instructions from anybody."
26 단어 sigh [saɪ] 한숨을 쉬다
"None of us do," said Dr. Dorian, sighing.
27 숙어 intend to [ɪnˈtend tuː] ~할 작정이다, 의도하다
"But I don't understand everything, and I don't intend to let it worry me."
28 단어 fidget [ˈfɪdʒɪt] (초조하여) 안절부절못하다, 꼼지락거리다
Mrs. Arable fidgeted. "Fern says the animals talk to each other."
29 단어 prove [pruːv] 증명하다, 입증하다
"I never heard one say anything," he replied. "But that proves nothing."
30 숙어 quite possible [kwaɪt ˈpɑːsəbl] 얼마든지 가능한, 충분히 가능한
"It is quite possible that an animal has spoken civilly to me..."
31 단어 civilly [ˈsɪvəli] 예의 바르게, 정중하게
"It is quite possible that an animal has spoken civilly to me and that I didn't catch the remark..."
32 숙어 pay attention [peɪ əˈtenʃn] 주의를 기울이다, 집중하다
"...because I wasn't paying attention. Children pay better attention than grownups."
33 단어 incessant [ɪnˈsesnt] 끊임없는, 쉴 새 없는
"People are incessant talkers - I can give you my word on that."
34 숙어 give one's word [ɡɪv wʌnz wɜːrd] 약속하다, 단언[보증]하다
"People are incessant talkers - I can give you my word on that."
35 단어 appetite [ˈæpɪtaɪt] 식욕, 입맛
"Appetite good?" "Oh, yes, she's always hungry."
36 단어 besides [bɪˈsaɪdz] ~ 외에, ~을 제외하고
"Do you think she'll ever start thinking about something besides pigs and sheep and geese and spiders?"
37 단어 doubt [daʊt] 의심하다, ~가 아니라고 생각하다
"But I doubt that she spends her entire life in Homer Zuckerman's barn cellar."
38 단어 brightly [ˈbraɪtli] 밝게, 환한 표정으로
"She knows Henry Fussy," said Mrs. Arable brightly.
39 단어 chuckle [ˈtʃʌkl] 킬킬거리다, 싱긋 웃다
"Oh, Avery," chuckled Mrs. Arable. "Avery is always fine."
40 단어 relieved [rɪˈliːvd] 안도하는, 마음이 놓인
Mrs. Arable said goodbye and thanked Dr. Dorian very much for his advice. She felt greatly relieved.
Part 2. 주요 구문 분석 및 직독직해 (Syntax & Chunk-by-Chunk Reading) 원서 핵심 20개 명문장 심층 분석

※ 영어 어순 그대로 의미 덩어리(Chunk)를 끊어 읽고, 핵심 문법 포인트를 학습합니다.

Sentence 01최상급 + (관계사절) ever + 과거동사
"Charlotte is the best storyteller I ever heard," said Fern, poking her dish towel into a cereal bowl.
"Charlotte is the best storyteller"샬롯은 최고의 이야기꾼이야
I ever heard,"내가 이제껏 들어본 중에서,"
said Fern,펀이 말했다,
poking her dish towel행주를 쑤셔 넣으며
into a cereal bowl.시리얼 그릇 속으로.
📌 구문 해설: 최상급 + (관계사절) ever + 과거동사: '지금까지 ~한 것 중 가장 ...한'이라는 최고 수준의 경험 강조 표현입니다. storyteller 뒤에 목적격 관계대명사 that이 생략되었습니다.
Sentence 02금지의 조동사 must not
"Fern," said her mother sternly, "you must not invent things. You know spiders don't tell stories."
"Fern," said her mother sternly,"펀," 엄마가 엄하게 말했다,
"you must not invent things."말들을 지어내면 안 돼.
You know너도 알고 있잖니
spiders don't tell stories."거미는 이야기를 하지 않는다는 걸."
📌 구문 해설: 금지의 조동사 must not: 강한 금지('절대로 ~해서는 안 된다')를 뜻합니다.
Sentence 03숙어 all right
"Oh, it happened all right," replied Fern. "Charlotte never fibs."
"Oh, it happened all right,""아, 그건 틀림없이 일어난 일이에요,"
replied Fern.펀이 대답했다.
"Charlotte never fibs.""샬롯은 결코 거짓말을 하지 않아요."
📌 구문 해설: 숙어 all right: 문미에 쓰여 '틀림없이, 확실히(=without doubt)'라는 강조의 뜻을 나타냅니다.
Sentence 04소유격 관계대명사의 계속적 용법 (whose)
"What finally happened?" asked her mother, whose curiosity began to get the better of her.
"What finally happened?""결국 어떻게 되었니?"
asked her mother,엄마가 물었다,
whose curiosity그리고 그녀의 호기심이
began to get the better of her.그녀를 이겨내기 시작했다 / 호기심을 억누를 수 없었다.
📌 구문 해설: 소유격 관계대명사의 계속적 용법 (whose): asked her mother, whose curiosity...는 '엄마가 물었는데, 엄마의 호기심이...'로 순차 해석합니다.
Sentence 05형용사 sociable
"My best friends are in the barn cellar. It is a very sociable place."
"My best friends are"제 가장 친한 친구들은 있어요
in the barn cellar.헛간 지하실에.
It is a very sociable place."그곳은 정말 정답고 어울리기 좋은 장소예요."
📌 구문 해설: 형용사 sociable: '사교적인, 어울리기 좋아하는, 정겨운 분위기의'. 삭막한 지하실이 아니라 동물들의 온기 어린 공동체를 나타냅니다.
Sentence 064형식 수여동사 give
Dr. Dorian had a thick beard. He was glad to see Mrs. Arable and gave her a comfortable chair.
Dr. Dorian had a thick beard.도리안 의사는 턱수염이 수북했다.
He was glad to see Mrs. Arable그는 애러블 부인을 보게 되어 기뻤고
and gave her a comfortable chair.그녀에게 편안한 의자를 건네주었다.
📌 구문 해설: 4형식 수여동사 give: gave(동사) + her(간접목적어) + a comfortable chair(직접목적어)의 구조입니다.
Sentence 07spend + 시간 + 전치사구
"Fern spends entirely too much time in the Zuckermans' barn. It doesn't seem normal."
"Fern spends entirely too much time"펀이 너무나 전적으로 많은 시간을 보내요
in the Zuckermans' barn.주커먼네 헛간에서.
It doesn't seem normal."그건 정상적인 것처럼 보이지 않아요."
📌 구문 해설: spend + 시간 + 전치사구: spend time in ~ (~에서 시간을 보내다). entirely too much는 '지나치게 과도한'을 뜻합니다.
Sentence 08동사 병렬 구조
"She sits on a milk stool in a corner of the barn cellar, near the pigpen, and watches animals, hour after hour."
"She sits on a milk stool"아이는 우유 짜는 의자에 앉아서
in a corner of the barn cellar,헛간 지하실 구석의,
near the pigpen,돼지우리 가까이에 있는,
and watches animals,동물들을 관찰해요,
hour after hour."몇 시간이고 계속해서."
📌 구문 해설: 동사 병렬 구조: She sits ... and watches ... 주어 She(3인칭 단수)에 맞춘 현재형 동사의 병렬입니다.
Sentence 09현재완료 경험·완료 의문문
"Have you heard about the words that appeared in the spider's web?" asked Mrs. Arable nervously.
"Have you heard about the words"그 글자들에 대해 들어보셨나요
that appeared in the spider's web?"거미줄에 나타났던?"
asked Mrs. Arable nervously.애러블 부인이 초조하게 물었다.
📌 구문 해설: 현재완료 경험·완료 의문문: Have you heard about ~ (~에 대해 들어본 적 있는가/들었는가).
Sentence 10숙어 for that matter
"Oh, no," said Dr. Dorian. "I don't understand it. But for that matter I don't understand how a spider learned to spin a web in the first place."
"Oh, no," said Dr. Dorian."아, 아니요," 도리안 의사가 말했다.
"I don't understand it."저도 이해하지 못해요.
But for that matter하지만 그 점에 관해서라면 / 사실은
I don't understand저는 이해하지 못합니다
how a spider learned to spin a web어떻게 거미가 거미줄을 치는 법을 배웠는지를
in the first place."애초에."
📌 구문 해설: 숙어 for that matter: '그 점에 대해서는, 사실을 말하자면(=as a matter of fact)'.
Sentence 11의문형용사 구문 What's miraculous about ~
"What's miraculous about a spider's web?" said Mrs. Arable. "I don't see why you say a web is a miracle - it's just a web."
"What's miraculous"무엇이 기적적이란 말인가요
about a spider's web?"거미줄에 대해서?"
said Mrs. Arable.애러블 부인이 말했다.
"I don't see why you say"왜 당신이 말씀하시는지 모르겠어요
a web is a miracle거미줄이 기적이라고
- it's just a web."- 그건 단지 거미줄일 뿐인데."
📌 구문 해설: 의문형용사 구문 What's miraculous about ~: '~에 기적적인 부분이 대체 무엇인가'.
Sentence 12의문사 + to부정사
"A young spider knows how to spin a web without any instructions from anybody. Don't you regard that as a miracle?"
"A young spider knows how to spin a web"어린 거미는 거미줄 치는 법을 알고 있어요
without any instructions from anybody.누구로부터의 가르침도 전혀 없이.
Don't you regard that당신은 그것을 여기지 않으십니까
as a miracle?"기적으로?"
📌 구문 해설: 의문사 + to부정사: how to spin a web (거미줄 치는 방법).
Sentence 13be supposed to + 동사원형
"Doctors are supposed to understand everything. But I don't understand everything, and I don't intend to let it worry me."
"Doctors are supposed to understand everything."의사들은 모든 것을 이해하기로 되어 있지요.
But I don't understand everything,하지만 저는 모든 것을 이해하지 못합니다,
and I don't intend to let it worry me."그리고 그 일로 제가 걱정하도록 내버려 둘 생각도 없습니다."
📌 구문 해설: be supposed to + 동사원형: '~하기로 되어 있다, ~해야 한다'. 사회적 기대나 통념을 나타냅니다.
Sentence 14상호대명사 each other
"Fern says the animals talk to each other. Dr. Dorian, do you believe animals talk?"
"Fern says"펀이 말해요
the animals talk to each other.동물들이 서로 이야기를 나눈다고.
Dr. Dorian, do you believe도리안 선생님, 믿으시나요
animals talk?"동물들이 말을 한다고?"
📌 구문 해설: 상호대명사 each other: '서로서로'.
Sentence 15지각동사 hear + 목적어 + 동사원형
"I never heard one say anything," he replied. "But that proves nothing."
"I never heard one say anything,""동물이 무언가 말하는 것을 결코 들어본 적이 없어요,"
he replied.그가 대답했다.
"But that proves nothing.""하지만 그것은 아무것도 증명하지 못합니다."
📌 구문 해설: 지각동사 hear + 목적어 + 동사원형: heard one(=an animal) say anything.
Sentence 16가주어-진주어 구문
"It is quite possible that an animal has spoken civilly to me and that I didn't catch the remark because I wasn't paying attention."
"It is quite possible"얼마든지 가능성이 있습니다
that an animal has spoken civilly to me동물이 나에게 정중하게 말을 걸었을 [가능성]
and that I didn't catch the remark그리고 내가 그 말을 알아채지 못했을 [가능성이]
because I wasn't paying attention."내가 주의를 기울이지 않고 있었기 때문에."
📌 구문 해설: 가주어-진주어 구문: It(가주어) is quite possible that 절 1 and that 절 2(진주어 2개 병렬).
Sentence 17비교급 구문
"Children pay better attention than grownups."
"Children pay better attention"아이들이 더 주의를 잘 기울입니다
than grownups."어른들보다."
📌 구문 해설: 비교급 구문: pay better attention than grownups. 명사 grownups는 '어른들, 성인들'을 뜻합니다.
Sentence 18가정법 과거
"Perhaps if people talked less, animals would talk more. People are incessant talkers - I can give you my word on that."
"Perhaps if people talked less,"아마 사람들이 말을 덜 한다면,
animals would talk more.동물들이 말을 더 많이 할 겁니다.
People are incessant talkers사람들은 쉴 새 없이 지껄이는 이들이에요
- I can give you my word on that."- 그 점에 대해서는 제 말을 믿으셔도 좋습니다."
📌 구문 해설: 가정법 과거: If + 주어 + 과거동사(talked), 주어 + 조동사과거(would) + 동사원형(talk). 현재 사실에 반대되는 가정을 나타냅니다.
Sentence 19동사 doubt that
"I think she will always love animals. But I doubt that she spends her entire life in Homer Zuckerman's barn cellar."
"I think she will always love animals."아이는 언제나 동물들을 사랑할 겁니다.
But I doubt that하지만 ~라고는 생각하지 않아요
she spends her entire life아이가 자신의 온 삶을 보낼 것이라고는
in Homer Zuckerman's barn cellar."호머 주커먼의 헛간 지하실에서."
📌 구문 해설: 동사 doubt that: '~가 아닐 것이라고 생각하다'라는 완곡한 부정의 확신을 나타냅니다.
Sentence 20동사구 thank A for B
Mrs. Arable said goodbye and thanked Dr. Dorian very much for his advice. She felt greatly relieved.
Mrs. Arable said goodbye애러블 부인은 작별 인사를 하고
and thanked Dr. Dorian very much도리안 의사에게 대단히 감사해했다
for his advice.그의 조언에 대해.
She felt greatly relieved.그녀는 크게 안도감을 느꼈다.
📌 구문 해설: 동사구 thank A for B: 'B에 대해 A에게 감사하다'.
Part 3. 학생용 워크시트 (Student Worksheet) 총점: 100점

※ 학습한 14장의 단어, 숙어 및 핵심 구문을 바탕으로 직접 문제를 풀어보세요.

[1-A] 영단어 ➔ 우리말 뜻 쓰기 (본문 등장 순서) [각 1점 / 총 10점]
01. sternly :
06. get the better of :
02. invent :
07. sociable :
03. fascinating :
08. enchanting :
04. fib :
09. miraculous :
05. wild tale :
10. incessant :
[1-B] 우리말 뜻 ➔ 영어 단어/숙어 쓰기 (초성 힌트) [각 1점 / 총 10점]
11. 쿡 찌르다, 쑤셔 넣다 (p___) :
12. 딱딱거리다, 쏘아붙이다 (s___) :
13. 생각해 보니, 그러고 보니 (c___ t_ t____ o_ i_) :
14. 정상적인, 평범한 (n_____) :
15. 코바늘로 뜨다 (c______) :
16. 지시, 가르침, 교육 (i__________) :
17. ~할 작정이다, 의도하다 (i_____ t_) :
18. 예의 바르게, 정중하게 (c______) :
19. 주의를 기울이다, 집중하다 (p__ a________) :
20. 안도하는, 마음이 놓인 (r_______) :
[1-C] 문맥에 맞는 어휘 고르기 [각 1점 / 총 10점]
21. Fern was (p_____) her dish towel into a cereal bowl.
22. "Fern," said her mother (s______), "you must not invent things."
23. "Oh, it happened all right," replied Fern. "Charlotte never (f___)."
24. Her curiosity began to get the (b_____) of her.
25. "Fern spends entirely too much time in the barn. It doesn't seem (n_____)."
26. "I don't see why you say a web is a (m_______) - it's just a web."
27. A spider knows how to spin a web without any (i___________) from anybody.
28. It is possible that an animal has spoken (c______) to me.
29. People are (i________) talkers - I can give you my word on that.
30. She thanked Dr. Dorian for his advice. She felt greatly (r_______).
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 [각 7점 / 총 35점]
31. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"What finally happened?" / asked her mother, / whose curiosity / began to get the better of her.
32. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"But for that matter / I don't understand / how a spider learned to spin a web / in the first place."
33. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"A young spider knows how to spin a web / without any instructions from anybody. / Don't you regard that / as a miracle?"
34. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"It is quite possible / that an animal has spoken civilly to me / and that I didn't catch the remark / because I wasn't paying attention."
35. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"Perhaps if people talked less, / animals would talk more. / People are incessant talkers / - I can give you my word on that."
[Part 3] 영작 & 문장 만들기 훈련 [각 7점 / 총 35점]
36. [우리말] 펀이 주커먼네 헛간에서 너무나 많은 시간을 보내요. 정상으로 보이지 않아요. (단어 배열)

[ barn / too / time / entirely / Fern / Zuckermans' / spends / the / much / in ]
37. [우리말] 아이들은 어른들보다 훨씬 더 주의를 잘 기울입니다. (단어 배열)

[ pay / children / grownups / better / than / attention ]
38. [우리말] 너도 거미가 이야기하지 못한다는 것쯤은 알고 있잖니.
[조건] 'You know spiders don't tell stories'를 활용할 것.
39. [우리말] 당신은 그것을 기적으로 여기지 않으십니까?
[조건] 'regard A as B' 구문과 부정 의문문(Don't you ~?)을 활용할 것.
40. [우리말] 의사들은 모든 것을 이해해야 하지만, 저는 모든 걸 이해하지 못합니다.
[단서] be supposed to understand, don't understand everything 활용.

Chapter 14 : 정답 및 모범 해설지 (Answer Key)

채점 기준표 및 상세 문법 해설

Part 1. 어휘 평가 정답 [30점]

[1-A] 1. 엄하게, 단호하게  |  2. (이야기를) 지어내다, 날조하다  |  3. 대단히 흥미로운  |  4. 사소한 거짓말을 하다  |  5. 터무니없는 이야기  |  6. ~을 이기다, 누르다  |  7. 사교적인, 정다운  |  8. 매혹적인, 너무 멋진  |  9. 기적적인, 신기한  |  10. 끊임없는, 쉴 새 없는

[1-B] 11. poke  |  12. snap  |  13. come to think of it  |  14. normal  |  15. crochet  |  16. instruction  |  17. intend to  |  18. civilly  |  19. pay attention  |  20. relieved

[1-C] 21. poking  |  22. sternly  |  23. fibs  |  24. better  |  25. normal  |  26. miracle  |  27. instructions  |  28. civilly  |  29. incessant  |  30. relieved

Part 2. 구문 분석 & 끊어 읽기 정답 및 모범 해석 [35점]

31번: "결국 어떻게 되었는데?" 호기심을 이기지 못한 엄마가 물었다.
(채점: whose curiosity와 began to get the better of her[호기심을 억누를 수 없었다] 정확 해석 시 7점)

32번: "하지만 그 점에 관해서라면, 저는 애초에 거미가 어떻게 거미줄 치는 법을 배웠는지조차 이해하지 못합니다."
(채점: for that matter[그 점에 대해서는/사실은]와 in the first place[애초에] 의미 반영 시 7점)

33번: "어린 거미는 그 누구의 가르침도 없이 거미줄 치는 법을 알고 있어요. 부인은 그것을 기적으로 여기지 않으십니까?"
(채점: without any instructions[어떠한 가르침도 없이]와 regard that as a miracle[그것을 기적으로 여기다] 정확 반영 시 7점)

34번: "동물이 나에게 정중하게 말을 걸었음에도, 내가 주의를 기울이지 않아서 그 말을 알아듣지 못했을 가능성은 얼마든지 있습니다."
(채점: It is quite possible that ~[~할 가능성이 충분하다], spoken civilly[정중하게 말했다], paying attention 반영 시 7점)

35번: "아마 사람들이 말을 덜 한다면, 동물들이 말을 더 많이 할 겁니다. 사람들은 쉴 새 없이 떠들어대는 존재들이죠. 그 점은 제가 장담합니다."
(채점: 가정법 과거 if people talked less, animals would talk more와 give you my word 반영 시 7점)

Part 3. 단계별 영작 모범 답안 [35점]

36번: "Fern spends entirely too much time in the Zuckermans' barn. It doesn't seem normal."

37번: "Children pay better attention than grownups."

38번: You know spiders don't tell stories.

39번: "Don't you regard that as a miracle?"

40번: Doctors are supposed to understand everything, but I don't understand everything.

41번: Perhaps if people talked less, animals would talk more.

42번: She thanked Dr. Dorian for his advice and felt greatly relieved.

Classic English Literature Reading & Writing

Charlotte's Web

Chapter 15 : The Crickets (귀뚜라미들)
Name:
Date:
Score:          / 100
Part 1. 본문 순서 단어 & 숙어 사전 (In Order of Appearance) 책에 등장하는 순서 100% 일치

※ 15장을 읽어 내려가며 마주치는 순서대로 단어와 숙어가 정렬되어 있습니다.

순서 구분 단어 / 숙어 뜻 (기본 및 문맥 의미) 본문 속 문맥 & 예문 (Contextual Sentence)
01 단어 monotonous [məˈnɑːtənəs] 단조로운, 변화 없는
They sang the song of summer's ending, a sad, monotonous song.
02 숙어 over and gone [ˈoʊvər ænd ɡɔːn] 끝나서 다 지나간
"Summer is over and gone," they sang.
03 단어 duty [ˈduːti] 의무, 본분
The crickets felt it was their duty to warn everybody that summertime cannot last forever.
04 단어 warn [wɔːrn] 경고하다, 미리 알리다
The crickets felt it was their duty to warn everybody that summertime cannot last forever.
05 단어 last [læst] 지속되다, 계속되다
...that summertime cannot last forever.
06 단어 rumor [ˈruːmər] 소문, 풍문
...the crickets spread the rumor of sadness and change.
07 숙어 come over [kʌm ˈoʊvər] (감정 등이) ~에게 엄습하다, 밀려오다
...and a sadness came over her, too. "Another summer gone," she sighed.
08 단어 frost [frɔːst] 서리
"How many nights till frost?" sang the crickets.
09 단어 uneasy [ʌnˈiːzi] 불안한, 마음이 편치 않은
The sheep heard the crickets, and they felt so uneasy they broke a hole in the pasture fence...
10 단어 pasture [ˈpæstʃər] 목초지, 풀밭
...they broke a hole in the pasture fence and wandered up into the field across the road.
11 단어 orchard [ˈɔːrtʃərd] 과수원
...and they walked to the orchard and ate the apples that were lying on the ground.
12 단어 anxiety [æŋˈzaɪəti] 불안, 걱정, 근심
A little maple tree in the swamp heard the cricket song and turned bright red with anxiety.
13 숙어 center of attraction [ˈsentər ʌv əˈtrækʃn] 주목의 중심, 관심의 초점
Wilbur was now the center of attraction on the farm.
14 숙어 regular hours [ˈreɡjələr ˈaʊərz] 규칙적인 일과, 규칙적인 생활
Good food and regular hours were showing results: Wilbur was a pig any man would be proud of.
15 단어 befriend [bɪˈfrend] 친구과 되어주다, 친절히 대하다
Ever since the spider had befriended him, he had done his best to live up to his reputation.
16 숙어 live up to [lɪv ʌp tuː] (기대·평판에) 부응하다, 미치다
Ever since the spider had befriended him, he had done his best to live up to his reputation.
17 단어 glow [ɡloʊ] 빛나다, 타오르다
And now that the web said RADIANT, he did everything possible to make himself glow.
18 숙어 with a will [wɪð ə wɪl] 열의를 다해, 힘차게
It is not easy to look radiant, but Wilbur threw himself into it with a will.
19 단어 blink [blɪŋk] (눈을) 깜빡이다
He would turn his head slightly and blink his long eye-lashes.
20 단어 spring [sprɪŋ] 펄쩍 뛰다, 뛰어오르다
...he would spring into the air and do a back flip with a half twist.
21 숙어 go to one's head [ɡoʊ tuː wʌnz hed] ~를 우쭐하게 만들다, 자만하게 하다
Some of Wilbur's friends in the barn worried for fear all this attention would go to his head...
22 단어 stuck up [stʌk ʌp] 거만한, 잘난 척하는
...and make him stuck up. But it never did.
23 단어 modest [ˈmɑːdɪst] 겸손한, 얌전한
Wilbur was modest; fame did not spoil him.
24 단어 spoil [spɔɪl] 버릇없게 만들다, 망치다
Wilbur was modest; fame did not spoil him.
25 단어 mere [mɪr] 단지 ~에 불과한, 하찮은
...as he could hardly believe that a mere spider would be able to save his life.
26 단어 confident [ˈkɑːnfɪdənt] 자신감 넘치는, 확신하는
In the daytime, Wilbur usually felt happy and confident.
27 단어 satisfying [ˈsætɪsfaɪɪŋ] 만족스러운, 보람 있는
...and he realized that friendship is one of the most satisfying things in the world.
28 숙어 look forward to [lʊk ˈfɔːrwərd tuː] ~을 몹시 기대하다, 고대하다
He knew it was almost time for the County Fair, and he was looking forward to the trip.
29 숙어 distinguish oneself [dɪˈstɪŋɡwɪʃ wʌnˈself] 두각을 나타내다, 이름을 떨치다
If he could distinguish himself at the Fair, and maybe win some prize money...
30 단어 inconvenient [ˌɪnkənˈviːniənt] 불편한, 곤란한
"I shall find it inconvenient to leave home, even for a few days."
31 숙어 can't stand [kænt stænd] ~을 참을 수 없다, 견디지 못하다
"I can't stand going to the Fair without you. You've just got to come."
32 단어 egg sac [eɡ sæk] 알주머니
"It's time I made an egg sac and filled it with eggs."
33 단어 versatile [ˈvɜːrsətl] 다재다능한, 다방면의
"Oh, sure," said the spider. "I'm versatile."
34 숙어 with ease [wɪð iːz] 쉽게, 수월하게
"'Versatile' means I can turn with ease from one thing to another."
35 단어 twitch [twɪtʃ] 홱 잡아당김, 씰룩거림; v. 홱 움직이다
Charlotte gave her web a twitch and moodily watched it sway.
36 단어 moodily [ˈmuːdɪli] 침울하게, 기분이 언짢은 듯이
Charlotte gave her web a twitch and moodily watched it sway.
37 숙어 not know the first thing about [nɑːt noʊ ðə fɜːrst θɪŋ əˈbaʊt] ~에 대해 쥐뿔도[기본조차] 모르다
"You don't know the first thing about egg laying, Wilbur."
38 단어 forsake [fərˈseɪk] 저버리다, 버리다
"I knew you wouldn't forsake me just when I need you most."
39 숙어 take life easy [teɪk laɪf ˈiːzi] 느긋하게 살다, 편안히 지내다
All that day Wilbur stayed inside, taking life easy in the straw.
40 숙어 drop everything [drɑːp ˈevriθɪŋ] 모든 일을 팽개치다, 만사를 제쳐놓다
In a few days she would have to drop everything and build the beautiful little sac...
Part 2. 주요 구문 분석 및 직독직해 (Syntax & Chunk-by-Chunk Reading) 원서 핵심 20개 명문장 심층 분석

※ 영어 어순 그대로 의미 덩어리(Chunk)를 끊어 읽고, 핵심 문법 포인트를 학습합니다.

Sentence 01동격의 명사구
The crickets sang in the grasses. They sang the song of summer's ending, a sad, monotonous song.
The crickets sang in the grasses.귀뚜라미들이 풀숲에서 노래했다.
They sang the song그들은 노래를 불렀다
of summer's ending,여름의 끝남을 알리는,
a sad, monotonous song.슬프고 단조로운 노래인.
📌 구문 해설: 동격의 명사구: the song of summer's ending을 뒤이어 a sad, monotonous song이라는 명사구가 동격으로 보충 설명합니다.
Sentence 02가주어-진주어 구문 (접속사 that 생략)
The crickets felt it was their duty to warn everybody that summertime cannot last forever.
The crickets felt귀뚜라미들은 느꼈다
it was their duty그것이 자신들의 의무라고
to warn everybody모든 이에게 경고하는 것이
that summertime cannot last forever.여름철이 영원히 지속될 수는 없다는 것을.
📌 구문 해설: 가주어-진주어 구문 (접속사 that 생략): felt (that) it(가주어) was their duty to warn everybody(진주어).
Sentence 03최상급 형용사
Even on the most beautiful days in the whole year, the crickets spread the rumor of sadness and change.
Even on the most beautiful days가장 아름다운 날들에조차
in the whole year,일 년 전체 중에서,
the crickets spread귀뚜라미들은 퍼뜨렸다
the rumor of sadness and change.슬픔과 변화의 소문을.
📌 구문 해설: 최상급 형용사: the most beautiful days (가장 아름다운 날들).
Sentence 04so ~ (that) 결과 구문
The sheep heard the crickets, and they felt so uneasy they broke a hole in the pasture fence.
The sheep heard the crickets,양들은 귀뚜라미 소리를 들었고,
and they felt so uneasy그들은 너무나 불안한 마음이 들어
(that) they broke a hole구멍을 뚫었다
in the pasture fence.목초지 울타리에.
📌 구문 해설: so ~ (that) 결과 구문: 접속사 that이 생략된 형태(so uneasy [that] they broke a hole)로 '너무 ~해서 결국 ...했다'는 결과를 나타냅니다.
Sentence 052형식 상태변화 동사 turn + 형용사 보어
A little maple tree in the swamp heard the cricket song and turned bright red with anxiety.
A little maple tree in the swamp늪지대의 작은 단풍나무 한 그루가
heard the cricket song귀뚜라미의 노래를 듣고
and turned bright red밝은 붉은색으로 변했다
with anxiety.불안감으로 인해.
📌 구문 해설: 2형식 상태변화 동사 turn + 형용사 보어: turned bright red (선명한 붉은색으로 변했다).
Sentence 06관용구 the center of attraction
Wilbur was now the center of attraction on the farm. Good food and regular hours were showing results.
Wilbur was now the center of attraction윌버는 이제 주목의 중심이었다
on the farm.농장에서.
Good food and regular hours좋은 음식과 규칙적인 일과가
were showing results.결과들을 보여주고 있었다.
📌 구문 해설: 관용구 the center of attraction: '주목의 초점, 인기 스타'.
Sentence 07목적의 to부정사 병렬
One day more than a hundred people came to stand at his yard and admire him.
One day어느 날
more than a hundred people came백 명 이상의 사람들이 왔다
to stand at his yard그의 마당에 서서
and admire him.그에게 감탄하기 위해.
📌 구문 해설: 목적의 to부정사 병렬: to stand ... and (to) admire him.
Sentence 08과거완료 시제(had befriended / had done)
Ever since the spider had befriended him, he had done his best to live up to his reputation.
Ever since the spider had befriended him,거미가 그와 친구가 되어준 이래로,
he had done his best그는 자신의 최선을 다했다
to live up to his reputation.자신의 평판에 부응하기 위해.
📌 구문 해설: 과거완료 시제(had befriended / had done): 과거 기준 시점 이전부터 지속된 행동을 표현합니다.
Sentence 09접속사 now that
And now that the web said RADIANT, he did everything possible to make himself glow.
And now that the web said RADIANT,그리고 이제 거미줄에 'RADIANT'라고 쓰여 있으므로,
he did everything possible그는 가능한 모든 것을 다했다
to make himself glow.자신이 빛나도록 만들기 위해.
📌 구문 해설: 접속사 now that: '이제 ~이므로, ~인 이상'.
Sentence 10가주어-진주어 구문
It is not easy to look radiant, but Wilbur threw himself into it with a will.
It is not easy쉽지 않다
to look radiant,빛나 보이는 것은,
but Wilbur threw himself into it하지만 윌버는 그 일에 몸을 던졌다
with a will.열의를 다해.
📌 구문 해설: 가주어-진주어 구문: It(가주어) ... to look radiant(진주어).
Sentence 11접속사구 for fear (that) + 주어 + would/should
Some of Wilbur's friends in the barn worried for fear all this attention would go to his head and make him stuck up.
Some of Wilbur's friends in the barn worried헛간에 있는 윌버의 몇몇 친구들은 걱정했다
for fear all this attention would go to his head이 모든 관심이 그를 우쭐하게 만들까 봐
and make him stuck up.그리고 그를 거만하게 만들까 봐.
📌 구문 해설: 접속사구 for fear (that) + 주어 + would/should: '~할까 봐 두려워하여, ~하지 않도록'.
Sentence 12세미콜론(;)을 이용한 대등절 연결
Wilbur was modest; fame did not spoil him.
Wilbur was modest;윌버는 겸손했다;
fame did not spoil him.명성이 그를 망쳐놓지 않았다.
📌 구문 해설: 세미콜론(;)을 이용한 대등절 연결: 윌버의 겸손함과 명성에 휘둘리지 않는 성품을 간결하고 강렬하게 대비합니다.
Sentence 13부정주어 + 비교급 = 최상급 의미
In the daytime, Wilbur usually felt happy and confident. No pig ever had truer friends.
In the daytime,낮 시간에는,
Wilbur usually felt happy and confident.윌버는 보통 행복하고 자신감에 차 있었다.
No pig ever had어떤 돼지도 가져본 적이 없었다
truer friends.더 진실한 친구들을.
📌 구문 해설: 부정주어 + 비교급 = 최상급 의미: No pig ever had truer friends는 '윌버야말로 역사상 가장 진실한 친구들을 가졌다'는 최상급 강조 구문입니다.
Sentence 14one of the + 최상급 + 복수명사
He realized that friendship is one of the most satisfying things in the world.
He realized그는 깨달았다
that friendship is우정이란 ~라는 것을
one of the most satisfying things가장 만족스러운 것들 중 하나
in the world.세상에서.
📌 구문 해설: one of the + 최상급 + 복수명사: one of the most satisfying things (가장 만족스러운 것들 중 하나).
Sentence 15재귀동사 distinguish oneself
If he could distinguish himself at the Fair, and maybe win some prize money, he was sure Zuckerman would let him live.
If he could distinguish himself at the Fair,만약 그가 품평회에서 두각을 나타낼 수 있고,
and maybe win some prize money,어쩌면 상금도 탈 수 있다면,
he was sure그는 확신했다
Zuckerman would let him live.주커먼 씨가 자신을 살려줄 것이라고.
📌 구문 해설: 재귀동사 distinguish oneself: '두각을 나타내다, 이름을 떨치다'.
Sentence 165형식 가목적어-진목적어 구문
"The Fair comes at a bad time for me. I shall find it inconvenient to leave home, even for a few days."
"The Fair comes at a bad time for me."품평회는 나에게 안 좋은 시기에 와.
I shall find it inconvenient나는 그것이 불편하다고 느끼게 될 거야
to leave home,집을 떠나 있는 것이,
even for a few days."며칠 동안일지라도."
📌 구문 해설: 5형식 가목적어-진목적어 구문: find(동사) + it(가목적어) + inconvenient(목적격보어) + to leave home(진목적어).
Sentence 17can't stand + 동명사(-ing)
"Please come with me!" begged Wilbur. "I need you, Charlotte. I can't stand going to the Fair without you."
"Please come with me!" begged Wilbur."제발 나와 함께 가줘!" 윌버가 애원했다.
"I need you, Charlotte."난 네가 필요해, 샬롯.
I can't stand going to the Fair난 품평회에 가는 걸 참을 수 없어
without you."너 없이는."
📌 구문 해설: can't stand + 동명사(-ing): '~하는 것을 견디지 못하다, 참을 수 없다'. stand 뒤에 동명사 going이 목적어로 쓰였습니다.
Sentence 18turn from A to B
"'Versatile' means I can turn with ease from one thing to another."
"'Versatile' means"'다재다능하다'는 것은 의미해
I can turn with ease내가 손쉽게 전환할 수 있다는 걸
from one thing to another."이 일에서 저 일로."
📌 구문 해설: turn from A to B: 'A에서 B로 전환하다/돌아서다'.
Sentence 19양보 구문 (whether 생략)
"When I get ready to lay eggs, I have to lay eggs, Fair or no Fair."
"When I get ready to lay eggs,"내가 알을 낳을 준비가 되면,
I have to lay eggs,난 알을 낳아야만 해,
Fair or no Fair."품평회가 열리든 안 열리든 간에."
📌 구문 해설: 양보 구문 (whether 생략): [Whether there is a] Fair or no Fair (품평회가 있든 없든 간에 상관없이).
Sentence 20시제 일치
"I knew you wouldn't forsake me just when I need you most."
"I knew"나는 알고 있었어
you wouldn't forsake me네가 나를 저버리지 않을 거라는 걸
just when바로 ~할 때에
I need you most."내가 너를 가장 필요로 할 때에."
📌 구문 해설: 시제 일치: I knew 뒤의 목적어절에서 will의 과거형 wouldn't가 쓰였습니다.
Part 3. 학생용 워크시트 (Student Worksheet) 총점: 100점

※ 학습한 15장의 단어, 숙어 및 핵심 구문을 바탕으로 직접 문제를 풀어보세요.

[1-A] 영단어 ➔ 우리말 뜻 쓰기 (본문 등장 순서) [각 1점 / 총 10점]
01. monotonous :
06. anxiety :
02. duty :
07. versatile :
03. rumor :
08. moodily :
04. uneasy :
09. forsake :
05. pasture :
10. drop everything :
[1-B] 우리말 뜻 ➔ 영어 단어/숙어 쓰기 (초성 힌트) [각 1점 / 총 10점]
11. 끝나서 다 지나간 (o____ a__ g___) :
12. 지속되다, 계속되다 (l___) :
13. 서리 (f____) :
14. 과수원 (o______) :
15. 친구가 되어주다 (b_______) :
16. (기대·평판에) 부응하다 (l___ u_ t_) :
17. ~를 우쭐하게 만들다, 자만하게 하다 (g_ t_ o__'_ h___) :
18. 거만한, 잘난 척하는 (s____ u_) :
19. 두각을 나타내다 (d_________ o_______) :
20. 불편한, 곤란한 (i___________) :
[1-C] 문맥에 맞는 어휘 고르기 [각 1점 / 총 10점]
21. They sang the song of summer's ending, a sad, (m_________) song.
22. The crickets felt it was their duty to (w___) everybody.
23. The crickets spread the (r____) of sadness and change.
24. The sheep felt so (u_____) they broke a hole in the pasture fence.
25. Good food and (r______) hours were showing results.
26. He had done his best to live up to his (r_________).
27. Some worried all this attention would make him (s____) up.
28. Friendship is one of the most (s_________) things in the world.
29. "It's time I made an (e__) sac and filled it with eggs."
30. "'(V________)' means I can turn with ease from one thing to another."
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 [각 7점 / 총 35점]
31. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"The crickets felt / it was their duty / to warn everybody / that summertime cannot last forever."
32. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"The sheep heard the crickets, / and they felt so uneasy / they broke a hole / in the pasture fence."
33. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"Ever since the spider had befriended him, / he had done his best / to live up to his reputation."
34. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"Some of Wilbur's friends in the barn worried / for fear all this attention would go to his head / and make him stuck up."
35. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"I shall find it inconvenient / to leave home, / even for a few days."
[Part 3] 영작 & 문장 만들기 훈련 [각 7점 / 총 35점]
36. [우리말] 윌버는 겸손했다; 명성이 그를 망쳐놓지 않았다. (단어 배열)
( not / spoil / modest / did / Wilbur / him / fame / was ; )
37. [우리말] 그 어떤 돼지도 이보다 더 진실한 친구들을 가져본 적이 없었다. (단어 배열)

[ had / no / ever / truer / pig / friends ]
38. [우리말] 빛나 보이는 것은 쉽지 않지만, 윌버는 열의를 다해 그 일에 몸을 던졌다.
[조건] 'It is not easy to look radiant', 'threw himself into it with a will'을 활용할 것.
39. [우리말] 너 없이 품평회에 가는 건 견딜 수 없어. (can't stand + -ing 활용)
[조건] 'can't stand going to the Fair without you'를 활용할 것.
40. [우리말] 그는 우정이 세상에서 가장 만족스러운 것들 중 하나라는 것을 깨달았다.
[단서] one of the most satisfying things in the world 활용.

Chapter 15 : 정답 및 모범 해설지 (Answer Key)

채점 기준표 및 상세 문법 해설

Part 1. 어휘 평가 정답 [30점]

[1-A] 1. 단조로운, 변화 없는  |  2. 의무, 본분  |  3. 소문, 풍문  |  4. 불안한, 마음이 편치 않은  |  5. 목초지, 풀밭  |  6. 불안, 걱정, 근심  |  7. 다재다능한  |  8. 침울하게, 언짢은 듯이  |  9. 저버리다, 버리다  |  10. 만사를 제쳐놓다, 모든 일을 팽개치다

[1-B] 11. over and gone  |  12. last  |  13. frost  |  14. orchard  |  15. befriend  |  16. live up to  |  17. go to one's head  |  18. stuck up  |  19. distinguish oneself  |  20. inconvenient

[1-C] 21. monotonous  |  22. warn  |  23. rumor  |  24. uneasy  |  25. regular  |  26. reputation  |  27. stuck  |  28. satisfying  |  29. egg  |  30. Versatile

Part 2. 구문 분석 & 끊어 읽기 정답 및 모범 해석 [35점]

31번: "귀뚜라미들은 여름철이 영원히 지속될 수는 없다는 것을 모든 이에게 경고하는 것이 자신들의 의무라고 느꼈다."
(채점: 가주어 it과 진주어 to warn everybody, cannot last forever 반영 시 7점)

32번: "양들은 귀뚜라미 노랫소리를 들었고, 너무나 불안해진 나머지 목초지 울타리에 구멍을 뚫었다."
(채점: so ~ that 결과 구문과 felt uneasy 반영 시 7점)

33번: "거미가 그와 친구가 되어준 이래로, 그는 자신의 평판에 부응하기 위해 최선을 다했다."
(채점: Ever since ~ had befriended, done his best to live up to his reputation 반영 시 7점)

34번: "헛간의 몇몇 윌버 친구들은 이 모든 관심이 그를 우쭐하게 만들어 거만하게 굴까 봐 걱정했다."
(채점: for fear ~ would[~할까 봐 두려워하여] 구문과 go to his head, make him stuck up 반영 시 7점)

35번: "단 며칠 동안이라 할지라도 집을 떠나 있는 것은 나에게 몹시 곤란한 일이야."
(채점: 가목적어 it과 진목적어 to leave home, inconvenient 정확 반영 시 7점)

Part 3. 단계별 영작 모범 답안 [35점]

36번: Wilbur was modest; fame did not spoil him.

37번: No pig ever had truer friends.

38번: It is not easy to look radiant, but Wilbur threw himself into it with a will.

39번: "I can't stand going to the Fair without you."

40번: He realized that friendship is one of the most satisfying things in the world.

41번: 'Versatile' means I can turn with ease from one thing to another.

42번: I knew you wouldn't forsake me just when I need you most.

Classic English Literature Reading & Writing

Charlotte's Web

Chapter 16 : Off to the Fair (박람회장으로)
Name:
Date:
Score:          / 100
Part 1. 본문 순서 단어 & 숙어 사전 (In Order of Appearance) 책에 등장하는 순서 100% 일치

※ 16장을 읽어 내려가며 마주치는 순서대로 단어와 숙어가 정렬되어 있습니다.

순서 구분 단어 / 숙어 뜻 (기본 및 문맥 의미) 본문 속 문맥 & 예문 (Contextual Sentence)
01 단어 Ferris wheel [ˈferɪs wiːl] 대관람차
Avery lay dreaming that the Ferris wheel had stopped and that he was in the top car.
02 단어 genuine [ˈdʒenjuɪn] 진짜의, 진품의
He lay dreaming that he was throwing baseballs at a cloth cat and winning a genuine Navajo blanket.
03 숙어 see off [siː ɔːf] ~을 배웅하다
Every creature planned to get up early to see Wilbur off on his great adventure.
04 단어 daylight [ˈdeɪlaɪt] 동틀 녘, 새벽빛, 일광
When morning came, everybody got up at daylight.
05 단어 lug [lʌɡ] (무거운 것을) 힘들게 나르다[끌다]
Fern lugged a pail of hot water to her room and took a sponge bath.
06 단어 sponge bath [spʌndʒ bæθ] (물에 적신 스펀지나 수건으로 닦는) 약식 목욕
Fern lugged a pail of hot water to her room and took a sponge bath.
07 단어 scrub [skrʌb] 문질러 씻다, 박박 닦다
Mrs. Arable scrubbed the back of Avery's neck, and wet his hair...
08 단어 part [pɑːrt] (머리카락을) 가르마 타다, 가르다
...and wet his hair, and parted it, and brushed it down hard...
09 숙어 for the occasion [fɔːr ði əˈkeɪʒn] 그 행사를 위해, 특별한 때에 맞추어
Charlotte had her web looking fine for the occasion.
10 단어 announcement [əˈnaʊnsmənt] 발표, 선언
In the kitchen, Mrs. Zuckerman suddenly made an announcement.
11 단어 buttermilk [ˈbʌtərmɪlk] 버터밀크 (버터를 만들고 남은 시큼한 젖)
"Homer," she said to her husband, "I am going to give that pig a buttermilk bath."
12 단어 filthy [ˈfɪlθi] 아주 더러운, 지저분한
"He's filthy behind the ears," said Mrs. Zuckerman.
13 단어 crust [krʌst] 딱지, 굳은 껍질
Then it dries and forms a crust.
14 단어 smudge [smʌdʒ] 얼룩, 더러운 자국
He also has a smudge on one side where he lays in the manure.
15 단어 paddle [ˈpædl] (나무) 주걱, 노 모양의 도구
...and she carried a bucket of buttermilk and a small wooden paddle.
16 단어 trickle [ˈtrɪkl] 쫄쫄 흐르다, 똑똑 떨어지다
He could feel the buttermilk trickling down his sides.
17 숙어 smooth as silk [smuːð æz sɪlk] 비단처럼 매끄러운
He was pure white, pink around the ears and snout, and smooth as silk.
18 단어 parade [pəˈreɪd] 줄지어 행진하다, 돌아다니다
The seven goslings paraded round and round their mother.
19 단어 racket [ˈrækɪt] 소란, 시끄러운 소리
They made quite a racket.
20 단어 errand [ˈerənd] 심부름
"I might need somebody to run errands and do general work."
21 숙어 not have the slightest [nɑːt hæv ðə ˈslaɪtɪst] 조금도[전혀] ~가 없다
"I haven't the slightest interest in fairs."
22 단어 paradise [ˈpærədaɪs] 낙원, 천국
"A fair is a rat's paradise. Everybody spills food at a fair."
23 단어 veritable [ˈverɪtəbl] 진정한, 참다운, 그야말로
...you will find a veritable treasure of popcorn fragments...
24 단어 loot [luːt] 전리품, 획득물, 먹을거리
Everywhere is loot for a rat - in tents, in booths, in hay lofts...
25 단어 tempt [tempt] 유혹하다, 마음을 끌다
"I like high living, and what you say tempts me."
26 단어 surpass [sərˈpæs] 뛰어넘다, 능가하다
"You will find that the conditions at a fair will surpass your wildest dreams."
27 단어 slat [slæt] (상자 등의) 얇은 널빤지, 살
He scampered over to the crate, crawled between the slats...
28 단어 knothole [ˈnɑːthoʊl] (나무판자의) 옹이구멍
Then she climbed the side of the crate and hid herself inside a knothole in the top board.
29 단어 cargo [ˈkɑːrɡoʊ] 화물, 짐
The old sheep nodded. "What a cargo!" she said.
30 단어 stowaway [ˈstoʊəweɪ] 밀항자, 무임승차자
"That sign ought to say 'Zuckerman's Famous Pig and Two Stowaways'."
31 단어 tussle [ˈtʌsl] 몸싸움, 실랑이
"Don't go without a tussle. Pigs always resist when they are being loaded."
32 단어 resist [rɪˈzɪst] 저항하다, 반항하다
"Pigs always resist when they are being loaded."
33 단어 bewitched [bɪˈwɪtʃt] 마법에 걸린, 홀린
"If you were to walk into the crate without resisting, Zuckerman might think you were bewitched."
34 숙어 on all fours [ɑːn ɔːl fɔːrz] 네 발로 기어서, 엎드려
"Hey, watch me!" yelled Avery, crawling on all fours into the crate.
35 숙어 faint away [feɪnt əˈweɪ] 기절하다, 정신을 잃다
Avery crawled out of the crate on hands and knees, making faces at Wilbur. Wilbur fainted away.
36 단어 sunstroke [ˈsʌnstroʊk] 일사병
"It's sunstroke," said Zuckerman. "The heat is too much for him."
37 숙어 brim with [brɪm wɪð] ~로 넘쳐나다, 가득 차다
Her eyes were brimming with tears.
38 숙어 come to [kʌm tuː] 의식을 되찾다, 정신이 들다
Wilbur, feeling the cold water, came to. He rose slowly to his feet...
39 단어 headfirst [ˌhedˈfɜːrst] 머리부터 먼저, 거꾸로
Mr. Zuckerman and Mr. Arable and Lurvy grabbed the pig and pushed him headfirst toward the crate.
40 단어 heave [hiːv] (힘껏) 들어 올리기, 밀어붙이기; v. 들어 올리다
With a final heave they jammed him into the crate.
Part 2. 주요 구문 분석 및 직독직해 (Syntax & Chunk-by-Chunk Reading) 원서 핵심 20개 명문장 심층 분석

※ 영어 어순 그대로 의미 덩어리(Chunk)를 끊어 읽고, 핵심 문법 포인트를 학습합니다.

Sentence 01시간의 부사구
The night before the County Fair, everybody went to bed early.
The night before the County Fair,군 품평회 전날 밤에,
everybody went to bed early.모두가 일찍 잠자리에 들었다.
📌 구문 해설: 시간의 부사구: The night before the County Fair (군 품평회 전날 밤에).
Sentence 02plan to + 동사원형
Every creature planned to get up early to see Wilbur off on his great adventure.
Every creature planned모든 동물들이 계획했다
to get up early일찍 일어날 것을
to see Wilbur off윌버를 배웅하기 위해
on his great adventure.그의 위대한 모험 길에서.
📌 구문 해설: plan to + 동사원형: plan은 to부정사를 목적어로 취합니다.
Sentence 03사역/유지 동사 have + 목적어 + 목적격보어(현재분사 looking)
Charlotte had her web looking fine for the occasion.
Charlotte had her web샬롯은 자신의 거미줄을 해두었다
looking fine멋지게 보이도록
for the occasion.특별한 행사에 맞추어.
📌 구문 해설: 사역/유지 동사 have + 목적어 + 목적격보어(현재분사 looking): had her web looking fine은 거미줄이 멋진 상태를 유지하도록 준비해두었음을 뜻합니다.
Sentence 04be going to + 동사원형
"Homer," she said to her husband, "I am going to give that pig a buttermilk bath."
"Homer," she said to her husband,"여보," 그녀가 남편에게 말했다,
"I am going to give that pig"난 저 돼지에게 줄 거예요
a buttermilk bath."버터밀크 목욕을."
📌 구문 해설: be going to + 동사원형: 확정된 미래의 계획을 나타냅니다.
Sentence 05구동사 get through
When Mrs. Zuckerman got through and rubbed him dry, he was the cleanest, prettiest pig you ever saw.
When Mrs. Zuckerman got through주커먼 부인이 일을 끝내고
and rubbed him dry,그를 문질러 말려주었을 때,
he was the cleanest, prettiest pig그는 가장 깨끗하고 예쁜 돼지였다
you ever saw.당신이 이제껏 본 중에서.
📌 구문 해설: 구동사 get through: '끝내다, 완수하다(=finish)'.
Sentence 06형용사 보어의 3단 병렬
He was pure white, pink around the ears and snout, and smooth as silk.
He was pure white,그는 순백색이었고,
pink around the ears and snout,귀와 주둥이 주변은 분홍빛이었으며,
and smooth as silk.비단처럼 매끄러웠다.
📌 구문 해설: 형용사 보어의 3단 병렬: pure white, pink ..., and smooth as silk.
Sentence 07관계대명사의 분리 수식
"Somebody's got to go along who knows how to write. And I think Templeton better come, too."
"Somebody's got to go along"누군가가 함께 가야만 해
who knows how to write.글을 쓸 줄 아는 [누군가가].
And I think그리고 내 생각엔
Templeton better come, too."템플턴도 함께 오는 게 좋겠어."
📌 구문 해설: 관계대명사의 분리 수식: 선행사 Somebody 뒤에 동사구(has got to go along)가 오고, 주격 관계대명사절(who knows how to write)이 문미로 분리되어 수식합니다.
Sentence 08소유격 은유
"A fair is a rat's paradise. Everybody spills food at a fair."
"A fair is a rat's paradise."품평회는 쥐의 천국이야.
Everybody spills food모두가 음식을 흘리지
at a fair."품평회에서는."
📌 구문 해설: 소유격 은유: a rat's paradise (쥐들의 천국).
Sentence 09조동사 can 뒤의 동사원형 병렬
"A rat can creep out late at night and have a feast."
"A rat can creep out"쥐는 기어 나와서
late at night늦은 밤에
and have a feast."연회를 즐길 수 있어."
📌 구문 해설: 조동사 can 뒤의 동사원형 병렬: can creep out ... and (can) have a feast.
Sentence 10명사절 접속사 that
"You will find that the conditions at a fair will surpass your wildest dreams."
"You will find"너는 발견하게 될 거야
that the conditions at a fair품평회의 조건들이
will surpass뛰어넘을 것이라는 점을
your wildest dreams."너의 가장 거친 꿈조차."
📌 구문 해설: 명사절 접속사 that: find의 목적어절을 이끕니다.
Sentence 11동사의 3연속 과거형 병렬
He scampered over to the crate, crawled between the slats, and pulled straw up over him.
He scampered over to the crate,그는 상자로 재빨리 달려갔고,
crawled between the slats,널빤지 살 사이로 기어 들어갔으며,
and pulled straw up over him.볏짚을 위로 끌어당겨 자신을 덮었다.
📌 구문 해설: 동사의 3연속 과거형 병렬: scampered ... crawled ... and pulled.
Sentence 12조동사 ought to
"That sign ought to say 'Zuckerman's Famous Pig and Two Stowaways'."
"That sign ought to say"저 간판에는 쓰여 있어야 해
'Zuckerman's Famous Pig and Two Stowaways'."'주커먼의 유명한 돼지와 두 명의 밀항자'라고."
📌 구문 해설: 조동사 ought to: should와 동일한 의미로 당위성('~해야 마땅하다')을 나타냅니다.
Sentence 13현재진행 수동태 (are being + p.p.)
"Pigs always resist when they are being loaded."
"Pigs always resist"돼지들은 언제나 저항해
when they are being loaded."그들이 짐칸에 실리고 있을 때에는."
📌 구문 해설: 현재진행 수동태 (are being + p.p.): are being loaded (실리고 있는 중이다).
Sentence 14가정법 미래 (were to + 동사원형)
"If you were to walk into the crate without resisting, Zuckerman might think you were bewitched."
"If you were to walk into the crate"만약 네가 상자 안으로 걸어 들어간다면
without resisting,아무런 저항도 하지 않고,
Zuckerman might think주커먼 씨는 생각할지도 몰라
you were bewitched."네가 홀렸거나 마법에 걸렸다고."
📌 구문 해설: 가정법 미래 (were to + 동사원형): 실현 가능성이 희박하거나 순수한 가정을 나타낼 때 쓰입니다 (If you were to walk ..., 주절 might think).
Sentence 15관용구 when it comes time to + V
"You'll get some extra good ham and bacon, Homer, when it comes time to kill that pig."
"You'll get some extra good ham and bacon, Homer,"호머, 자네는 아주 훌륭한 햄과 베이컨을 얻게 될 거야,
when it comes time때가 오게 되면
to kill that pig."저 돼지를 잡을."
📌 구문 해설: 관용구 when it comes time to + V: '~할 때가 오면'.
Sentence 16부사 almost
Wilbur heard these words and his heart almost stopped. "I think I'm going to faint," he whispered.
Wilbur heard these words윌버는 이 말을 들었고
and his heart almost stopped.그의 심장은 거의 멎을 뻔했다.
"I think I'm going to faint,""나 기절할 것 같아,"
he whispered.그가 속삭였다.
📌 구문 해설: 부사 almost: '거의 ~할 뻔했다' (실제 멈추지는 않았으나 극심한 충격을 표현).
Sentence 17with + 명사 + 전치사구 (상황 묘사)
The truck, with no one at the wheel, had started to roll downhill.
The truck,트럭이,
with no one at the wheel,운전대에 아무도 없는 채로,
had started to roll downhill.언덕 아래로 굴러가기 시작했다.
📌 구문 해설: with + 명사 + 전치사구 (상황 묘사): with no one at the wheel (운전석에 아무도 없는 상태로). at the wheel은 '운전대를 잡고 있는'을 뜻합니다.
Sentence 18동사 dash
Lurvy returned with cold water and dashed it on Wilbur.
Lurvy returned with cold water러비는 찬물을 가지고 돌아와
and dashed it on Wilbur.그것을 윌버에게 끼얹었다.
📌 구문 해설: 동사 dash: 물 등을 '확 끼얹다, 뿌리다'라는 뜻입니다.
Sentence 19분사구문 (이유/때)
Wilbur, feeling the cold water, came to. He rose slowly to his feet, while the geese cheered.
Wilbur, feeling the cold water,찬물을 느끼며, 윌버는
came to.의식을 되찾았다.
He rose slowly to his feet,그는 천천히 발을 딛고 일어섰다,
while the geese cheered.거위들이 환호하는 동안에.
📌 구문 해설: 분사구문 (이유/때): feeling the cold water = as he felt the cold water.
Sentence 20명사 heave
With a final heave they jammed him into the crate.
With a final heave마지막 힘찬 밀어붙임과 함께
they jammed him그들은 그를 밀어 넣었다
into the crate.상자 속으로.
📌 구문 해설: 명사 heave: 힘껏 들어올리거나 밀어붙이는 동작을 뜻합니다.
Part 3. 학생용 워크시트 (Student Worksheet) 총점: 100점

※ 학습한 16장의 단어, 숙어 및 핵심 구문을 바탕으로 직접 문제를 풀어보세요.

[1-A] 영단어 ➔ 우리말 뜻 쓰기 (본문 등장 순서) [각 1점 / 총 10점]
01. genuine :
06. announcement :
02. see off :
07. paddle :
03. daylight :
08. trickle :
04. lug :
09. smooth as silk :
05. sponge bath :
10. racket :
[1-B] 우리말 뜻 ➔ 영어 단어/숙어 쓰기 (초성 힌트) [각 1점 / 총 10점]
11. 대관람차 (F_____ w____) :
12. 문질러 씻다, 닦다 (s____) :
13. 그 행사를 위해, 특별한 때에 맞추어 (f__ t__ o_______) :
14. 버터밀크 (b_________) :
15. 아주 더러운, 지저분한 (f_____) :
16. 심부름 (e_____) :
17. 낙원, 천국 (p_______) :
18. 진정한, 그야말로 (v________) :
19. 밀항자, 무임승차자 (s_______) :
20. 몸싸움, 실랑이 (t_____) :
[1-C] 문맥에 맞는 어휘 고르기 [각 1점 / 총 10점]
21. Lurvy dreamed of winning a (g______) Navajo blanket.
22. Fern (l_____) a pail of hot water to her room.
23. "I am going to give that pig a (b_________) bath."
24. "He's (f_____) behind the ears," said Mrs. Zuckerman.
25. He was pure white, and (s_____) as silk.
26. "I might need somebody to run (e______) and do general work."
27. "A fair is a rat's (p_______). Everybody spills food."
28. That sign ought to say 'Famous Pig and Two (S________)'.
29. "Pigs always (r_____) when they are being loaded."
30. With a final (h____) they jammed him into the crate.
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 [각 7점 / 총 35점]
31. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"Every creature planned / to get up early / to see Wilbur off / on his great adventure."
32. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"When Mrs. Zuckerman got through / and rubbed him dry, / he was the cleanest, prettiest pig / you ever saw."
33. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"You will find / that the conditions at a fair / will surpass / your wildest dreams."
34. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"If you were to walk into the crate / without resisting, / Zuckerman might think / you were bewitched."
35. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"Wilbur, feeling the cold water, / came to. / He rose slowly to his feet, / while the geese cheered."
[Part 3] 영작 & 문장 만들기 훈련 [각 7점 / 총 35점]
36. [우리말] 군(郡) 품평회가 열리기 전날 밤, 모든 이들이 일찍 잠자리에 들었다. (단어 배열)
( early / went / bed / the / to / night / County / everybody / Fair, / before / the )
37. [우리말] 그는 순백색이었고, 귀 주변은 분홍빛이었으며, 비단처럼 매끄러웠다. (단어 배열)
( white, / as / was / smooth / pink / pure / around / silk / he / the / ears, / and )
38. [우리말] 샬롯은 특별한 행사에 걸맞게 거미줄을 멋지게 가꾸어 놓았다.
[조건] 'had her web looking fine', 'for the occasion'을 활용할 것.
39. [우리말] 돼지들은 짐칸에 실릴 때 항상 완강하게 버티는 법이야.
[조건] 'Pigs always resist', 'when they are being loaded'를 활용할 것.
40. [우리말] 품평회는 쥐에게는 낙원이야. 모두가 품평회에서 음식을 흘리거든.
[단서] rat's paradise, spills food at a fair 활용.

Chapter 16 : 정답 및 모범 해설지 (Answer Key)

채점 기준표 및 상세 문법 해설

Part 1. 어휘 평가 정답 [30점]

[1-A] 1. 진짜의, 진품의  |  2. ~을 배웅하다  |  3. 동틀 녘, 새벽빛  |  4. (무거운 것을) 힘들게 나르다  |  5. 약식 목욕  |  6. 발표, 선언  |  7. (나무) 주걱  |  8. 쫄쫄 흐르다  |  9. 비단처럼 매끄러운  |  10. 소란, 시끄러운 소리

[1-B] 11. Ferris wheel  |  12. scrub  |  13. for the occasion  |  14. buttermilk  |  15. filthy  |  16. errand  |  17. paradise  |  18. veritable  |  19. stowaway  |  20. tussle

[1-C] 21. genuine  |  22. lugged  |  23. buttermilk  |  24. filthy  |  25. smooth  |  26. errands  |  27. paradise  |  28. Stowaways  |  29. resist  |  30. heave

Part 2. 구문 분석 & 끊어 읽기 정답 및 모범 해석 [35점]

31번: "모든 동물들은 윌버의 위대한 모험 길을 배웅하기 위해 일찍 일어날 계획을 세웠다."
(채점: planned to get up early와 to see Wilbur off on his great adventure 반영 시 7점)

32번: "주커먼 부인이 목욕을 끝마치고 그를 문질러 말려주었을 때, 그는 여태껏 본 중 가장 깨끗하고 예쁜 돼지였다."
(채점: got through[끝마치다], rubbed him dry, cleanest, prettiest pig you ever saw 반영 시 7점)

33번: "너는 품평회의 조건들이 네가 상상했던 가장 거친 꿈조차 훌쩍 뛰어넘는다는 것을 알게 될 거야."
(채점: that절 명사절과 surpass your wildest dreams[상상 이상을 뛰어넘다] 반영 시 7점)

34번: "만약 네가 아무런 저항도 없이 상자 안으로 걸어 들어간다면, 주커먼 씨는 네가 마법에 홀렸다고 생각할지도 몰라."
(채점: 가정법 미래 were to walk, without resisting, were bewitched[마법에 걸린] 반영 시 7점)

35번: "찬물을 느낀 윌버는 정신이 들었다. 그는 천천히 일어섰고, 그동안 거위들은 환호성을 질렀다."
(채점: 분사구문 feeling the cold water, came to[정신이 들었다], rose slowly to his feet 반영 시 7점)

Part 3. 단계별 영작 모범 답안 [35점]

36번: The night before the County Fair, everybody went to bed early.

37번: He was pure white, pink around the ears, and smooth as silk.

38번: Charlotte had her web looking fine for the occasion.

39번: "Pigs always resist when they are being loaded."

40번: A fair is a rat's paradise. Everybody spills food at a fair.

41번: You will find that the conditions at a fair will surpass your wildest dreams.

42번: With a final heave they jammed him into the crate.

Classic English Literature Reading & Writing

Charlotte's Web

Chapter 17 : Uncle (엉클)
Name:
Date:
Score:          / 100
Part 1. 본문 순서 단어 & 숙어 사전 (In Order of Appearance) 책에 등장하는 순서 100% 일치

※ 17장을 읽어 내려가며 마주치는 순서대로 단어와 숙어가 정렬되어 있습니다.

순서 구분 단어 / 숙어 뜻 (기본 및 문맥 의미) 본문 속 문맥 & 예문 (Contextual Sentence)
01 숙어 pull into [pʊl ˈɪntuː] (차량이) ~로 진입하다, 들어서다
When they pulled into the Fair Grounds, they could hear music...
02 단어 Ferris wheel [ˈferɪs wiːl] 대관람차
...and see the Ferris wheel turning in the sky.
03 단어 moisten [ˈmɔɪsn] 적시다, 축축하게 하다
They could smell the dust of the race track where the sprinkling cart had moistened it...
04 단어 aloft [əˈlɔːft] 공중에, 높이 떠 있는
...and they could smell hamburgers frying and see balloons aloft.
05 단어 steer [stɪr] 조종하다, 나아가다
"I'm going to steer a jet plane and make it bump into another one."
06 숙어 bump into [bʌmp ˈɪntuː] ~와 부딪히다, 충돌하다
"I'm going to steer a jet plane and make it bump into another one."
07 단어 unload [ˌʌnˈloʊd] (짐·가축을) 차에서 내리다
"You children be quiet till we get the pig unloaded," said Mrs. Arable.
08 단어 quarter [ˈkwɔːrtər] 25센트 동전
Mr. Arable gave Fern two quarters and two dimes.
09 단어 dime [daɪm] 10센트 동전
Mr. Arable gave Fern two quarters and two dimes.
10 단어 nickel [ˈnɪkl] 5센트 동전
He gave Avery five dimes and four nickels.
11 숙어 hang on [hæŋ ɑːn] 꽉 붙잡다, 매달리다
"And if you go in those swings," said Mrs. Arable, "you hang on tight!"
12 단어 overheated [ˌoʊvərˈhiːtɪd] 너무 더위를 먹은, 과열된
"Don't get overheated!" said their mother.
13 단어 pickpocket [ˈpɪkˌpɑːkɪt] 소매치기
"Watch out for pickpockets!" cautioned their father.
14 단어 caution [ˈkɔːʃn] 주의를 주다, 경고하다
"Watch out for pickpockets!" cautioned their father.
15 단어 race track [ˈreɪs træk] 경마장, 경주로
"And don't cross the race track when the horses are coming!" cried Mrs. Zuckerman.
16 단어 merry-go-round [ˌmeri ɡoʊ ˈraʊnd] 회전목마
The children grabbed each other by the hand and danced off in the direction of the merry-go-round...
17 숙어 broad daylight [brɔːd ˈdeɪlaɪt] 대낮, 환한 대낮
Templeton, not wishing to come out in broad daylight, stayed quietly under the straw...
18 단어 enormous [ɪˈnɔːrməs] 거대한, 엄청나게 큰
"There's a pig in the next pen and he's enormous. I'm afraid he's much bigger than you are."
19 숙어 directly over [dəˈrektli ˈoʊvər] 바로 머리 위에, 정면 위에
Then she crawled along a beam till she was directly over the next pen.
20 단어 hearty [ˈhɑːrti] (목소리가) 우렁찬, 쾌활한, 씩씩한
"No name," he said in a big, hearty voice. "Just call me Uncle."
21 단어 spring chicken [sprɪŋ ˈtʃɪkɪn] 봄에 태어난 닭; (부정문에서) 풋내기, 어린아이
"What did you think I was, a spring chicken? Haw, haw - that's a good one, eh, Sister."
22 단어 mildly [ˈmaɪldli] 약간, 가볍게, 미온적으로
"Mildly funny," said Charlotte. "I've heard funnier ones, though."
23 단어 ascend [əˈsend] 올라가다, 기어오르다
She ascended slowly and returned to Wilbur's pen.
24 단어 claim [kleɪm] 주장하다, 우기다
"He claims he's a spring pig," reported Charlotte, "and perhaps he is."
25 단어 unattractive [ˌʌnəˈtræktɪv] 매력 없는, 마음에 들지 않는
"One thing is certain, he has a most unattractive personality."
26 단어 familiar [fəˈmɪliər] 스스럼없는, 버릇없이 구는
"He is too familiar, too noisy, and he cracks weak jokes."
27 숙어 crack a joke [kræk ə dʒoʊk] 농담을 던지다, 실없는 소리를 하다
"He is too familiar, too noisy, and he cracks weak jokes."
28 숙어 take a dislike to [teɪk ə dɪsˈlaɪk tuː] ~에게 반감을 품다, 싫어하다
"I took quite a dislike to him in our brief interview."
29 숙어 brief interview [briːf ˈɪntərvjuː] 짧은 만남, 간단한 대화/접견
"I took quite a dislike to him in our brief interview."
30 숙어 on account of [ɑːn əˈkaʊnt ʌv] ~ 때문에, ~로 인하여
"He's going to be a hard pig to beat, though, Wilbur, on account of his size and weight."
31 숙어 the least thing [ðə liːst θɪŋ] 아주 사소한 일, 조금의 일
"The least thing tires me these days. I don't seem to have the energy I once had."
32 단어 swollen [ˈswoʊlən] 부풀어 오른, 뚱뚱해진
Wilbur looked at his friend. She looked rather swollen and she seemed listless.
33 단어 listless [ˈlɪstləs] 기운 없는, 무기력한
She looked rather swollen and she seemed listless.
34 단어 poorly [ˈpʊrli] (건강이) 좋지 않은, 편치 못한
"I'm awfully sorry to hear that you're feeling poorly, Charlotte," he said.
35 단어 wearily [ˈwɪrəli] 지쳐서, 피곤에 겨워
"Perhaps," she said, wearily. "But I feel like the end of a long day."
36 단어 cling [klɪŋ] 매달리다, 달라붙다
Clinging upside down to the ceiling, she settled down for a nap...
37 숙어 settle down [ˈsetl daʊn] 편히 자리를 잡다, 진정하다
Clinging upside down to the ceiling, she settled down for a nap...
38 단어 silky [ˈsɪlki] 명주실 같은, 부드러운
Dozens and dozens of strangers stopped to stare at him and to admire his silky white coat...
39 단어 fiercely [ˈfɪrsli] 지독하게, 맹렬하게
The day grew fiercely hot.
40 숙어 beat down [biːt daʊn] (햇볕이) 내리쬐다, 내리붓다
The sun beat down on everything. Nobody seemed hungry.
Part 2. 주요 구문 분석 및 직독직해 (Syntax & Chunk-by-Chunk Reading) 원서 핵심 20개 명문장 심층 분석

※ 영어 어순 그대로 의미 덩어리(Chunk)를 끊어 읽고, 핵심 문법 포인트를 학습합니다.

Sentence 01지각동사 see + 목적어 + 목적격보어(현재분사 turning)
When they pulled into the Fair Grounds, they could hear music and see the Ferris wheel turning in the sky.
When they pulled into the Fair Grounds,그들이 품평회장으로 진입했을 때,
they could hear music그들은 음악 소리를 들을 수 있었고
and see the Ferris wheel대관람차를 볼 수 있었다
turning in the sky.하늘에서 돌아가고 있는.
📌 구문 해설: 지각동사 see + 목적어 + 목적격보어(현재분사 turning): see the Ferris wheel turning in the sky는 대관람차가 돌아가는 생생한 동작을 묘사합니다.
Sentence 02관계부사 where
They could smell the dust of the race track where the sprinkling cart had moistened it.
They could smell the dust그들은 흙먼지 냄새를 맡을 수 있었다
of the race track경주로의
where the sprinkling cart살수용 마차가
had moistened it.그곳을 적셔놓았던.
📌 구문 해설: 관계부사 where: the race track을 선행사로 받으며 완전한 절이 이어집니다.
Sentence 034형식 수여동사 give
"The Fair only comes once a year." Mr. Arable gave Fern two quarters and two dimes.
"The Fair only comes once a year.""품평회는 일 년에 오직 한 번만 온단다."
Mr. Arable gave Fern애러블 씨는 펀에게 주었다
two quarters and two dimes.25센트 동전 두 개와 10센트 동전 두 개를.
📌 구문 해설: 4형식 수여동사 give: gave(동사) + Fern(간접목적어) + two quarters and two dimes(직접목적어, 총 70센트).
Sentence 04조건의 부사절 if
"And if you go in those swings," said Mrs. Arable, "you hang on tight!"
"And if you go in those swings,""그리고 만약 네가 저 그네들을 타러 간다면,"
said Mrs. Arable,애러블 부인이 말했다,
"you hang on tight!""꼭 꽉 붙잡아야 해!"
📌 구문 해설: 조건의 부사절 if: go in those swings (놀이기구 그네를 타다).
Sentence 05구동사 watch out for
"Watch out for pickpockets!" cautioned their father.
"Watch out for pickpockets!""소매치기를 조심해라!"
cautioned their father.그들의 아버지가 주의를 주었다.
📌 구문 해설: 구동사 watch out for: '~을 조심하다, 경계하다'.
Sentence 06동사 + 목적어 + 전치사 + the + 신체부위
The children grabbed each other by the hand and danced off in the direction of the merry-go-round.
The children grabbed each other아이들은 서로를 붙잡았다
by the hand손을,
and danced off그리고 신나게 달려갔다
in the direction of the merry-go-round.회전목마가 있는 방향으로.
📌 구문 해설: 동사 + 목적어 + 전치사 + the + 신체부위: grabbed each other by the hand (서로의 손을 잡다).
Sentence 07have got to = have to
"Well, they've got to grow up some time," said Mr. Arable. "And a fair is a good place to start, I guess."
"Well, they've got to grow up some time,""글쎄, 애들도 언젠가는 자라나야만 하오,"
said Mr. Arable.애러블 씨가 말했다.
"And a fair is a good place"그리고 품평회는 좋은 장소지
to start, I guess."시작하기에, 내 생각에는."
📌 구문 해설: have got to = have to: '~해야만 한다'. grow up은 '성장하다, 어른이 되다'.
Sentence 08과거진행 수동태 (was being + p.p.)
While Wilbur was being unloaded and taken out of his crate and into his new pigpen, crowds gathered to watch.
While Wilbur was being unloaded윌버가 차에서 내려지고
and taken out of his crate상자 밖으로 꺼내져
and into his new pigpen,그의 새 돼지우리로 들어가는 동안에,
crowds gathered to watch.군중들이 구경하기 위해 모여들었다.
📌 구문 해설: 과거진행 수동태 (was being + p.p.): was being unloaded and taken out... 진행 중인 수동 동작을 나타냅니다.
Sentence 09분사구문 삽입
Charlotte, watching her chance, scrambled out of the crate and climbed a post to the under side of the roof.
Charlotte, watching her chance,샬롯은 기회를 엿보며,
scrambled out of the crate상자 밖으로 재빨리 기어 나왔고
and climbed a post기둥을 기어 올라갔다
to the under side of the roof.지붕 밑면을 향해.
📌 구문 해설: 분사구문 삽입: watching her chance (기회를 엿보며).
Sentence 10부정 분사구문 (not + -ing)
Templeton, not wishing to come out in broad daylight, stayed quietly under the straw at the bottom of the crate.
Templeton,템플턴은,
not wishing to come out in broad daylight,환한 대낮에 나가기를 원치 않아서,
stayed quietly under the straw볏짚 아래에 조용히 머물렀다
at the bottom of the crate.상자 바닥의.
📌 구문 해설: 부정 분사구문 (not + -ing): not wishing to come out = as he did not wish to come out.
Sentence 11비교급 강조 부사 much
"There's a pig in the next pen and he's enormous. I'm afraid he's much bigger than you are."
"There's a pig in the next pen"옆 우리에 돼지가 한 마리 있어
and he's enormous.그리고 녀석은 거대해.
I'm afraid유감스럽게도 ~인 것 같아
he's much bigger녀석이 훨씬 더 크단다
than you are."너보다."
📌 구문 해설: 비교급 강조 부사 much: much bigger (훨씬 더 큰). (very는 비교급 수식 불가, much/far/still/even/a lot 사용).
Sentence 12현재완료 has had
"Maybe he's older than I am, and has had more time to grow," suggested Wilbur.
"Maybe he's older than I am,"어쩌면 녀석이 나보다 나이가 더 많고,
and has had more time to grow,"자랄 시간이 더 많았을 거야,"
suggested Wilbur.윌버가 넌지시 말했다.
📌 구문 해설: 현재완료 has had: 지금까지 자랄 시간을 더 누려왔음을 표현합니다.
Sentence 135형식 동사 call + 목적어 + 목적격보어
The pig stared at her. "No name," he said in a big, hearty voice. "Just call me Uncle."
The pig stared at her.그 돼지는 그녀를 응시했다.
"No name,""이름은 없어,"
he said in a big, hearty voice.그는 크고 우렁찬 목소리로 말했다.
"Just call me Uncle.""그냥 삼촌이라고 부르게."
📌 구문 해설: 5형식 동사 call + 목적어 + 목적격보어: call me Uncle (나를 삼촌이라고 부르다).
Sentence 14간접의문문 의문사 도치
"Sure I'm a spring pig," replied Uncle. "What did you think I was, a spring chicken?"
"Sure I'm a spring pig,""물론 난 봄 돼지라네,"
replied Uncle.엉클이 대답했다.
"What did you think I was,"내가 무엇일 거라고 생각했나,
a spring chicken?"봄 닭(어린 풋내기)이라도?"
📌 구문 해설: 간접의문문 의문사 도치: What did you think I was? (내가 무엇이라고 생각했는가?).
Sentence 15최상급 형태의 절대최상급 a most
"One thing is certain, he has a most unattractive personality. He is too familiar, too noisy, and he cracks weak jokes."
"One thing is certain,"한 가지는 확실해,
he has a most unattractive personality.녀석은 아주 매력 없는 성격을 지녔어.
He is too familiar, too noisy,그는 너무 버릇없이 굴고, 너무 시끄러우며,
and he cracks weak jokes."시시한 농담이나 던지거든."
📌 구문 해설: 최상급 형태의 절대최상급 a most: '매우, 아주(=very)'라는 강한 강조의 뜻을 나타냅니다.
Sentence 16난이 형용사 + to부정사
"He's going to be a hard pig to beat, though, Wilbur, on account of his size and weight."
"He's going to be a hard pig to beat,"그는 꺾기 힘든 돼지가 될 거야,
though, Wilbur,하지만, 윌버야,
on account of his size and weight."그의 크기와 무게 때문에."
📌 구문 해설: 난이 형용사 + to부정사: a hard pig to beat (이기기 힘든 돼지).
Sentence 17seem to + 동사원형
"The least thing tires me these days. I don't seem to have the energy I once had. My age, I guess."
"The least thing tires me these days."요즘엔 사소한 것 하나도 나를 지치게 해.
I don't seem to have the energy내겐 에너지가 없는 것처럼 보여
I once had.내가 한때 가졌던.
My age, I guess."나이 탓이겠지, 내 생각엔."
📌 구문 해설: seem to + 동사원형: '~인 것 같다'. 부정 형태인 I don't seem to have는 '가지고 있지 않은 것 같다'입니다.
Sentence 182형식 감각동사 look / seem + 형용사 보어
Wilbur looked at his friend. She looked rather swollen and she seemed listless.
Wilbur looked at his friend.윌버는 친구를 바라보았다.
She looked rather swollen그녀는 다소 부어 보였고
and she seemed listless.무기력해 보였다.
📌 구문 해설: 2형식 감각동사 look / seem + 형용사 보어: looked swollen, seemed listless (부어 보이고 기운 없어 보였다).
Sentence 19feel like + 명사구
"Perhaps," she said, wearily. "But I feel like the end of a long day."
"Perhaps," she said, wearily."어쩌면," 그녀가 피곤한 듯 말했다.
"But I feel like"하지만 난 ~와 같은 기분이야
the end of a long day."길고 긴 하루의 끝과도 같은."
📌 구문 해설: feel like + 명사구: '~ 같은 기분이 들다'. 자신의 생명이 저물어가고 있음을 암시하는 깊은 문학적 복선입니다.
Sentence 20분사구문의 연속
Clinging upside down to the ceiling, she settled down for a nap, leaving Wilbur very much worried.
Clinging upside down to the ceiling,천장에 거꾸로 매달려,
she settled down for a nap,그녀는 낮잠을 자기 위해 자리를 잡았고,
leaving Wilbur very much worried.윌버를 몹시 걱정스러운 상태로 남겨두었다.
📌 구문 해설: 분사구문의 연속: 문두의 Clinging upside down(동시동작)과 문미의 leaving Wilbur very much worried(결과적 분사구문).
Part 3. 학생용 워크시트 (Student Worksheet) 총점: 100점

※ 학습한 17장의 단어, 숙어 및 핵심 구문을 바탕으로 직접 문제를 풀어보세요.

[1-A] 영단어 ➔ 우리말 뜻 쓰기 (본문 등장 순서) [각 1점 / 총 10점]
01. pull into :
06. quarter :
02. moisten :
07. dime :
03. steer :
08. overheated :
04. bump into :
09. pickpocket :
05. unload :
10. caution :
[1-B] 우리말 뜻 ➔ 영어 단어/숙어 쓰기 (초성 힌트) [각 1점 / 총 10점]
11. 대관람차 (F_____ w____) :
12. 공중에, 높이 떠 있는 (a____) :
13. 꽉 붙잡다, 매달리다 (h___ o_) :
14. 회전목마 (m____-g_-r____) :
15. 대낮, 환한 대낮 (b____ d_______) :
16. 거대한, 엄청나게 큰 (e_______) :
17. 우렁찬, 쾌활한 (h_____) :
18. 봄 병아리; 어린 풋내기 (s_____ c______) :
19. 농담을 던지다 (c____ a j___) :
20. 무기력한, 기운 없는 (l_______) :
[1-C] 문맥에 맞는 어휘 고르기 [각 1점 / 총 10점]
21. They saw the (F_____) wheel turning in the sky.
22. The sprinkling cart had (m_______) the dust of the track.
23. "I'm going to (s____) a jet plane and bump into another one."
24. Mr. Arable gave Fern two (q_______) and two dimes.
25. "Watch out for (p__________)!" cautioned their father.
26. Templeton didn't want to come out in (b____) daylight.
27. "There's a pig in the next pen and he's (e_______)."
28. "No name," he said in a big, (h_____) voice. "Just call me Uncle."
29. "I took quite a (d______) to him in our brief interview."
30. She looked rather swollen and she seemed (l_______).
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 [각 7점 / 총 35점]
31. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"When they pulled into the Fair Grounds, / they could hear music / and see the Ferris wheel / turning in the sky."
32. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
""Well, they've got to grow up some time," / said Mr. Arable. / "And a fair is a good place to start, / I guess.""
33. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"Templeton, / not wishing to come out in broad daylight, / stayed quietly under the straw / at the bottom of the crate."
34. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
""One thing is certain, / he has a most unattractive personality. / He is too familiar, too noisy, / and he cracks weak jokes.""
35. 다음 문장을 직독직해 어순에 맞게 우리말로 해석하세요.
"Clinging upside down to the ceiling, / she settled down for a nap, / leaving Wilbur / very much worried."
[Part 3] 영작 & 문장 만들기 훈련 [각 7점 / 총 35점]
36. [우리말] 소매치기 조심해라! 아버지가 주의를 주었다. (단어 배열)
( father / their / pickpockets / cautioned / out / watch / for ! )
37. [우리말] 샬롯은 다소 부풀어 오른 듯 보였고 무기력해 보였다. (단어 배열)

[ rather / seemed / swollen / she / listless / looked / and ]
38. [우리말] 그네들을 타게 되면, 꼭 꽉 붙잡아야 해!
[조건] 'if you go in those swings', 'hang on tight'를 활용할 것.
39. [우리말] 덩치와 무게 때문에 이기기 힘든 돼지가 될 거야.
[조건] 'a hard pig to beat', 'on account of his size and weight'를 활용할 것.
40. [우리말] 아이들은 서로의 손을 꼭 쥐고 회전목마가 있는 방향으로 달려갔다.
[단서] grabbed each other by the hand, in the direction of the merry-go-round 활용.

Chapter 17 : 정답 및 모범 해설지 (Answer Key)

채점 기준표 및 상세 문법 해설

Part 1. 어휘 평가 정답 [30점]

[1-A] 1. ~로 진입하다, 들어서다  |  2. 적시다, 축축하게 하다  |  3. 조종하다, 나아가다  |  4. ~와 부딪히다, 충돌하다  |  5. (짐을) 내리다  |  6. 25센트 동전  |  7. 10센트 동전  |  8. 과열된, 더위를 먹은  |  9. 소매치기  |  10. 주의를 주다, 경고하다

[1-B] 11. Ferris wheel  |  12. aloft  |  13. hang on  |  14. merry-go-round  |  15. broad daylight  |  16. enormous  |  17. hearty  |  18. spring chicken  |  19. crack a joke  |  20. listless

[1-C] 21. Ferris  |  22. moistened  |  23. steer  |  24. quarters  |  25. pickpockets  |  26. broad  |  27. enormous  |  28. hearty  |  29. dislike  |  30. listless

Part 2. 구문 분석 & 끊어 읽기 정답 및 모범 해석 [35점]

31번: "그들이 품평회장으로 들어섰을 때, 음악 소리가 들려왔고 하늘을 배경으로 돌아가는 대관람차가 보였다."
(채점: pulled into the Fair Grounds와 see the Ferris wheel turning in the sky 반영 시 7점)

32번: ""글쎄, 애들도 언젠가는 자라나야 하지 않겠소," 애러블 씨가 말했다. "그리고 품평회는 시작하기에 좋은 곳이지, 내 생각엔.""
(채점: have got to grow up some time과 a good place to start 반영 시 7점)

33번: "환한 대낮에 나가기를 원치 않았던 템플턴은, 상자 바닥의 볏짚 밑에 조용히 머물렀다."
(채점: 부정 분사구문 not wishing to come out in broad daylight 정확 반영 시 7점)

34번: ""한 가지는 확실해, 녀석은 아주 매력 없는 성격을 지녔어. 너무 버릇없이 굴고, 너무 시끄러우며, 시시한 농담이나 던져대거든.""
(채점: most unattractive personality, too familiar, cracks weak jokes 반영 시 7점)

35번: "천장에 거꾸로 매달려, 샬롯은 낮잠을 자기 위해 자리를 잡았고, 윌버를 몹시 걱정스러운 상태로 남겨두었다."
(채점: Clinging upside down과 settled down, leaving Wilbur very much worried 반영 시 7점)

Part 3. 단계별 영작 모범 답안 [35점]

36번: "Watch out for pickpockets!" cautioned their father.

37번: "She looked rather swollen and she seemed listless."

38번: "And if you go in those swings, you hang on tight!"

39번: "He's going to be a hard pig to beat, though, Wilbur, on account of his size and weight."

40번: The children grabbed each other by the hand and danced off in the direction of the merry-go-round.

41번: He has a most unattractive personality and he cracks weak jokes.

42번: Clinging upside down to the ceiling, she settled down for a nap, leaving Wilbur very much worried.

Classic English Literature Reading & Writing

Charlotte's Web

Chapter 18 : The Cool of the Evening (서늘한 저녁)
Name:
Date:
Score:          / 100
Part 1. 본문 순서 단어 & 숙어 사전 (In Order of Appearance) 책에 등장하는 순서 100% 일치

※ 18장을 읽어 내려가며 마주치는 순서대로 단어와 숙어가 정렬되어 있습니다.

순서 구분 단어 / 숙어 뜻 (기본 및 문맥 의미) 본문 속 문맥 & 예문 (Contextual Sentence)
01숙어cool of the evening [kuːl əv ði ˈiːvnɪŋ]저녁의 서늘함, 선선한 시간In the cool of the evening, when shadows darkened the Fair Grounds...
02단어darken [ˈdɑːrkən]어두워지다, 땅거미가 지다when shadows darkened the Fair Grounds...
03단어crate [kreɪt](수송용 대형) 나무 상자Templeton crept from the crate and looked around.
04단어keen [kiːn]예리한, 예민한, 날카로운Templeton's keen nose detected many fine smells...
05단어detect [dɪˈtekt]감지하다, 알아채다detected many fine smells in the air.
06숙어start off [stɑːrt ɔːf]출발하다, 길을 나서다Without saying anything to anybody, he started off.
07숙어call after [kɔːl ˈæftər]~의 뒤에 대고 외치다"Bring me back a word!" Charlotte called after him.
08숙어for the last time [fər ðə læst taɪm]마지막으로, 이번을 끝으로"I shall be writing tonight for the last time."
09단어mumble [ˈmʌmbl]중얼거리다, 웅얼대다The rat mumbled something to himself...
10숙어messenger boy [ˈmesɪndʒər bɔɪ]심부름꾼 소년, 사환He did not like being treated like a messenger boy.
11숙어welcome relief [ˈwelkəm rɪˈliːf]반가운 안도감, 고마운 위안the evening came as a welcome relief to all.
12단어midway [ˈmɪdweɪ](박람회의) 오락거리 중앙 통로There were lights on the midway...
13단어crackle [ˈkrækl]탁탁/짤랑거리는 소리you could hear the crackle of the gambling machines...
14단어merry-go-round [ˈmeri ɡoʊ raʊnd]회전목마and the music of the merry-go-round...
15단어refreshed [rɪˈfreʃt]기운을 되찾은, 상쾌해진The children felt refreshed after their nap.
16숙어happen to [ˈhæpən tuː]우연히 ~하다When Mrs. Arable happened to look up into the starry sky...
17단어starry [ˈstɑːri]별이 총총한, 별빛이 빛나는look up into the starry sky...
18숙어shake one's head [ʃeɪk wʌnz hed](놀라움으로) 고개를 젓다she just shook her head.
19숙어keep out of sight [kiːp aʊt əv saɪt]눈에 띄지 않게 숨다Templeton kept out of sight.
20단어leftovers [ˈleftoʊvərz]남은 음식, 찌꺼기Inside it were leftovers from somebody's lunch...
21단어deviled [ˈdevld]매콤하게 양념한a deviled ham sandwich, a piece of Swiss cheese...
22단어core [kɔːr](사과 등의) 속, 심지and the core of a wormy apple.
23단어wormy [ˈwɜːrmi]벌레 먹은, 구더기가 낀the core of a wormy apple.
24숙어tear out [ter aʊt]찢어내다, 뜯어내다Then he tore a word out of the paper...
25단어clipping [ˈklɪpɪŋ](신문의) 오려낸 조각/기사carrying the newspaper clipping.
26숙어by oneself [baɪ wʌnˈself]자기들끼리만, 홀로the rat and the spider and the pig were by themselves.
27단어unroll [ʌnˈroʊl](말린 것을) 펴다, 펼치다"Here," said Templeton, unrolling the paper.
28단어humble [ˈhʌmbl]겸손한, 소박한, 낮은"It says 'Humble,'" replied the rat.
29숙어all over [ɔːl ˈoʊvər]~의 전형인, 꼭 빼닮은"That's Wilbur all over."
30단어sneer [snɪr]비웃다, 조롱하듯 쏘아붙이다"Well, I hope you're satisfied," sneered the rat.
31숙어fetch and carry [fetʃ ənd ˈkæri]잔심부름을 하다, 날라주다"I'm not going to spend all my time fetching and carrying."
32숙어run along [rʌn əˈlɔːŋ]가보아라, 저리 가다"Run along, if you want to see more of the Fair."
33숙어make a night of it [meɪk ə naɪt əv ɪt]밤새껏 흥청거리며 즐기다"I'm going to make a night of it," he said.
34단어schemer [ˈskiːmər]책략가, 모사가, 꾀주머니"Fare thee well, Charlotte, you old schemer!"
35단어fireworks [ˈfaɪərwɜːrks]불꽃놀이, 폭죽In the distance, fireworks began going off...
36단어scatter [ˈskætər]사방으로 흩뿌리다rockets, scattering fiery balls in the sky.
37단어homesick [ˈhoʊmsɪk]향수병에 걸린, 집을 그리워하는He would have felt lonely and homesick...
38숙어drop off to sleep [drɑːp ɔːf tuː sliːp]스르르 잠에 빠져들다As he was dropping off to sleep he spoke to Charlotte.
39단어masterpiece [ˈmæstəspiːs]걸작, 필생의 역작"I will show you my masterpiece."
40숙어talk over [tɔːk ˈoʊvər]~에 대해 이야기하다/상의하다and talking over the events of the day.
Part 2. 주요 구문 분석 및 직독직해 (Syntax & Chunk-by-Chunk Reading) 원서 핵심 1개 명문장 심층 분석

※ 영어 어순 그대로 의미 덩어리(Chunk)를 끊어 읽고, 핵심 문법 포인트를 학습합니다.

Sentence 01시간 부사절 when / 과거동사 병렬 (crept and looked)
In the cool of the evening, when shadows darkened the Fair Grounds, Templeton crept from the crate and looked around.
In the cool of the evening,저녁의 서늘한 시간이 되어,
when shadows darkened the Fair Grounds,박람회장에 어스름한 땅거미가 내려앉았을 때,
Templeton crept from the crate템플턴은 나무 상자에서 기어 나와
and looked around.주위를 둘러보았다.
📌 구문 해설: In the cool of the evening이라는 시간 부사구 뒤에 when shadows darkened the Fair Grounds(시간 관계부사절)가 이어져 박람회장의 평온한 저녁 정경을 시각적으로 묘사합니다. 주절에서는 불규칙 과거동사 crept(creep의 과거형: 살금살금 기어가다)와 looked가 병렬 연결되어 쥐의 은밀한 활동 개시를 포착합니다.
Sentence 02과거진행형 was building / 형용사 keen / 타동사 detected
Charlotte was building a web. Templeton's keen nose detected many fine smells in the air.
Charlotte was building a web.샬롯은 거미줄을 짓고 있었다.
Templeton's keen nose템플턴의 예민한 코는
detected many fine smells in the air.공기 중의 수많은 기막힌 냄새들을 감지해 냈다.
📌 구문 해설: 앞 문장은 샬롯의 헌신적인 야간 작업을 나타내는 과거진행형(was building)이며, 뒷문장의 keen은 '날카로운, 지극히 예민한'이라는 뜻의 형용사로 음식 냄새를 맡는 쥐의 탁월한 후각 감각을 강조합니다. fine smells는 맛있는 냄새를 뜻합니다.
Sentence 034형식 명령문 / 미래진행형 shall be writing / for the last time
"Bring me back a word!" Charlotte called after him. "I shall be writing tonight for the last time."
"Bring me back a word!""단어 하나를 내게 다시 가져다줘!"
Charlotte called after him.샬롯이 그의 등 뒤에 대고 외쳤다.
"I shall be writing tonight"오늘 밤에 글자를 쓰는 것이
for the last time."내 마지막 작업이 될 테니까."
📌 구문 해설: Bring me back a word는 Bring + 간접목적어(me) + 직접목적어(a word) 구조의 4형식 명령문입니다. 샬롯의 대사 I shall be writing tonight for the last time에서 미래진행형(shall be writing)과 for the last time(마지막으로)은 자신의 수명이 다해가고 있음을 예감하는 샬롯의 비장한 심정을 문학적으로 암시합니다.
Sentence 04동명사 수동태 being treated / 숙어 to oneself / 전치사 like
The rat mumbled something to himself and disappeared into the shadows. He did not like being treated like a messenger boy.
The rat mumbled something to himself쥐는 혼잣말로 무언가 투덜거리며
and disappeared into the shadows.어둠 속으로 사라졌다.
He did not like being treated그는 대우받는 것을 몹시 싫어했다
like a messenger boy.한낱 심부름꾼 소년처럼.
📌 구문 해설: mumble to oneself는 '혼잣말로 중얼거리다/투덜대다'입니다. like의 목적어로 쓰인 동명사 수동태(being treated)는 '~로 취급당하다'를 의미하며, messenger boy(사환, 잔심부름꾼)라는 비유를 통해 자존심 강하고 툴툴대는 템플턴의 심리를 익살스럽게 보여줍니다.
Sentence 05전치사구 After the heat / 숙어 welcome relief (반가운 안도)
After the heat of the day, the evening came as a welcome relief to all.
After the heat of the day,낮 동안의 무더위가 지나간 후,
the evening came저녁은 찾아왔다
as a welcome relief to all.모든 이들에게 참으로 반가운 위안이자 휴식으로.
📌 구문 해설: After the heat of the day라는 대조적 부사구로 시작하여, came as a welcome relief to all에서 as는 자격·상태를 나타내는 전치사(~로서)입니다. welcome relief는 고통이나 피로 뒤에 찾아오는 '달콤한 위안, 반가운 안도'를 뜻하는 세련된 영미식 표현입니다.
Sentence 06수동태 was lighted / 배수사 원급비교 twice as high as
The Ferris wheel was lighted now. It went round and round in the sky and seemed twice as high as by day.
The Ferris wheel was lighted now.이제 대관람차에 불이 환하게 켜졌다.
It went round and round in the sky관람차는 하늘에서 뱅글뱅글 돌아갔고
and seemed twice as high as by day.낮보다 두 배는 더 높아 보였다.
📌 구문 해설: went round and round는 회전하는 움직임의 연속 묘사입니다. seemed twice as high as by day는 **「배수사(twice) + as + 형용사원급 + as ~」** 구문으로 '낮보다 두 배나 더 높은'이라는 배수 비교를 나타내며, 밤하늘에 빛나는 대관람차의 웅장함을 감각적으로 드러냅니다.
Sentence 075형식 invite + O + to V / 병렬 과거동사
Fern met her friend Henry Fussy, and he invited her to ride with him in the Ferris wheel.
Fern met her friend Henry Fussy,펀은 친구 헨리 퍼시를 만났고,
and he invited her헨리는 펀에게 제안했다
to ride with him in the Ferris wheel.자신과 함께 대관람차를 타자고.
📌 구문 해설: invite + 목적어(her) + to부정사(to ride)는 5형식 권유·요청 구문(A에게 ~하자고 청하다)입니다. 헛간의 아기 돼지만 바라보던 펀이 또래 소년 헨리 퍼시와 어울리기 시작하는 정신적 성장의 전환점을 보여줍니다.
Sentence 08숙어 happen to V / 지각동사 saw + O + V-ing / shake one's head
When Mrs. Arable happened to look up into the starry sky and saw her little daughter sitting with Henry Fussy, she just shook her head.
When Mrs. Arable happened to look up아라블 부인이 우연히 올려다보았을 때
into the starry sky별이 총총한 밤하늘을
and saw her little daughter sitting어린 딸이 나란히 앉아 있는 것을
with Henry Fussy,헨리 퍼시와 함께,
she just shook her head.그녀는 그저 고개를 절레절레 흔들 뿐이었다.
📌 구문 해설: happen to V는 **'우연히 ~하다'**라는 숙어입니다. saw(지각동사) + her little daughter(목적어) + sitting(현재분사 목적격보어)의 5형식 지각동사 구문이 쓰였으며, shook her head(고개를 가로젓다)는 딸의 놀라운 성숙과 로맨스에 대한 엄마의 기분 좋은 경탄을 표현합니다.
Sentence 09숙어 keep out of sight / 과거분사 수식 folded newspaper
Templeton kept out of sight. In the tall grass behind the cattle barn he found a folded newspaper.
Templeton kept out of sight.템플턴은 사람들의 눈에 띄지 않게 몸을 숨겼다.
In the tall grass behind the cattle barn소 축사 뒤편의 키 큰 풀숲에서
he found a folded newspaper.그는 접혀 있는 신문지 한 장을 발견했다.
📌 구문 해설: keep out of sight는 **'눈에 띄지 않게 숨어 지내다/모습을 감추다'**라는 관용구입니다. a folded newspaper에서 folded는 명사 newspaper를 앞에서 수식하는 과거분사(접힌 신문지)입니다.
Sentence 10장소 부사구 도치문 (Inside it were ~) / 복수 주어 열거
Inside it were leftovers from somebody's lunch: a deviled ham sandwich, a piece of Swiss cheese, part of a hard-boiled egg, and the core of a wormy apple.
Inside it were leftovers그 안에는 남은 음식들이 들어 있었다
from somebody's lunch:누군가의 점심 도시락에서 나온:
a deviled ham sandwich, a piece of Swiss cheese,매콤한 햄 샌드위치, 스위스 치즈 한 조각,
part of a hard-boiled egg, and the core of a wormy apple.삶은 달걀 한 토막, 그리고 벌레 먹은 사과 심지.
📌 구문 해설: 장소 전치사구 Inside it이 문두로 강조 이동하여 「장소부사구 + 동사(were) + 복수주어(leftovers)」의 완전 도치 구문이 형성되었습니다. 콜론(:) 뒤에는 쥐의 탐욕스러운 만찬 메뉴가 생생한 명사구들로 열거됩니다.
Sentence 11have + 목적어 + p.p. / 시간 접속사 when / 분사구문 carrying
Charlotte had her web almost finished when Templeton returned, carrying the newspaper clipping.
Charlotte had her web almost finished샬롯은 거미줄을 거의 완성해 놓은 상태였다
when Templeton returned,템플턴이 돌아왔을 때,
carrying the newspaper clipping.신문 오림 조각을 물고서.
📌 구문 해설: had her web almost finished는 have + 목적어(her web) + 목적격보어(finished: 과거분사)의 완료/상태 표시 구문으로, '거미줄을 거의 다 완성해 두었다'는 뜻입니다. 문미의 carrying the newspaper clipping은 동시상황을 묘사하는 현재분사구문입니다.
Sentence 12단어 정의 / 숙어 all over (~의 전형)
"Humble has two meanings. It means 'not proud' and it means 'near the ground.' That's Wilbur all over."
"Humble has two meanings."'겸손한(Humble)'이라는 말에는 두 가지 뜻이 있어.
It means 'not proud'하나는 '오만하지 않다'는 뜻이고,
and it means 'near the ground.'다른 하나는 '땅에 가깝다(낮다)'는 뜻이지.
That's Wilbur all over."그게 바로 윌버의 꼭 빼닮은 모습이야."
📌 구문 해설: humble의 어원적 정의(라틴어 humilis = 땅에 가까운, 낮은)와 도덕적 정의(오만하지 않은)를 병렬 제시합니다. That is [someone] all over는 **'그야말로 ~의 성격을 그대로 보여준다 / 꼭 빼닮은 전형이다'**라는 구어체 핵심 관용구입니다.
Sentence 13동사 sneered / spend + 시간 + V-ing / 관용구 fetch and carry
"Well, I hope you're satisfied," sneered the rat. "I'm not going to spend all my time fetching and carrying."
"Well, I hope you're satisfied," sneered the rat."흥, 만족하셨길 바라지," 쥐가 비꼬며 쏘아붙였다.
"I'm not going to spend all my time"난 내 온 시간을 보내고 싶지 않다고
fetching and carrying."허구한 날 심부름이나 하고 물건이나 나르면서."
📌 구문 해설: sneered는 상대방을 업신여기며 조롱하듯 말하는 대화 동사입니다. spend all my time fetching and carrying은 **「spend + 시간 + V-ing」** 구문이며, fetch and carry는 '잔심부름을 도맡아 하다'라는 영미 전통 관용구입니다.
Sentence 14숙어 make a night of it / 명사 대시 부연 / 은유 paradise
"I'm going to make a night of it," he said. "The old sheep was right - this Fair is a rat's paradise."
"I'm going to make a night of it," he said."난 오늘 밤을 하얗게 불태우며 즐길 거야," 그가 말했다.
"The old sheep was right -"늙은 양의 말이 맞았어 -
this Fair is a rat's paradise."이 박람회장은 쥐들의 천국이야."
📌 구문 해설: make a night of it은 **'하룻밤을 온전히 즐기며 보내다, 밤새 흥청망청 놀다'**라는 유쾌한 관용구입니다. 대시(-) 뒤의 a rat's paradise는 박람회장 바닥에 널린 음식 쓰레기들을 은유적으로 표현하여 템플턴의 황홀경을 전달합니다.
Sentence 15시간 접속사 By the time / 과거완료 had finished
By the time the Arables and the Zuckermans and Lurvy returned from the grandstand, Charlotte had finished her web.
By the time the Arables and the Zuckermans and Lurvy아라블 가족과 주커만 부부, 러비가
returned from the grandstand,특별 관람석에서 돌아왔을 때쯤에는,
Charlotte had finished her web.샬롯은 이미 거미줄 짜기를 완성한 후였다.
📌 구문 해설: by the time + S + 과거동사(returned)는 '~할 때쯤에는 이미'라는 시점 기준을 제시하며, 주절의 동작이 그 이전에 완료되었으므로 **과거완료(had finished)**가 필수적으로 결합되는 대표적 시제 공식 문장입니다.
Sentence 16가정법 과거완료 / if 생략 도치문 (had Charlotte not been)
He would have felt lonely and homesick, had Charlotte not been with him.
He would have felt lonely and homesick,윌버는 외롭고 집이 그리워 향수병에 걸렸을 것이다,
had Charlotte not been with him.만약 샬롯이 곁에 함께 있어주지 않았더라면.
📌 구문 해설: 고난도 수능·토플 필수 문법인 **가정법 과거완료의 if 생략 도치 구문**입니다. 조건절 if Charlotte had not been with him에서 접속사 if가 생략되면서 조동사 had가 주어 앞으로 튀어나와 had Charlotte not been with him의 도치 어순이 형성되었습니다. 주절은 조동사과거(would) + have p.p.(felt)입니다.
Sentence 17부정의문문 Why aren't you / 빈도부사 almost never
"Why aren't you on your web?" asked Wilbur. "You almost never leave your web."
"Why aren't you on your web?" asked Wilbur."왜 거미줄에 있지 않는 거야?" 윌버가 물었다.
"You almost never leave your web.""너는 거미줄을 거의 떠나지 않잖아."
📌 구문 해설: Why aren't you on ~?은 상태를 묻는 부정의문문입니다. almost never는 준부정 표현으로 **'거의 결코 ~하지 않다(= hardly ever / seldom)'**를 뜻하여, 평생 거미줄을 지키던 샬롯이 왜 구석으로 물러나 있는지에 대한 윌버의 의아함을 드러냅니다.
Sentence 18주어-보어 병렬 / 조동사 will probably / win a prize
"Of course," said Charlotte. "You are a famous pig and you are a good pig. Tomorrow you will probably win a prize."
"Of course," said Charlotte."물론이지," 샬롯이 말했다.
"You are a famous pig"너는 유명한 돼지이고
and you are a good pig.너는 훌륭한 돼지야.
Tomorrow you will probably win a prize."내일 너는 틀림없이 상을 타게 될 거야."
📌 구문 해설: You are a famous pig and you are a good pig의 단순하고 진솔한 대구 반복을 통해 불안해하는 윌버를 다정하게 안심시킵니다. probably win a prize는 다가올 승리와 안전을 확신하는 샬롯의 예언적 격려입니다.
Sentence 19시간 부사절 3대 동사 병렬 / 명령문 and (~해라, 그러면 ...)
"When the first light comes into the sky and the sparrows stir and the cows rattle their chains, you look up here and I'll show you something."
"When the first light comes into the sky"하늘에 첫 새벽빛이 차오르고
and the sparrows stir참새들이 날갯짓을 시작하며
and the cows rattle their chains,암소들이 쇠사슬을 짤랑거릴 때,
you look up here여기 위쪽을 올려다보렴,
and I'll show you something."그러면 네게 무언가를 보여줄 테니."
📌 구문 해설: 시간 접속사 When 아래에 세 개의 감각적 주어-동사(first light comes, sparrows stir, cows rattle)가 병렬 연결되어 새벽 농장의 깨어남을 서정적으로 그립니다. 주절의 [You] look up here and I'll show you ~는 **「명령문, and ~ (~해라, 그러면 …할 것이다)」** 구조입니다.
Sentence 20can tell by (~로 판단하다) / 명사절 that절 / 부사 peacefully
She could tell by the sound of his breathing that he was sleeping peacefully, deep in the straw.
She could tell샬롯은 알 수 있었다
by the sound of his breathing윌버의 색색거리는 숨소리로
that he was sleeping peacefully,그가 깊고 평화롭게 잠들어 있다는 것을,
deep in the straw.짚더미 깊숙한 곳에서.
📌 구문 해설: could tell by ~는 **'~을 보고/듣고 분간하다, 알아채다'**라는 뜻의 관용구입니다. 동사 tell의 목적어로 접속사 that이 이끄는 완전한 명사절이 왔으며, sleeping peacefully, deep in the straw가 안도와 평온 속에 잠든 아기 돼지의 모습을 아름답게 형상화합니다.
Part 3. 학생용 워크시트 (Student Worksheet) 총점: 100점

※ 학습한 단어, 숙어 및 핵심 구문 분석을 떠올리며 문제를 직접 풀어보세요.

[Part 1] 어휘 & 숙어 완벽 테스트 [각 1점 / 총 30점]
1-A. 영한 번역: 다음 영어 단어·숙어의 우리말 뜻을 쓰세요. (1~10)
01.keen :
02.detect :
03.welcome relief :
04.crackle :
05.leftovers :
06.clipping :
07.humble :
08.sneer :
09.schemer :
10.masterpiece :
1-B. 한영 & 첫 글자 힌트: 우리말에 맞는 영어 단어·숙어를 쓰세요. (11~20)
11.저녁의 서늘함 (c___ of the e______) :
12.마지막으로 (f__ the l___ t___) :
13.심부름꾼 소년 (m________ b__) :
14.우연히 ~하다 (h_____ t_) :
15.눈에 띄지 않게 숨다 (k___ o__ of s____) :
16.~의 전형인/꼭 빼닮은 (a__ o___) :
17.잔심부름을 하다 (f____ and c____) :
18.밤새껏 즐기다 (m___ a n____ of it) :
19.스르르 잠들다 (d___ o__ to s____) :
20.~에 대해 이야기하다 (t___ o___) :
1-C. 문맥 빈칸 채우기 (21~25)
보기: [ keen / welcome relief / leftovers / humble / masterpiece ]
21. Templeton's (            ) nose detected many fine smells in the air.
22. After the heat of the day, the evening came as a (            ) to all.
23. Inside the folded newspaper were (            ) from somebody's lunch.
24. The word "(            )" has two meanings: 'not proud' and 'near the ground.'
25. "When early cars whisper along the highway, I will show you my (            )."
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 [각 7점 / 총 35점]
26. 저녁 풍경 묘사를 슬래시(/) 단위로 끊어 읽고 자연스럽게 번역하세요.
In the cool of the evening, / when shadows darkened the Fair Grounds, / Templeton crept from the crate / and looked around.
27. 대관람차의 배수 비교 표현을 살려 자연스럽게 번역하세요.
The Ferris wheel was lighted now. / It went round and round in the sky / and seemed twice as high as by day.
28. 'humble'의 이중적 의미를 살려 다음 문장을 번역하세요.
"Humble has two meanings. / It means 'not proud' / and it means 'near the ground.' / That's Wilbur all over."
29. 가정법 과거완료 도치 구문(had Charlotte not been ~)에 유의하여 번역하세요.
He would have felt lonely and homesick, / had Charlotte not been with him. / He never felt lonely when she was near.
30. 샬롯의 서정적인 새벽 약속을 감동을 살려 번역하세요.
"When the first light comes into the sky / and the sparrows stir and the cows rattle their chains, / you look up here / and I'll show you my masterpiece."
[Part 3] 영작 & 문장 만들기 훈련 [각 7점 / 총 35점]
31. [어순 배열] 주어진 단어들을 올바른 순서로 배열하세요.
"나는 오늘 밤 마지막으로 글자를 쓸 테니까."
( writing / shall / for / tonight / time / I / be / the / last )
32. [도치 구문 영작] 장소 부사구 도치를 활용하여 빈칸을 완성하세요.
"그 안에는 누군가의 점심에서 남은 음식들이 들어 있었다."
Inside it (            ) (            ) from somebody's lunch.
33. [조건 영작] 'spend + 시간 + V-ing' 구문과 'fetch and carry'를 활용하여 영작하세요.
"난 잔심부름이나 하면서 내 온 시간을 보내고 싶지 않아."
(단어 힌트: not going to / spend all my time / fetching and carrying)
34. [가정법 도치 완성] 주어진 조건에 맞춰 도치 구문을 완성하세요.
"만약 샬롯이 그와 함께 있어주지 않았더라면, 그는 외롭고 향수병에 걸렸을 것이다."
He would have felt lonely and homesick, (            ) Charlotte (            ) (            ) with him.
35. [명사절 & 관용구 영작] 'could tell by'와 'that절'을 사용하여 완전한 영문으로 영작하세요.
"그녀는 그의 숨소리로 그가 짚더미 속 깊은 곳에서 평화롭게 잠들어 있다는 것을 알 수 있었다."
(단어 힌트: could tell by the sound of his breathing / that he was sleeping peacefully / deep in the straw)

Chapter 18 : 정답 및 모범 해설지 (Answer Key)

채점 기준표 및 상세 문법 해설

[Part 1] 어휘 & 숙어 테스트 정답 (총 30점)
1-A. 영한 번역:
01. 예리한, 예민한  |  02. 감지하다, 발견하다  |  03. 반가운 안도감, 고마운 위안  |  04. 탁탁/짤랑거리는 소리  |  05. 남은 음식, 찌꺼기
06. 오려낸 조각/기사  |  07. 겸손한, 소박한, 낮은  |  08. 비웃다, 쏘아붙이다  |  09. 책략가, 꾀주머니  |  10. 걸작, 명작

1-B. 한영 & 첫 글자 힌트:
11. cool of the evening  |  12. for the last time  |  13. messenger boy  |  14. happen to  |  15. keep out of sight
16. all over  |  17. fetch and carry  |  18. make a night of it  |  19. drop off to sleep  |  20. talk over

1-C. 문맥 빈칸 채우기:
21. keen  |  22. welcome relief  |  23. leftovers  |  24. humble  |  25. masterpiece
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 모범 답안 (총 35점, 각 7점)
26번 모범 답안
"저녁의 서늘한 시간이 되어, 박람회장에 어스름한 땅거미가 내려앉았을 때, 템플턴은 나무 상자에서 기어 나와 주위를 둘러보았다."
💡 [채점 기준] 시간 관계부사절(when shadows darkened ~)과 불규칙 과거동사(crept, looked)의 연결을 자연스럽게 살려 번역하면 7점 만점.
27번 모범 답안
"이제 대관람차에 불이 환하게 켜졌다. 관람차는 하늘에서 뱅글뱅글 돌아갔고 낮보다 두 배는 더 높아 보였다."
💡 [채점 기준] 배수사 원급비교 구문(twice as high as by day: 낮보다 두 배나 높은)의 의미를 정확히 포착하면 7점 만점.
28번 모범 답안
"'겸손한(Humble)'이라는 말에는 두 가지 뜻이 있어. 하나는 '오만하지 않다'는 뜻이고 다른 하나는 '땅에 가깝다(낮다)'는 뜻이지. 그게 바로 윌버의 꼭 빼닮은 모습이야."
💡 [채점 기준] not proud와 near the ground의 대구적 의미 및 'That's Wilbur all over(그야말로 윌버의 전형이다)'를 살리면 7점 만점.
29번 모범 답안
"만약 샬롯이 곁에 함께 있어주지 않았더라면, 윌버는 외롭고 집이 그리워 향수병에 걸렸을 것이다. 샬롯이 곁에 있을 때 그는 결코 외로움을 느끼지 않았다."
💡 [채점 기준] 가정법 과거완료 도치절(had Charlotte not been with him = if Charlotte had not been with him)의 반대 가정을 정확히 해석하면 7점 만점.
30번 모범 답안
"하늘에 첫 새벽빛이 차오르고 참새들이 날갯짓을 시작하며 암소들이 쇠사슬을 짤랑거릴 때, 여기 위쪽을 올려다보렴. 그러면 내 걸작(필생의 역작)을 보여줄 테니."
💡 [채점 기준] 시간 부사절 내 3대 동사 병렬과 명령문 and(~해라, 그러면 …할 것이다) 구문을 유려하게 번역하면 7점 만점.
[Part 3] 영작 & 문장 만들기 모범 답안 (총 35점, 각 7점)
31번 모범 답안
"I shall be writing tonight for the last time."
💡 [해설] 미래진행형(shall be writing)과 'for the last time(마지막으로)'의 정확한 결합을 평가합니다.
32번 모범 답안
Inside it were leftovers from somebody's lunch.
💡 [해설] 장소 부사구 Inside it 뒤에 복수 주어 leftovers에 일치하는 복수동사 were가 도치되어 위치합니다.
33번 모범 답안
"I'm not going to spend all my time fetching and carrying."
💡 [해설] 「spend + 시간 + V-ing」 구문과 관용구 'fetch and carry(잔심부름하다)'의 현재분사 병렬 형태를 완벽히 영작해야 합니다.
34번 모범 답안
He would have felt lonely and homesick, had Charlotte not been with him.
💡 [해설] if가 생략되어 조동사 had가 주어 앞으로 나간 부정 가정법 도치 어순(had + 주어 + not + p.p.)을 완성합니다.
35번 모범 답안
She could tell by the sound of his breathing that he was sleeping peacefully, deep in the straw.
💡 [해설] 'could tell by(~로 판단하다)'와 명사절 접속사 that, 동사 과거진행형(was sleeping peacefully)을 유기적으로 배치합니다.
Classic English Literature Reading & Writing

Charlotte's Web

Chapter 19 : The Egg Sac (알주머니)
Name:
Date:
Score:          / 100
Part 1. 본문 순서 단어 & 숙어 사전 (In Order of Appearance) 책에 등장하는 순서 100% 일치

※ 19장을 읽어 내려가며 마주치는 순서대로 단어와 숙어가 정렬되어 있습니다.

순서 구분 단어 / 숙어 뜻 (기본 및 문맥 의미) 본문 속 문맥 & 예문 (Contextual Sentence)
01단어sac [sæk](생물체의) 주머니, 포낭It was a sort of sac, or cocoon.
02단어cocoon [kəˈkuːn]고치It was a sort of sac, or cocoon.
03단어cotton candy [ˌkɑːtn ˈkændi]솜사탕looked as though it were made of cotton candy.
04단어nifty [ˈnɪfti]솜씨 좋은, 멋진, 근사한"What is that nifty little thing?"
05숙어I should say not [aɪ ʃʊd seɪ nɑːt]천만의 말씀, 당치도 않다"Plaything? I should say not."
06단어magnum opus [ˌmæɡnəm ˈoʊpəs]대표작, 최고 걸작, 역작"It is my egg sac, my magnum opus."
07숙어great work [ɡreɪt wɜːrk]위대한 작품, 대작"It means 'great work.'"
08숙어keep one's mind occupied [kiːp wʌnz maɪnd ˈɑːkjupaɪd]딴생각이 안 들게 몰두하다"just to keep my mind occupied."
09단어guarantee [ˌɡærənˈtiː]보증하다, 장담하다"Anyway, I can guarantee that it is strong."
10단어waterproof [ˈwɔːtərpruːf]방수의, 물이 새지 않는"It's strong and it's waterproof."
11숙어show up [ʃoʊ ʌp]모습을 드러내다, 나타나다"they won't show up till next spring."
12숙어down-hearted [ˌdaʊn ˈhɑːrtɪd]낙담한, 풀이 죽은, 우울한"What makes you sound so down-hearted?"
13단어pep [pep]원기, 활기, 기운"I just don't have much pep any more."
14단어languish [ˈlæŋɡwɪʃ](기력이) 쇠약해지다, 시들다"I think I'm languishing, to tell you the truth."
15숙어to tell you the truth [tu tel juː ðə truːθ]솔직히 털어놓자면"I think I'm languishing, to tell you the truth."
16숙어slow up [sloʊ ʌp](활동·속도를) 늦추다, 처지다"It means I'm slowing up, feeling my age."
17단어dew [duː]이슬bright drops of early morning dew.
18단어husky [ˈhʌski]목이 쉰, 쉰 목소리의"I'm back," he said in a husky voice.
19단어swollen [ˈswoʊlən]부어오른, 잔뜩 부푼The rat was swollen to twice his normal size.
20단어as big around as [æz bɪɡ əˈraʊnd æz]둘레가 ~만큼이나 큰His stomach was as big around as a jelly jar.
21단어feasting [ˈfiːstɪŋ]진수성찬을 즐김, 연회"What feasting and carousing!"
22단어carouse [kəˈraʊz]흥청망청 마시고 놀다"What feasting and carousing!"
23단어gorge [ɡɔːrdʒ]게걸스럽게 먹기, 폭식"A real gorge!"
24숙어serve someone right [sɜːrv ˈsʌmwʌn raɪt]꼴좋다, 당해도 싸다"It would serve you right if you had an acute attack..."
25단어indigestion [ˌɪndɪˈdʒestʃən]소화불량an acute attack of indigestion.
26단어bloated [ˈbloʊtɪd](과식으로) 부풀어 오른"You're too stuffed and bloated to know..."
27단어dopey [ˈdoʊpi]멍한, 둔한, 바보 같은"if you weren't so dopey..."
28숙어eye suspiciously [aɪ səˈspɪʃəsli]의심스럽게 쳐다보다eyeing the sac suspiciously.
29단어murmur [ˈmɜːrmər]중얼거리다, 속삭이다"Congratulations!" murmured Templeton.
30단어rejoice [rɪˈdʒɔɪs]크게 기뻐하다, 환호하다Everyone rejoiced to find that the miracle...
31단어grateful [ˈɡreɪtfl]고마워하는, 감사하는He looked very humble and very grateful.
32숙어first prize [fɜːrst praɪz]1등상, 최우수상"This pig has won first prize already."
33단어disappointment [ˌdɪsəˈpɔɪntmənt]실망, 낙담Wilbur was a large disappointment to her.
34숙어get busy [ɡet ˈbɪzi]일/작업에 착수하다, 서두르다"Let's get busy! Edith, bring the buttermilk!"
35단어bystander [ˈbaɪstændər]구경꾼, 행인remarked one bystander...
36단어loudspeaker [ˌlaʊdˈspiːkər]확성기, 스피커a voice was heard on the loudspeaker.
37숙어special award [ˈspeʃl əˈwɔːrd]특별상"A special award will be made..."
38단어crouch [kraʊtʃ]웅크리다, 쭈그리다Charlotte crouched unseen...
39숙어have no time to lose [hæv noʊ taɪm tuː luːz]지체할 시간이 없다"We have no time to lose!"
40단어boost [buːst]밀어 올리다, 들어 올리다and boosted it over the side of the pen...
Part 2. 주요 구문 분석 및 직독직해 (Syntax & Chunk-by-Chunk Reading) 원서 핵심 1개 명문장 심층 분석

※ 영어 어순 그대로 의미 덩어리(Chunk)를 끊어 읽고, 핵심 문법 포인트를 학습합니다.

Sentence 01장소 부사구 및 분사구문 전치 / 형용사 curious
Next to her, attached to the ceiling, Wilbur saw a curious object.
Next to her,샬롯의 바로 곁,
attached to the ceiling,천장에 부착된 채로,
Wilbur saw윌버는 보았다
a curious object.신기한 물체 하나를.
📌 구문 해설: Next to her(전치사구)와 attached to the ceiling(과거분사구)이 문두로 이동하여 시각적 초점을 집중시키는 전치 수식 구문입니다. curious는 '호기심이 많은'이라는 뜻 외에 사물 앞에 쓰여 **'기이한, 신기하고 묘한(= strange and interesting)'**을 뜻합니다.
Sentence 022형식 감각동사 looked / 가정법 과거 as though it were made of
It was peach-colored and looked as though it were made of cotton candy.
It was peach-colored그것은 복숭아 빛깔이었고
and looked as though마치 ~인 것처럼 보였다
it were made of cotton candy.솜사탕으로 만들어진 것처럼.
📌 구문 해설: looked as though + S + were ~는 **가정법 과거 양태절(마치 ~인 것처럼 보이다)**로, 실제로는 솜사탕이 아니지만 그토록 폭신하고 달콤해 보이는 알주머니의 외관을 묘사하기 위해 be동사의 과거형으로 were를 사용한 문법의 정석입니다.
Sentence 03동격 명사구 my magnum opus / 라틴어 차용어
"It is my egg sac, my magnum opus."
"It is my egg sac,"이건 내 알주머니이자,
my magnum opus."나의 일생일대의 걸작(magnum opus)이란다."
📌 구문 해설: my egg sac 뒤에 쉼표로 연결된 my magnum opus는 동격 어구입니다. magnum opus는 라틴어로 great work를 뜻하며 문학·예술계에서 작가의 '최대 걸작, 대표작, 필생의 역작'을 일컫는 고품격 라틴어 외래어 표현입니다.
Sentence 04최상급 + 현재완료 경험 (the finest thing I have ever made)
"This egg sac is my great work - the finest thing I have ever made."
"This egg sac is my great work -"이 알주머니는 내 위대한 작품이야 -
the finest thing가장 훌륭하고 아름다운 것
I have ever made."내가 지금까지 만들어낸 것 중에서."
📌 구문 해설: 대시(-) 뒤의 the finest thing [that] I have ever made는 목적격 관계대명사가 생략된 구조로, **「최상급(the finest) + 현재완료(have ever p.p.)」** 공식이 쓰여 '지금까지 살아오며 만든 것 중 단연 으뜸'이라는 샬롯의 어머니로서의 자부심을 보여줍니다.
Sentence 05분사구문 feeling / 원급비교 as happy as though / 가정법 과거완료
"It's a perfectly beautiful egg sac," said Wilbur, feeling as happy as though he had constructed it himself.
"It's a perfectly beautiful egg sac," said Wilbur,"완벽하게 아름다운 알주머니야," 윌버가 말했다,
feeling as happy그만큼이나 행복함을 느끼면서
as though he had constructed it himself.마치 자기가 직접 그것을 만들기라도 한 것처럼.
📌 구문 해설: feeling ~은 동시상황을 묘사하는 현재분사구문입니다. as though he had constructed it himself는 과거 사실에 반대되는 가정을 나타내는 **가정법 과거완료(as though + had p.p.)** 구문으로, 친구의 성취를 온전히 자기 일처럼 기뻐하는 윌버의 순수한 우정을 극대화합니다.
Sentence 065형식 사역의문문 What makes you sound / 형용사 down-hearted
"What makes you sound so down-hearted? I should think you'd be terribly happy about this."
"What makes you sound so down-hearted?"무엇 때문에 그렇게 낙담한 목소리로 들리는 거야?
I should think내 생각엔 네가
you'd be terribly happy about this."이것에 대해 엄청나게 기뻐해야 할 것 같은데."
📌 구문 해설: What makes you sound so down-hearted?는 **「의문사 주어 What + 사역동사 makes + 목적어 you + 동사원형 sound + 형용사보어 down-hearted」**의 5형식 인과 의문문(의역: 왜 그렇게 기운이 없어 보여?)입니다. down-hearted는 '낙담한, 우울한'입니다.
Sentence 07현재진행형 languishing / 독립부정사 to tell you the truth
"I think I'm languishing, to tell you the truth."
"I think I'm languishing,"내 기력이 쇠약해져 가고 있는 것 같아,
to tell you the truth."솔직한 진실을 털어놓자면."
📌 구문 해설: languish는 생명체나 식물이 '기력을 잃고 시들다, 쇠약해지다'를 뜻하는 우아한 문학적 동사입니다. to tell you the truth는 문미에 덧붙여진 독립부정사구로 **'솔직히 말해서(= frankly speaking)'**라는 뜻입니다.
Sentence 08구동사 slow up / 관용구 feel one's age (나이를 실감하다)
"It means I'm slowing up, feeling my age. I'm not young any more, Wilbur."
"It means I'm slowing up,"그건 내가 점점 느려지고,
feeling my age.내 나이를 실감하고 있다는 뜻이란다.
I'm not young any more, Wilbur."난 이제 더 이상 젊지 않아, 윌버."
📌 구문 해설: slow up은 속도나 생명력이 '둔화되다/떨어지다'입니다. feel one's age는 고령에 접어들어 **'몸의 노쇠함을 스스로 뼈저리게 느끼다'**라는 성숙한 표현입니다. not ~ any more는 '더 이상 ~아니다'라는 한계 표현입니다.
Sentence 09부정어 + 비교급 최상급 표현 (never looked more beautiful than)
Charlotte's web never looked more beautiful than it looked this morning.
Charlotte's web never looked more beautiful샬롯의 거미줄은 그 어느 때보다도 더 아름다워 보였다
than it looked this morning.오늘 아침에 보였던 것보다.
📌 구문 해설: **「부정어(never) + 비교급(more beautiful) + than ~」**은 최상급 의미를 나타내는 대표적 영문법 구문입니다(오늘 아침 샬롯의 거미줄이 역대 가장 아름다웠다). 아침 이슬방울들이 보석처럼 맺힌 거미줄의 눈부신 절정미를 경탄합니다.
Sentence 10수동형 형용사 swollen / 배수사 to twice ~ / 원급비교 as big around as
The rat was swollen to twice his normal size. His stomach was as big around as a jelly jar.
The rat was swollen쥐는 잔뜩 부풀어 있었다
to twice his normal size.평소 몸집의 두 배로.
His stomach was as big around그의 배 둘레는
as a jelly jar.젤리 병만큼이나 불룩했다.
📌 구문 해설: swollen to twice his normal size에서 swollen은 swell의 과거분사형 형용사(부어오른)이며, twice his normal size는 배수 전치사구입니다. as big around as ~는 둘레의 크기를 비교하는 원급비교로 템플턴의 과식 상태를 만화경처럼 익살스럽게 묘사합니다.
Sentence 11가정법 과거 (would serve ~ if had ~) / 관용구 serve someone right
"It would serve you right if you had an acute attack of indigestion."
"It would serve you right"너는 꼴좋게 당해도 싸
if you had an acute attack of indigestion."급성 소화불량 발작이라도 일어난다면 말이야."
📌 구문 해설: serve [someone] right는 **'~에게 인과응보다, 당해도 싸다'**라는 관용 표현입니다. It would serve you right if you had ~는 가정법 과거 구조로, 탐욕스럽게 먹어치운 쥐에 대한 샬롯의 따끔한 질책을 담고 있습니다.
Sentence 12명령문 Be still / too ~ to 부정사 / 명사절 what you're saying
"Be still, Templeton! You're too stuffed and bloated to know what you're saying."
"Be still, Templeton!"조용히 해, 템플턴!
You're too stuffed and bloated너는 너무 배가 부르고 팽창해서
to know what you're saying."네가 무슨 소리를 지껄이는지도 모르는 상태야."
📌 구문 해설: Be still은 '입 다물고 가만히 있어라'는 단호한 명령문입니다. too stuffed and bloated to know ~는 **「too + 형용사 + to V (~하기에는 너무 …한 / 너무 …해서 ~할 수 없는)」** 구문이며, know의 목적어로 간접의문문 명사절 what you're saying이 왔습니다.
Sentence 13감정 동사 rejoice + to부정사 / 과거완료 수동태 had been repeated
Everyone rejoiced to find that the miracle of the web had been repeated.
Everyone rejoiced모든 사람들이 환호하며 크게 기뻐했다
to find that~라는 사실을 알게 되고서
the miracle of the web had been repeated.거미줄의 기적이 다시 한번 되풀이되었다는 것을.
📌 구문 해설: rejoiced to find that ~에서 to부정사는 감정의 원인을 나타냅니다. 명사절 내부의 had been repeated는 기적의 글자(HUMBLE)가 완성된 시점이 사람들이 발견하고 기뻐한 과거 시점보다 앞서므로 **과거완료 수동태(대과거: had been p.p.)**가 사용되었습니다.
Sentence 14과거동사 stared / begin to cry / 부정어 Nobody + said a word
The Zuckermans and the Arables stared at the tag. Mrs. Zuckerman began to cry. Nobody said a word.
The Zuckermans and the Arables stared at the tag.주커만 부부와 아라블 가족은 그 꼬리표를 멍하니 응시했다.
Mrs. Zuckerman began to cry.주커만 부인은 울기 시작했다.
Nobody said a word.아무도 입을 열어 한마디도 하지 못했다.
📌 구문 해설: 이웃 돼지(Uncle)에게 이미 1등 파란 리본이 붙어 있는 것을 목격한 순간의 충격적인 정적입니다. Nobody said a word는 단 한마디도 나오지 않는 깊은 실망과 침묵을 절제된 어조로 포착합니다.
Sentence 15전치사 목적어 what / 숙어 get busy / 명령문 bring
"What's everybody crying about?" asked Mr. Zuckerman. "Let's get busy! Edith, bring the buttermilk!"
"What's everybody crying about?" asked Mr. Zuckerman."다들 뭘 가지고 울고 있는 거요?" 주커만 씨가 물었다.
"Let's get busy!"어서 일들 시작합시다!
Edith, bring the buttermilk!"이디스, 버터밀크를 가져와요!"
📌 구문 해설: What's everybody crying about?에서 What ~ about은 의문사 전치사 결합(도대체 무엇 때문에)입니다. Let's get busy는 침체된 분위기를 전환하며 '자, 기운 차리고 바쁘게 움직이자'는 결단의 구호입니다.
Sentence 16주격 관계대명사 who / to부정사 형용사적 수식 had a good word to say
Everybody who visited the pigpen had a good word to say about Wilbur. Everyone admired the web.
Everybody who visited the pigpen돼지 우리를 찾아온 모든 사람들은
had a good word to say about Wilbur.윌버에 대해 칭찬 한마디씩을 건넸다.
Everyone admired the web.누구나 거미줄을 감탄하며 바라보았다.
📌 구문 해설: who visited the pigpen은 주어 Everybody를 수식하는 주격 관계대명사절입니다. have a good word to say about ~은 **'~에 대해 칭찬하고 호평하다'**라는 뜻의 관용 표현입니다.
Sentence 17정중한 공적 명령 의문문 Will Mr. ~ bring / 장소 부사구
"Will Mr. Homer Zuckerman bring his famous pig to the judges' booth in front of the grandstand immediately!"
"Will Mr. Homer Zuckerman bring his famous pig"호머 주커만 씨는 그의 유명한 돼지를 데려와 주십시오
to the judges' booth in front of the grandstand특별 관람석 앞 심사위원 부스로
immediately!"지금 즉시!"
📌 구문 해설: Will you [verb] ~? 형태를 3인칭으로 확장한 공공 안내 방송의 공식적 요청 문형입니다. in front of the grandstand(특별 관람석 앞)와 immediately(즉시)가 박진감 넘치는 긴급성을 부여합니다.
Sentence 18수동태 will be made / 시간 부사구 in just a few minutes / 고풍 명령문 Make haste
"A special award will be made to Wilbur in just a few minutes. Make haste!"
"A special award will be made to Wilbur"윌버에게 특별상이 수여될 예정입니다
in just a few minutes.바로 몇 분 안에.
Make haste!"서두르십시오!"
📌 구문 해설: make an award to [someone]의 수동태 형태인 A special award will be made to Wilbur가 쓰여 1등상을 놓친 윌버에게 상보다 더 위대한 '특별 명예상'이 주어짐을 선포합니다. Make haste!는 Hurry up!의 고풍스럽고 품격 있는 문학적 표현입니다.
Sentence 19장소 부사구 전치 / 형용사 보어 unseen / 독립분사구문 encircling
Up overhead, in the shadows of the ceiling, Charlotte crouched unseen, her front legs encircling her egg sac.
Up overhead, in the shadows of the ceiling,저 높이 머리 위, 천장의 어둠 속에서,
Charlotte crouched unseen,샬롯은 아무에게도 보이지 않게 웅크리고 있었다,
her front legs encircling her egg sac.앞다리로 자신의 알주머니를 둥글게 감싸 안은 채.
📌 구문 해설: crouched unseen에서 unseen은 주어의 상태를 설명하는 형용사 주격보어(눈에 띄지 않는 채로)입니다. 쉼표 뒤의 her front legs encircling her egg sac은 주절의 주어(Charlotte)와 다른 의미상 주어(her front legs)를 가진 **독립분사구문(with 부대상황 대용)**으로, 샬롯의 애절한 모성애를 성화처럼 묘사합니다.
Sentence 20시간 접속사 As / wish 가정법 과거 (wished she were ~)
As they passed the Ferris wheel, Fern gazed up at it and wished she were in the topmost car with Henry Fussy at her side.
As they passed the Ferris wheel,일행이 대관람차 옆을 지나갈 때,
Fern gazed up at it펀은 그것을 동경하듯 올려다보았다
and wished she were in the topmost car그리고 자신이 맨 꼭대기 칸에 타고 있기를 소망했다
with Henry Fussy at her side.곁에 헨리 퍼시와 함께.
📌 구문 해설: wished she were in the topmost car는 **I wish 가정법 과거(현재 이룰 수 없는 소망: 자신이 꼭대기 칸에 있으면 좋을 텐데)** 구문으로 be동사로 were를 취합니다. at her side(자신의 곁에)와 결합되어, 돼지 윌버를 구하는 데만 매달리던 꼬마 펀이 이제 사랑과 청춘의 세상으로 발돋움하고 있음을 알리는 19장의 서정적 종결 문장입니다.
Part 3. 학생용 워크시트 (Student Worksheet) 총점: 100점

※ 학습한 단어, 숙어 및 핵심 구문 분석을 떠올리며 문제를 직접 풀어보세요.

[Part 1] 어휘 & 숙어 완벽 테스트 [각 1점 / 총 30점]
1-A. 영한 번역: 다음 영어 단어·숙어의 우리말 뜻을 쓰세요. (1~10)
01.sac :
02.nifty :
03.magnum opus :
04.guarantee :
05.languish :
06.swollen :
07.bloated :
08.rejoice :
09.bystander :
10.crouch :
1-B. 한영 & 첫 글자 힌트: 우리말에 맞는 영어 단어·숙어를 쓰세요. (11~20)
11.천만의 말씀/당치 않다 (I s____ s__ n__) :
12.딴생각 안 들게 몰두하다 (k___ o__'s m___ o_______) :
13.모습을 드러내다 (s___ u_) :
14.낙담한, 풀이 죽은 (d___-h______) :
15.솔직히 털어놓자면 (t_ t___ y__ t__ t____) :
16.나이를 실감하다 (f___ o__'s a__) :
17.꼴좋다, 당해도 싸다 (s____ s______ r____) :
18.의심스럽게 쳐다보다 (e__ s___________) :
19.작업에 착수하다/서두르다 (g__ b___) :
20.지체할 시간이 없다 (h___ n_ t___ t_ l___) :
1-C. 문맥 빈칸 채우기 (21~25)
보기: [ magnum opus / guarantee / languishing / swollen / special award ]
21. "It is my egg sac, my (            ), the finest thing I have ever made."
22. "Anyway, I can (            ) that it is strong and waterproof."
23. "I think I'm (            ), to tell you the truth. I'm slowing up, feeling my age."
24. The rat was (            ) to twice his normal size after a night of gorging.
25. "A (            ) will be made to Wilbur in just a few minutes. Make haste!"
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 [각 7점 / 총 35점]
26. 천장에 매달린 알주머니의 묘사를 슬래시(/) 단위로 끊어 읽고 자연스럽게 번역하세요.
Next to her, attached to the ceiling, / Wilbur saw a curious object. / It was peach-colored / and looked as though it were made of cotton candy.
27. 최상급과 현재완료의 결합(the finest thing I have ever made)을 살려 번역하세요.
"That's Latin," explained Charlotte. / "It means 'great work.' / This egg sac is my great work - / the finest thing I have ever made."
28. 샬롯의 노쇠와 체념에 대한 고백을 감정을 담아 번역하세요.
"It means I'm slowing up, / feeling my age. / I'm not young any more, Wilbur. / But I don't want you to worry about me."
29. 확성기 안내 방송의 공적인 긴박함을 살려 번역하세요.
"Attention, please! / Will Mr. Homer Zuckerman bring his famous pig / to the judges' booth in front of the grandstand immediately! / A special award will be made to Wilbur."
30. 샬롯의 모성애를 그린 독립분사구문(her front legs encircling ~)에 유의하여 번역하세요.
Up overhead, in the shadows of the ceiling, / Charlotte crouched unseen, / her front legs encircling her egg sac.
[Part 3] 영작 & 문장 만들기 훈련 [각 7점 / 총 35점]
31. [어순 배열] 주어진 단어들을 올바른 순서로 배열하세요.
"그것은 복숭아 빛깔이었고 마치 솜사탕으로 만들어진 것처럼 보였다."
( peach-colored / of / was / made / looked / were / cotton / as / it / and / though / candy / It )
32. [5형식 사역의문문 영작] 빈칸을 채워 의문문을 완성하세요.
"무엇 때문에 너는 그렇게 풀이 죽은 목소리로 들리는 거니?"
What (            ) you (            ) so down-hearted?
33. [관용구 & 가정법 영작] 'serve someone right'와 가정법 과거를 활용하여 영작하세요.
"네게 급성 소화불량 발작이라도 일어난다면 넌 꼴좋게 당해도 싸."
(단어 힌트: It would serve you right / if you had an acute attack of indigestion)
34. [수동태 영작] 미래 수동태(will be made to ~)를 활용하여 영작하세요.
"바로 몇 분 안에 윌버에게 특별상이 수여될 것입니다."
(단어 힌트: A special award / will be made to Wilbur / in just a few minutes)
35. [I wish 가정법 영작] 'wished she were ~'와 'at her side'를 활용하여 영작하세요.
"그녀는 곁에 헨리 퍼시와 함께 맨 꼭대기 칸에 타고 있기를 소망했다."
(단어 힌트: wished she were / in the topmost car / with Henry Fussy at her side)

Chapter 19 : 정답 및 모범 해설지 (Answer Key)

채점 기준표 및 상세 문법 해설

[Part 1] 어휘 & 숙어 테스트 정답 (총 30점)
1-A. 영한 번역:
01. (생물체의) 주머니, 포낭  |  02. 솜씨 좋은, 멋진  |  03. 대표작, 최고 걸작, 역작  |  04. 보증하다, 장담하다  |  05. (기력이) 쇠약해지다, 시들다
06. 부어오른, 잔뜩 부푼  |  07. (과식으로) 부풀어 오른  |  08. 크게 기뻐하다, 환호하다  |  09. 구경꾼, 행인  |  10. 웅크리다, 쭈그리다

1-B. 한영 & 첫 글자 힌트:
11. I should say not  |  12. keep one's mind occupied  |  13. show up  |  14. down-hearted  |  15. to tell you the truth
16. feel one's age  |  17. serve someone right  |  18. eye suspiciously  |  19. get busy  |  20. have no time to lose

1-C. 문맥 빈칸 채우기:
21. magnum opus  |  22. guarantee  |  23. languishing  |  24. swollen  |  25. special award
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 모범 답안 (총 35점, 각 7점)
26번 모범 답안
"샬롯의 바로 곁, 천장에 부착된 채로, 윌버는 신기한 물체 하나를 보았다. 그것은 복숭아 빛깔이었고 마치 솜사탕으로 만들어진 것처럼 보였다."
💡 [채점 기준] 과거분사구 전치(attached to the ceiling)와 가정법 과거 양태절(as though it were made of ~)을 자연스럽게 살려 번역하면 7점 만점.
27번 모범 답안
"'그건 라틴어야,' 샬롯이 설명했다. ''위대한 작품'을 뜻하지. 이 알주머니는 내 위대한 작품이야 - 내가 지금까지 만들어낸 것 중에서 가장 훌륭하고 아름다운 것이란다.'"
💡 [채점 기준] magnum opus의 번역과 최상급 + 현재완료(the finest thing I have ever made)의 감정을 살려 번역하면 7점 만점.
28번 모범 답안
"그건 내가 점점 둔화되고, 내 나이를 실감하고 있다는 뜻이란다. 난 이제 더 이상 젊지 않아, 윌버. 하지만 네가 나에 대해 걱정하지 않았으면 좋겠어."
💡 [채점 기준] slow up(느려지다/기운이 꺾이다)과 feel one's age(나이를 뼈저리게 실감하다)의 뉘앙스를 바르게 옮기면 7점 만점.
29번 모범 답안
"안내 말씀 드립니다! 호머 주커만 씨는 지금 즉시 특별 관람석 앞 심사위원 부스로 그의 유명한 돼지를 데려와 주십시오! 윌버에게 특별상이 수여될 예정입니다."
💡 [채점 기준] 공적 안내 방송의 명령 문형과 수동태(A special award will be made)를 정확히 전달하면 7점 만점.
30번 모범 답안
"저 높이 머리 위, 천장의 어둠 속에서, 샬롯은 아무에게도 보이지 않게 웅크리고 있었다, 앞다리로 자신의 알주머니를 둥글게 감싸 안은 채."
💡 [채점 기준] unseen(보이지 않는 채로)과 독립분사구문(her front legs encircling her egg sac)의 모성애적 묘사를 살려 번역하면 7점 만점.
[Part 3] 영작 & 문장 만들기 모범 답안 (총 35점, 각 7점)
31번 모범 답안
It was peach-colored and looked as though it were made of cotton candy.
💡 [해설] 2형식 감각동사 looked 뒤에 가정법 과거 접속사절 as though it were made of cotton candy를 올바른 어순으로 배열합니다.
32번 모범 답안
What makes you sound so down-hearted?
💡 [해설] 의문사 주어 What 뒤에 3인칭 단수 사역동사 makes, 목적어 you, 동사원형 sound를 배치합니다.
33번 모범 답안
"It would serve you right if you had an acute attack of indigestion."
💡 [해설] 가정법 과거(주절 would + 동사원형, 조건절 if + 과거동사 had)와 관용구 serve someone right를 정확히 구사합니다.
34번 모범 답안
A special award will be made to Wilbur in just a few minutes.
💡 [해설] make an award to의 미래 수동태 구문(will be made to)을 완성합니다.
35번 모범 답안
She wished she were in the topmost car with Henry Fussy at her side.
💡 [해설] I wish 가정법 과거(wished she were)와 부대상황 전치사구(with Henry Fussy at her side)를 바르게 연결합니다.
Classic English Literature Reading & Writing

Charlotte's Web

Chapter 20 : The Hour of Triumph (승리의 시간)
Name:
Date:
Score:          / 100
Part 1. 본문 순서 단어 & 숙어 사전 (In Order of Appearance) 책에 등장하는 순서 100% 일치

※ 20장을 읽어 내려가며 마주치는 순서대로 단어와 숙어가 정렬되어 있습니다.

순서 구분 단어 / 숙어 뜻 (기본 및 문맥 의미) 본문 속 문맥 & 예문 (Contextual Sentence)
01단어pompous [ˈpɑːmpəs]거만한, 거드름 피우는, 호언장담하는said the loud speaker in a pompous voice.
02숙어take great pleasure in [teɪk ɡreɪt ˈpleʒər ɪn]~하는 것을 큰 기쁨으로 여기다takes great pleasure in presenting Wilbur...
03단어dizzy [ˈdɪzi]어지러운, 아찔한He felt happy but dizzy.
04단어cheer [tʃɪr]환호성을 지르다, 응원하다Crowds of people were walking along, cheering.
05숙어scared to death [skerd tu deθ]겁에 질려 죽을 지경인"I'm scared to death," whispered Mrs. Zuckerman.
06숙어cheer up [tʃɪr ʌp]기운을 내다, 밝아지다"Cheer up," replied Mrs. Arable...
07단어unload [ˌʌnˈloʊd](짐이나 가축을) 내리다, 하역하다"Unload your pig, please!"
08숙어step forward [step ˈfɔːrwərd]앞으로 나서다, 걸어 나오다Several men stepped forward from the crowd...
09숙어tuck in [tʌk ɪn](옷자락을 바지 속에) 집어넣다"Tuck your shirt in, Avery!"
10숙어in search of [ɪn sɜːrtʃ əv]~을 찾아서, ~을 구하러ducking and dodging through the crowd, in search of Henry.
11단어dodge [dɑːdʒ]이리저리 피하다, 날쌔게 비키다ducking and dodging through the crowd...
12숙어stand by [stænd baɪ]대기하다, 준비하다"Stand by for an announcement!"
13단어nonsense [ˈnɑːnsens]허튼소리, 말도 안 되는 짓"What a lot of nonsense!" muttered the rat.
14단어embrace [ɪmˈbreɪs](소중히) 품에 안다, 포옹하다Her two front legs embraced the egg sac.
15숙어take off [teɪk ɔːf](모자나 옷을) 벗다Mr. Zuckerman took off his cap and bowed.
16단어distinguished [dɪˈstɪŋɡwɪʃt]걸출한, 뛰어난, 유명한we now present Mr. Homer L. Zuckerman's distinguished pig.
17단어magnificent [mæɡˈnɪfɪsnt]장엄한, 웅장한, 훌륭한"This magnificent animal," continued the loud speaker...
18단어symmetry [ˈsɪmətri]대칭, 균형미, 조화Note the solid symmetry of his form...
19단어radiance [ˈreɪdiəns]찬란한 빛, 광채, 윤기"Note the general radiance of this animal!"
20단어supernatural [ˌsuːpərˈnætʃrəl]초자연적인, 기적적인attracted by some mysterious supernatural power...
21숙어on behalf of [ɑːn bɪˈhæf əv]~을 대표하여, ~를 대신하여"On behalf of the governors of the Fair..."
22단어engrave [ɪnˈɡreɪv](글자나 문양을) 새기다a handsome bronze medal suitably engraved...
23단어complimentary [ˌkɑːmplɪˈmentri]칭찬하는, 찬사의through this long, complimentary speech.
24숙어faint away [feɪnt əˈweɪ]의식을 잃고 쓰러지다, 기절하다he collapsed and fainted away.
25단어collapse [kəˈlæps]주저앉다, 쓰러지다he collapsed and fainted away.
26단어spell [spel](질병이나 발작의) 한차례, 발작"He gets these spells."
27단어modest [ˈmɑːdɪst]겸손한, 얌전한"He's modest and can't stand praise."
28단어holler [ˈhɑːlər]고래고래 소리지르다, 외치다"He isn't dead," hollered Zuckerman.
29단어spring [sprɪŋ]벌떡 일어나다, 튀어 나가다Lurvy sprang from the judges' ring...
30숙어within reach [wɪˈðɪn riːtʃ]손이 닿는 곳에, 가까이에Wilbur's tail was within reach.
31숙어tend to [tend tuː]~을 돌보다, 처리하다"I'll tend to this," he chuckled.
32단어medal [ˈmedl]메달, 훈장tied the ribbon of the medal around Wilbur's neck.
33단어applause [əˈplɔːz]박수갈채The crowd responded with loud applause.
34단어pail [peɪl]양동이, 들통carrying a pail of water.
35숙어for goodness' sake [fər ˈɡʊdnəs seɪk]제발, 맙소사"For goodness' sake!" bellowed Mr. Zuckerman...
36단어bellow [ˈbeloʊ](황소처럼) 포효하다, 고함치다bellowed Mr. Zuckerman...
37단어drenched [drentʃt]흠뻑 젖은, 물에 빠진 듯한who was really drenched.
38단어ail [eɪl]괴롭히다, 병들게 하다, 문제되다"What ails you, Lurvy?"
39숙어roar with laughter [rɔːr wɪð ˈlæftər]폭소를 터뜨리다, 박장대소하다The crowd roared with laughter.
40단어clown [klaʊn]광대, 어릿광대He liked being a clown in a ring...
Part 2. 주요 구문 분석 및 직독직해 (Syntax & Chunk-by-Chunk Reading) 원서 핵심 1개 명문장 심층 분석

※ 영어 어순 그대로 의미 덩어리(Chunk)를 끊어 읽고, 핵심 문법 포인트를 학습합니다.

Sentence 01직접화법 / 전치사구 in a pompous voice
"Special announcement!" said the loud speaker in a pompous voice.
"Special announcement!""특별 안내 방송입니다!"
said the loud speaker확성기에서 소리가 흘러나왔다
in a pompous voice.거드름을 피우는 당당한 목소리로.
📌 구문 해설: pompous는 '젠체하는, 거만한, 호언장담하는'이라는 뜻의 고급 형용사입니다. 축제장 장내 아나운서의 과장되고 위엄 있는 말투를 in a pompous voice라는 전치사구로 풍자하며 대망의 시상식 분위기를 유쾌하게 엽니다.
Sentence 02시간 부사절 when / 2형식 감각동사 felt + 형용사 병렬
Wilbur trembled when he heard this speech. He felt happy but dizzy.
Wilbur trembled윌버는 부들부들 떨었다
when he heard this speech.이 연설을 들었을 때.
He felt happy but dizzy.그는 행복하면서도 한편으론 현기증이 났다.
📌 구문 해설: trembled는 감정의 격앙이나 긴장으로 '온몸을 떨다'입니다. 뒤따르는 felt happy but dizzy는 2형식 감각동사 felt 뒤에 상반된 두 형용사 보어 happy(행복한)와 dizzy(어지러운)가 등위접속사 but으로 대조를 이루며 벅찬 감정의 혼란을 표현합니다.
Sentence 03숙어 scared to death / 현재진행형 are looking at
"I'm scared to death," whispered Mrs. Zuckerman. "Hundreds of people are looking at us."
"I'm scared to death,""난 무서워 죽겠어요,"
whispered Mrs. Zuckerman.주커만 부인이 속삭였다.
"Hundreds of people"수백 명의 사람들이
are looking at us."우리를 쳐다보고 있잖아요."
📌 구문 해설: be scared to death는 **'무서워 죽을 지경이다, 극도로 겁에 질리다'**라는 구어체 관용구입니다. Hundreds of + 복수명사는 '수백 명의 ~'라는 막대한 수치를 나타내며, 수많은 관중의 시선 앞에 얼어붙은 소박한 시골 농부 부인의 솔직한 당혹감을 포착합니다.
Sentence 04분사구문 ducking and dodging / 전치사구 in search of
Fern raced off, ducking and dodging through the crowd, in search of Henry.
Fern raced off,펀은 쏜살같이 달려 나갔다,
ducking and dodging through the crowd,군중 사이를 몸을 숙이고 날쌔게 요리조리 피하면서,
in search of Henry.헨리를 찾아서.
📌 구문 해설: ducking and dodging은 두 개의 현재분사가 두운(alliteration)을 이루며 동시동작을 나타내는 **분사구문**입니다(몸을 웅크리고 이리저리 비키며). in search of ~(~을 찾아서)와 결합되어, 돼지의 영광보다 또래 소년과의 데이트에 설레는 펀의 심리적 독립을 상징적으로 보여줍니다.
Sentence 05현재진행 수동태 is now being taken / 동사 boomed
"The Zuckerman pig is now being taken from his crate," boomed the voice of the loud speaker.
"The Zuckerman pig is now being taken"주커만 씨의 돼지가 지금 막 꺼내어지고 있습니다
from his crate,"그의 나무 상자로부터,"
boomed the voice of the loud speaker.확성기의 굵직한 음성이 웅장하게 울려 퍼졌다.
📌 구문 해설: **현재진행 수동태(is being p.p.: 지금 ~되는 중이다)** 구문이 쓰여 상자에서 나오는 윌버의 동작을 마치 스포츠 중계처럼 실시간으로 극대화합니다. boomed는 우렁차고 묵직하게 울리는 소리를 묘사하는 의성어적 동사입니다.
Sentence 06감탄문 What a lot of nonsense! / 동사 muttered
Templeton crouched under the straw at the bottom of the crate. "What a lot of nonsense!" muttered the rat.
Templeton crouched under the straw템플턴은 짚더미 아래에 웅크리고 있었다
at the bottom of the crate.나무 상자의 바닥에서.
"What a lot of nonsense!""이 무슨 실없는 헛소리들이람!"
muttered the rat.쥐가 투덜거렸다.
📌 구문 해설: crouched는 몸을 낮추어 웅크린 자세입니다. What a lot of nonsense!는 **「What a + 명사구!」** 감탄문으로, 인간들의 거창한 시상식 칭송을 한낱 부질없는 허례허식으로 일축하는 템플턴 특유의 시니컬한 현실주의를 완벽하게 대변합니다.
Sentence 07형용사 보어구 silent and alone / 동사 embraced
Over in the pigpen, silent and alone, Charlotte rested. Her two front legs embraced the egg sac.
Over in the pigpen, silent and alone,저편 돼지 우리에서, 고요히 홀로 남겨진 채,
Charlotte rested.샬롯은 휴식을 취하고 있었다.
Her two front legs embraced the egg sac.그녀의 두 앞다리는 알주머니를 포근히 감싸 안고 있었다.
📌 구문 해설: silent and alone은 주어 Charlotte의 상태를 설명하는 형용사구 삽입(분사구문 대용)입니다. 환호로 들끓는 박람회장과 대비되는 샬롯의 쓸쓸하지만 거룩한 모성애의 고요함을 embraced the egg sac(알주머니를 품에 안았다)이라는 숭고한 묘사로 구축합니다.
Sentence 08방언 철자 Ladeez / 3형식 present + O / 형용사 distinguished
"Ladeez and gentlemen," said the loud speaker, "we now present Mr. Homer L. Zuckerman's distinguished pig."
"Ladeez and gentlemen," said the loud speaker,"신사 숙녀 여러분," 확성기가 말했다,
"we now present"우리는 이제 소개해 올립니다
Mr. Homer L. Zuckerman's distinguished pig."호머 L. 주커만 씨의 걸출한 명물 돼지를."
📌 구문 해설: Ladeez는 Ladies의 장내 아나운서식 구어 발음을 유머러스하게 옮긴 표기입니다. distinguished는 '탁월한, 저명한, 뛰어난'이라는 뜻의 최고급 수식어로, 일개 가축 돼지에게 인간 명사 이상의 격식을 부여하는 문학적 과장법의 백미입니다.
Sentence 09명령문 Note ~ / 3연속 명사 목적어 병렬 (symmetry, skin, texture)
"Note the solid symmetry of his form, the gleaming skin, the fine texture of his pink snout!"
"Note the solid symmetry of his form,"이 동물의 체형이 지닌 단단한 균형미를 주목하십시오,
the gleaming skin,번쩍이는 윤기 나는 피부와,
the fine texture of his pink snout!"분홍빛 주둥이의 섬세한 결을!"
📌 구문 해설: 동사 Note(주목하라, 눈여겨보라)의 목적어로 the solid symmetry(단단한 대칭·균형미), the gleaming skin(빛나는 가죽), the fine texture(고운 결) 세 개의 고상한 명사구가 병렬 연결되어 윌버를 조각품처럼 찬미합니다.
Sentence 10고어 의문사 Whence / 과거분사구 도치 Attracted by / 현재완료 have flocked
"Whence came this animal?" cried the speaker. "Attracted by some mysterious supernatural power, thousands of people have flocked here."
"Whence came this animal?" cried the speaker."이 동물은 도대체 어디로부터 온 것입니까?" 연설자가 외쳤다.
"Attracted by some mysterious supernatural power,"어떤 신비로운 초자연적 힘에 이끌려,
thousands of people have flocked here."수천 명의 인파가 이곳으로 몰려들었습니다."
📌 구문 해설: Whence는 '어디로부터(= from where)'를 뜻하는 성서적·고전문학적 고어 의문사입니다. 두 번째 문장은 **과거분사구(Attracted by ~)**로 시작하는 분사구문이며, flock은 철새나 무리가 '떼 지어 몰려들다'는 뜻으로 박람회장의 인산인해를 웅장하게 서술합니다.
Sentence 11숙어 on behalf of / have the honor of -ing / 명사구 병렬
"On behalf of the governors of the Fair, I have the honor of awarding a cash prize of twenty-five dollars, and a handsome bronze medal."
"On behalf of the governors of the Fair,"박람회 조직위원회를 대표하여,
I have the honor of awarding저는 수여하는 영광을 누리고자 합니다
a cash prize of twenty-five dollars,현금 상금 25달러와,
and a handsome bronze medal."아름다운 청동 메달을."
📌 구문 해설: On behalf of ~는 **'~을 대표하여/대신하여'**라는 공식 석상의 대표 표현입니다. have the honor of -ing(~하게 되어 영광이다) 뒤에 25달러 상금과 청동 메달이라는 구체적 포상이 이어지며 축제의 클라이맥스를 선언합니다.
Sentence 12과거완료 진행형 had been feeling / 비교급 and 비교급 / 지각동사 heard + O + V원형
Wilbur had been feeling dizzier and dizzier through this long, complimentary speech. When he heard the crowd begin to cheer, he collapsed.
Wilbur had been feeling dizzier and dizzier윌버는 점점 더 어지러움을 느끼던 중이었다
through this long, complimentary speech.이 길고 찬사로 가득 찬 연설이 진행되는 내내.
When he heard the crowd begin to cheer,군중이 환호하기 시작하는 소리를 들었을 때,
he collapsed.그는 털썩 주저앉아 쓰러지고 말았다.
📌 구문 해설: had been feeling은 기준 과거 이전부터 지속된 상태를 나타내는 **과거완료 진행형**이며, dizzier and dizzier는 '점점 더 어지러운'입니다. heard(지각동사) + the crowd(목적어) + begin(동사원형) 구문과 본동사 collapsed(맥없이 쓰러지다)가 긴장의 극에 달한 윌버의 졸도를 극적으로 연출합니다.
Sentence 13명사 spell (발작, 한차례) / can't stand (~을 견디지 못하다)
"He's all right," cried Mr. Zuckerman. "He gets these spells. He's modest and can't stand praise."
"He's all right," cried Mr. Zuckerman."괜찮습니다," 주커만 씨가 외쳤다.
"He gets these spells."이 녀석은 가끔 이런 발작 증세를 보입니다.
He's modest녀석이 워낙 겸손해서
and can't stand praise."칭찬을 견디지 못해서 그래요."
📌 구문 해설: spells는 질병이나 기절의 '발작, 한차례 동안의 증상'을 뜻합니다. can't stand + 명사는 **'~을 참을/견딜 수 없다'**이며, 주커만 씨가 당황한 나머지 윌버의 졸도를 '지나친 겸손(modesty)' 탓으로 둘러대는 기지 넘치는 명대사입니다.
Sentence 144형식 give의 3형식 전환 (give A to B) / 현재완료 수동태 has never been done
"Well, we can't give a prize to a dead pig," said the loud speaker. "It's never been done."
"Well, we can't give a prize to a dead pig,""글쎄요, 죽은 돼지에게 상을 줄 수는 없지요,"
said the loud speaker.확성기에서 소리가 흘러나왔다.
"It's never been done.""그런 일은 전례가 없으니까요."
📌 구문 해설: give a prize to a dead pig는 직접목적어와 전치사구를 결합한 형태입니다. 뒷문장의 It has never been done은 **현재완료 수동태(경험: 지금까지 그런 전례가 결코 없었다)**로, 축제 규정의 엄격함과 상황의 희극적 긴장감을 동시에 자아냅니다.
Sentence 15과거동사 병렬 poked, took, bit / 원급비교 as hard as he could
Templeton poked his head from the straw. He took Wilbur's tail in his mouth and bit it, just as hard as he could bite.
Templeton poked his head from the straw.템플턴은 짚더미 속에서 머리를 쏙 내밀었다.
He took Wilbur's tail in his mouth그는 윌버의 꼬리를 입에 물고서
and bit it,그것을 콱 깨물었다,
just as hard as he could bite.자기가 물 수 있는 한 가장 세게.
📌 구문 해설: 세 개의 과거동사 poked, took, bit가 순차적 연속 동작을 이룹니다. as hard as he could는 **「as + 부사 + as 주어 could (~가 할 수 있는 한 …하게)」** 공식으로, 친구를 깨우기 위해 인정사정없이 꼬리를 물어뜯는 쥐의 필사적이면서도 짓궂은 구명 활동을 보여줍니다.
Sentence 16의성어 감탄사 Ouch / 축약 구어 He's up! (일어났다)
"Ouch!" he screamed. "Hoorray!" yelled the crowd. "He's up! The pig's up! Good work, Zuckerman!"
"Ouch!" he screamed."아야!" 윌버가 비명을 질렀다.
"Hoorray!" yelled the crowd."만세!" 군중이 환호성을 질렀다.
"He's up! The pig's up!"일어났다! 돼지가 일어났어!
Good work, Zuckerman!"잘했소, 주커만 씨!"
📌 구문 해설: 꼬리를 물린 윌버의 단말마 비명(Ouch!)과 관중들의 우레와 같은 환호(Hoorray!)가 절묘한 극적 타이밍을 이룹니다. He's up은 He is up on his feet(두 발로 우뚝 일어섰다)의 구어적 생략입니다.
Sentence 174형식 handed + IO + DO / 병렬 과거동사 tied
The judge handed Mr. Zuckerman two ten dollar bills and a five dollar bill, and tied the ribbon of the medal around Wilbur's neck.
The judge handed Mr. Zuckerman심사위원은 주커만 씨에게 건네주었고
two ten dollar bills and a five dollar bill,10달러짜리 지폐 두 장과 5달러짜리 지폐 한 장을,
and tied the ribbon of the medal메달에 달린 리본을 묶어주었다
around Wilbur's neck.윌버의 목 둘레에.
📌 구문 해설: handed + 간접목적어(Mr. Zuckerman) + 직접목적어(two ten dollar bills and a five dollar bill)의 4형식 수여 구문 뒤에, 두 번째 과거동사 tied가 and로 병렬 연결되어 윌버의 목에 공식 챔피언 청동 메달이 걸리는 영광의 순간을 기록합니다.
Sentence 18관계대명사 계속적 용법 who was really drenched / 의문사 주어 What ails you?
"For goodness' sake!" bellowed Mr. Zuckerman, who was really drenched. "What ails you, Lurvy?"
"For goodness' sake!" bellowed Mr. Zuckerman,"아이구 맙소사!" 주커만 씨가 호통을 쳤다,
who was really drenched.그는 완전히 물에 흠뻑 젖어 있었다.
"What ails you, Lurvy?""자네 도대체 무슨 병이라도 난 겐가, 러비?"
📌 구문 해설: 콤마 뒤의 who was really drenched는 주어 Mr. Zuckerman을 부연 설명하는 관계대명사의 계속적 용법입니다. What ails you?는 **'자네 도대체 뭐가 문제인가? 어디 아픈가?'**를 뜻하는 전통적인 고풍 관용구로, 물벼락 소동의 당혹감을 코믹하게 표현합니다.
Sentence 19ask for (~을 요청하다) / 숙어 roar with laughter (폭소를 터뜨리다)
"I didn't ask for a shower bath," said Mr. Zuckerman. The crowd roared with laughter.
"I didn't ask for a shower bath,""난 샤워 목욕을 시켜달라고 부탁한 적 없네만,"
said Mr. Zuckerman.주커만 씨가 말했다.
The crowd roared with laughter.관중들은 배를 잡고 폭소를 터뜨렸다.
📌 구문 해설: ask for는 '~을 요청하다/구하다'입니다. 주커만 씨의 재치 있는 투덜거림 뒤에 이어지는 roared with laughter는 **'우레와 같은 폭소를 터뜨리며 박장대소하다'**라는 뜻의 핵심 관용구로, 박람회장의 모든 관중이 하나가 되어 웃음을 나누는 축제의 유쾌함을 장식합니다.
Sentence 20동명사 목적어 being a clown / with 부대상황 (with everybody watching)
He liked being a clown in a ring, with everybody watching, in front of a grandstand.
He liked being a clown in a ring,에이버리는 원형 링 안의 광대가 되는 것을 몹시 즐겼다,
with everybody watching,모든 사람들이 자신을 지켜보는 가운데,
in front of a grandstand.대형 관람석 바로 앞에서.
📌 구문 해설: liked의 목적어로 쓰인 동명사(being a clown) 뒤에, **「with + 명사(everybody) + 분사(watching)」의 부대상황 구문(~가 …하고 있는 상황에서)**이 결합되었습니다. 주목받는 것을 좋아하는 개구쟁이 소년 에이버리의 익살스러운 성격을 생생하게 보여주는 문장입니다.
Part 3. 학생용 워크시트 (Student Worksheet) 총점: 100점

※ 학습한 단어, 숙어 및 핵심 구문 분석을 떠올리며 문제를 직접 풀어보세요.

[Part 1] 어휘 & 숙어 완벽 테스트 [각 1점 / 총 30점]
1-A. 영한 번역: 다음 영어 단어·숙어의 우리말 뜻을 쓰세요. (1~10)
01.pompous :
02.dizzy :
03.unload :
04.embrace :
05.distinguished :
06.symmetry :
07.radiance :
08.engrave :
09.collapse :
10.drenched :
1-B. 한영 & 첫 글자 힌트: 우리말에 맞는 영어 단어·숙어를 쓰세요. (11~20)
11.~을 큰 기쁨으로 여기다 (t___ g____ p_______ in) :
12.겁에 질려 죽을 지경인 (s_____ t_ d____) :
13.기운을 내다 (c____ u_) :
14.앞으로 나서다 (s___ f______) :
15.~을 찾아서 (i_ s_____ o_) :
16.대기하다, 준비하다 (s____ b_) :
17.~을 대표하여 (o_ b_____ o_) :
18.기절하다 (f____ a___) :
19.손이 닿는 곳에 (w_____ r____) :
20.폭소를 터뜨리다 (r___ w___ l_______) :
1-C. 문맥 빈칸 채우기 (21~25)
보기: [ pompous / distinguished / symmetry / collapsed / drenched ]
21. "Special announcement!" said the loud speaker in a (            ) voice.
22. "We now present Mr. Homer L. Zuckerman's (            ) pig."
23. "Note the solid (            ) of his form, the gleaming skin, the fine texture!"
24. When he heard the crowd begin to cheer, he (            ) and fainted away.
25. "For goodness' sake!" bellowed Mr. Zuckerman, who was really (            ).
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 [각 7점 / 총 35점]
26. 펀이 군중 사이를 뚫고 달려가는 장면을 슬래시(/) 단위로 끊어 읽고 자연스럽게 번역하세요.
Fern raced off, / ducking and dodging through the crowd, / in search of Henry.
27. 고요 속에 알주머니를 품은 샬롯의 모습을 감동을 살려 번역하세요.
Over in the pigpen, silent and alone, / Charlotte rested. / Her two front legs embraced the egg sac.
28. 장내 아나운서의 고풍스러운 수사학을 살려 자연스럽게 번역하세요.
"Whence came this animal?" cried the speaker. / "Attracted by some mysterious supernatural power, / thousands of people have flocked here."
29. 윌버의 졸도를 둘러대는 주커만 씨의 명대사를 유쾌하게 번역하세요.
"He's all right," cried Mr. Zuckerman. / "He gets these spells. / He's modest / and can't stand praise."
30. 템플턴의 구명 행동을 원급비교(as hard as he could)에 유의하여 번역하세요.
Templeton poked his head from the straw. / He took Wilbur's tail in his mouth / and bit it, / just as hard as he could bite.
[Part 3] 영작 & 문장 만들기 훈련 [각 7점 / 총 35점]
31. [어순 배열] 주어진 단어들을 올바른 순서로 배열하세요.
"주커만 씨의 돼지가 지금 막 상자에서 꺼내어지고 있습니다."
( taken / his / crate / is / being / now / The / pig / Zuckerman / from )
32. [숙어 영작] 'take great pleasure in'과 동명사를 활용하여 영작하세요.
"박람회 집행부는 윌버를 소개하게 된 것을 큰 기쁨으로 여깁니다."
(단어 힌트: takes great pleasure in / presenting Wilbur)
33. [과거완료 진행형 영작] 'had been feeling dizzier and dizzier'를 활용하여 빈칸을 완성하세요.
"윌버는 이 길고 찬사로 가득 찬 연설 동안 점점 더 어지러움을 느끼던 중이었다."
Wilbur (            ) (            ) (            ) and (            ) through this long, complimentary speech.
34. [현재완료 수동태 영작] 'has never been done'을 활용하여 영작하세요.
"죽은 돼지에게 상을 줄 수는 없지요. 지금까지 그런 전례는 결코 없었으니까요."
(단어 힌트: give a prize to a dead pig / It has never been done)
35. [with 부대상황 영작] 'with everybody watching'을 활용하여 완전한 영문으로 영작하세요.
"그는 모든 사람들이 지켜보는 가운데 링 안에서 광대가 되는 것을 몹시 즐겼다."
(단어 힌트: He liked being a clown in a ring / with everybody watching)

Chapter 20 : 정답 및 모범 해설지 (Answer Key)

채점 기준표 및 상세 문법 해설

[Part 1] 어휘 & 숙어 테스트 정답 (총 30점)
1-A. 영한 번역:
01. 거만한, 거드름 피우는  |  02. 어지러운, 아찔한  |  03. (짐·가축을) 내리다  |  04. 품에 안다, 포옹하다  |  05. 걸출한, 뛰어난, 유명한
06. 대칭, 균형미  |  07. 찬란한 빛, 광채, 윤기  |  08. (글자 등을) 새기다  |  09. 쓰러지다, 주저앉다  |  10. 흠뻑 젖은

1-B. 한영 & 첫 글자 힌트:
11. take great pleasure in  |  12. scared to death  |  13. cheer up  |  14. step forward  |  15. in search of
16. stand by  |  17. on behalf of  |  18. faint away  |  19. within reach  |  20. roar with laughter

1-C. 문맥 빈칸 채우기:
21. pompous  |  22. distinguished  |  23. symmetry  |  24. collapsed  |  25. drenched
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 모범 답안 (총 35점, 각 7점)
26번 모범 답안
"펀은 군중 사이를 몸을 숙이고 날쌔게 요리조리 피하면서, 헨리를 찾아 쏜살같이 달려 나갔다."
💡 [채점 기준] 분사구문 ducking and dodging(몸을 웅크리고 이리저리 비키며)과 in search of(~을 찾아서)를 자연스럽게 살려 번역하면 7점 만점.
27번 모범 답안
"저편 돼지 우리에서, 고요히 홀로 남겨진 채, 샬롯은 휴식을 취하고 있었다. 그녀의 두 앞다리는 알주머니를 포근히 감싸 안고 있었다."
💡 [채점 기준] silent and alone의 형용사적 뉘앙스와 embraced the egg sac(알주머니를 감싸 안았다)을 성스럽게 전달하면 7점 만점.
28번 모범 답안
"'이 동물은 도대체 어디로부터 온 것입니까?' 연설자가 외쳤다. '어떤 신비로운 초자연적 힘에 이끌려, 수천 명의 인파가 이곳으로 몰려들었습니다.'"
💡 [채점 기준] 고어 의문사 Whence(어디로부터)와 분사구문 Attracted by supernatural power를 웅장하게 번역하면 7점 만점.
29번 모범 답안
"'괜찮습니다,' 주커만 씨가 외쳤다. '이 녀석은 가끔 이런 발작 증세를 보여요. 녀석이 워낙 겸손해서 칭찬을 견디지 못해서 그럽니다.'"
💡 [채점 기준] spell(발작, 한차례 동안의 증상)과 can't stand praise(칭찬을 견디지 못하다)의 유쾌한 둘러댐을 살리면 7점 만점.
30번 모범 답안
"템플턴은 짚더미 속에서 머리를 쏙 내밀었다. 그는 윌버의 꼬리를 입에 물고서, 자기가 물 수 있는 한 가장 세게 그것을 콱 깨물었다."
💡 [채점 기준] 세 동사의 연속 동작(poked, took, bit)과 원급비교(as hard as he could)를 생동감 있게 번역하면 7점 만점.
[Part 3] 영작 & 문장 만들기 모범 답안 (총 35점, 각 7점)
31번 모범 답안
The Zuckerman pig is now being taken from his crate.
💡 [해설] 현재진행 수동태(is now being taken)와 전치사구(from his crate)를 바른 어순으로 배열합니다.
32번 모범 답안
The management takes great pleasure in presenting Wilbur.
💡 [해설] 「take great pleasure in + V-ing」 공식으로 완벽한 영문을 작성합니다.
33번 모범 답안
Wilbur had been feeling dizzier and dizzier through this long, complimentary speech.
💡 [해설] 과거완료 진행형 had been feeling과 비교급 병렬 dizzier and dizzier를 정확히 채워 넣습니다.
34번 모범 답안
"We can't give a prize to a dead pig. It has never been done."
💡 [해설] 3형식 give 구문과 현재완료 수동태 It has never been done을 바르게 결합합니다.
35번 모범 답안
He liked being a clown in a ring, with everybody watching.
💡 [해설] liked being a clown 뒤에 with 부대상황(with everybody watching)을 유기적으로 배치합니다.
Classic English Literature Reading & Writing

Charlotte's Web

Chapter 21 : Last Day (마지막 날)
Name:
Date:
Score:          / 100
Part 1. 본문 순서 단어 & 숙어 사전 (In Order of Appearance) 책에 등장하는 순서 100% 일치

※ 21장을 읽어 내려가며 마주치는 순서대로 단어와 숙어가 정렬되어 있습니다.

순서 구분 단어 / 숙어 뜻 (기본 및 문맥 의미) 본문 속 문맥 & 예문 (Contextual Sentence)
1 strain 단어 [streɪn] 극도의 긴장, 피로, 중압감 Wilbur lay resting after the excitement and strain of the ceremony.
2 peaceful 단어 [ˈpiːsfl] 평온한, 마음이 편안한 "A little tired, perhaps. But I feel peaceful."
3 assured 단어 [əˈʃʊrd] 확실한, 보장된, 안전한 "Your future is assured. You will live, secure and safe, Wilbur."
4 secure 단어 [səˈkjʊr] 안전한, 안심하는, 확고한 "You will live, secure and safe, Wilbur. Nothing can harm you now."
5 precious 단어 [ˈpreʃəs] 귀중한, 더없이 소중한 "All these sights and sounds and smells will be yours to enjoy, Wilbur - this lovely world, these precious days ..."
6 bloodthirsty 단어 [ˈblʌdθɜːrsti] 피에 굶주린, 잔인한 "To think that when I first met you I thought you were cruel and bloodthirsty!"
7 recover 단어 [rɪˈkʌvər] (감정·평정을) 되찾다, 회복하다 When he recovered from his emotion, he spoke again.
8 tremendous 단어 [trəˈmendəs] 대단한, 엄청난, 거대한 "You have been my friend," replied Charlotte. "That in itself is a tremendous thing."
9 trapping 단어 [ˈtræpɪŋ] 덫 놓기, 사냥, 포획 "A spider's life can't help being something of a mess, with all this trapping and eating flies."
10 lift up 숙어 [lɪft ʌp] (기분·삶을) 끌어올리다, 북돋우다 "By helping you, perhaps I was trying to lift up my life a trifle."
11 trifle 단어 [ˈtraɪfl] 약간, 조금, 하찮은 것 "By helping you, perhaps I was trying to lift up my life a trifle."
12 generous 단어 [ˈdʒenərəs] 관대한, 너그러운, 아낌없는 "I'm sure you would. And I thank you for your generous sentiments."
13 sentiment 단어 [ˈsentɪmənt] 정서, 감정, 마음씨, 감상 "And I thank you for your generous sentiments."
14 hardly 단어 [ˈhɑːrdli] 거의 ~않다, 간신히 ~하다 Then she spoke in a voice so low Wilbur could hardly hear the words.
15 done for 숙어 [dʌn fɔːr] 끝장난, 가망이 없는, 다 된 "I'm done for," she replied. "In a day or two I'll be dead."
16 agony 단어 [ˈæɡəni] 극심한 고통, 비탄, 고뇌 Wilbur threw himself down in an agony of pain and sorrow.
17 rack 단어 [ræk] (고통·슬픔이) 뒤흔들다, 몹시 괴롭히다 Great sobs racked his body.
18 desolation 단어 [ˌdesəˈleɪʃn] 비탄, 적막, 처절한 슬픔 He heaved and grunted with desolation. "Charlotte! My true friend!"
19 make a scene 숙어 [meɪk ə siːn] 소란을 피우다, 소동을 일으키다 "Come now, let's not make a scene," said the spider.
20 thrash about 숙어 [θræʃ əˈbaʊt] 몸부림치다, 나뒹굴다 "Be quiet, Wilbur. Stop thrashing about!"
21 stand 단어 [stænd] 견디다, 참다, 버티다 "But I can't stand it," shouted Wilbur. "I won't leave you here alone to die."
22 ridiculous 단어 [rɪˈdɪkjələs] 터무니없는, 말도 안 되는 "Don't be ridiculous," said Charlotte. "You can't stay here."
23 panic 단어 [ˈpænɪk] 공황, 극심한 공포, 당황 Wilbur was in a panic. He raced round and round the pen.
24 snout 단어 [snaʊt] (돼지 등의 튀어나온) 주둥이 Wilbur rushed over, pushed his strong snout under the rat, and tossed him into the air.
25 dazed 단어 [deɪzd] 멍한, 어안이 벙벙한 The rat, surprised out of a sound sleep, looked first dazed then disgusted.
26 disgusted 단어 [dɪsˈɡʌstɪd] 넌더리가 난, 몹시 불쾌한 The rat, surprised out of a sound sleep, looked first dazed then disgusted.
27 monkeyshine 단어 [ˈmʌŋkiˌʃaɪn] 장난, 허튼수작, 짓궂은 짓 "What kind of monkeyshine is this?" he growled.
28 to the rescue 숙어 [tuː ðə ˈreskjuː] 구하러, 구원하러 "So it's old Templeton to the rescue again, is it?"
29 mimic 단어 [ˈmɪmɪk] (조롱하듯) 흉내 내다 "Die of a broken heart," he mimicked. "How touching! My, my!"
30 touching 단어 [ˈtʌtʃɪŋ] 감동적인, 눈물겨운 "Die of a broken heart," he mimicked. "How touching! My, my!"
31 solemn 단어 [ˈsɑːləm] 엄숙한, 진지한, 침통한 "Templeton," he said, "I will make you a solemn promise."
32 cross one's heart 숙어 [krɔːs wʌnz hɑːrt] 가슴에 손을 얹고 맹세하다 "I promise. I cross my heart."
33 extreme 단어 [ɪkˈstriːm] 극도의, 각별한, 지극한 "Use extreme care!" he said. "I don't want a single one of those eggs harmed."
34 cut adrift 숙어 [kʌt əˈdrɪft] 잘라내어 떼어내다, 방류하다 Templeton managed to cut the sac adrift and carry it to the ground.
35 relief 단어 [rɪˈliːf] 안도, 다행, 구원 Wilbur heaved a great sigh of relief.
36 drool 단어 [druːl] 침을 흘리다 It felt funny on his tongue and made him drool a bit.
37 summon 단어 [ˈsʌmən] (용기·힘을) 그러모으다, 쥐어짜다 Then she summoned all her strength and waved one of her front legs at him.
38 belongings 단어 [bɪˈlɔːŋɪŋz] 소지품, 소유물, 세간 ... the entertainers were packing up their belongings and driving away in their trailers ...
39 forlorn 단어 [fərˈlɔːrn] 쓸쓸한, 황량한, 버려진 The sheds and buildings were empty and forlorn.
40 play a part 숙어 [pleɪ ə pɑːrt] 역할을 하다, 기여하다 Nobody knew that a grey spider had played the most important part of all.
Part 2. 주요 구문 분석 및 직독직해 (Syntax & Chunk-by-Chunk Reading) 원서 핵심 1개 명문장 심층 분석

※ 영어 어순 그대로 의미 덩어리(Chunk)를 끊어 읽고, 핵심 문법 포인트를 학습합니다.

SENTENCE 01추가 보어 · 분사구문 호응
Wilbur lay resting after the excitement and strain of the ceremony.
Wilbur lay resting 윌버는 누워 쉬고 있었다
after the excitement and strain 흥분과 긴장감이 지나간 뒤에
of the ceremony. 시상식의.
📌 구문 해설: lay('누워 있었다') 뒤에 resting(~하며 쉬고 있는)이 이어져, '쉬면서 가만히 누워 있었다'처럼 주어의 동작과 휴식 상태를 자연스럽게 묘사하는 구문입니다.가 동시에 일어나는 모습을 자연스럽게 묘사합니다.
SENTENCE 02삽입구 · 겸양의 표현
"Your success in the ring this morning was, to a small degree, my success."
"Your success in the ring this morning "오늘 아침 시상 무대에서 네가 거둔 성공은
was, to a small degree, 어느 정도는,
my success." 나의 성공이기도 했어."
📌 구문 해설: 주어부와 보어 사이에 전치사구 to a small degree(어느 정도는, 약간은)가 삽입되었습니다. 샬롯은 자신의 거대한 공헌을 겸손하게 낮추어 부르면서도, 윌버의 구원이 자신의 삶의 목적이었음을 잔잔하게 긍정합니다.
SENTENCE 03to부정사 결과 · 이유 접속사 for
"You will live to enjoy the beauty of the frozen world, for you mean a great deal to Zuckerman and he will not harm you, ever."
"You will live to enjoy "너는 살아서 누리게 될 거야
the beauty of the frozen world, 얼어붙은 겨울 세상의 아름다움을,
for you mean a great deal to Zuckerman 왜냐하면 너는 주커만 씨에게 너무나 소중한 존재이고
and he will not harm you, ever." 그는 결코 너를 해치지 않을 테니까, 영원히."
📌 구문 해설: live to enjoy는 to부정사의 결과적 용법으로 '살아서 결국 누리게 되다'를 뜻합니다. 접속사 for는 앞선 진술에 대한 이유를 보충하는 등위접속사(왜냐하면 ~이므로)로 쓰여 무게감과 설득력을 부여합니다.
SENTENCE 04소유대명사 수식 · 동격 명사구
"All these sights and sounds and smells will be yours to enjoy, Wilbur - this lovely world, these precious days ..."
"All these sights and sounds and smells "이 모든 풍경과 소리와 냄새들이
will be yours to enjoy, Wilbur - 온전히 네가 누릴 몫이 될 거야, 윌버 -
this lovely world, these precious days ..." 이 아름다운 세상과, 이 소중한 날들이 말이야 ..."
📌 구문 해설: 소유대명사 yours(너의 것) 뒤에 형용사적 용법의 to부정사 to enjoy가 연결되어 '네가 즐길 몫'을 나타냅니다. 대시(-) 뒤에 병렬 배치된 동격 명사구들이 시적인 여운과 깊은 감동을 자아냅니다.
SENTENCE 05감탄 부정사 구문 (To think that...)
"To think that when I first met you I thought you were cruel and bloodthirsty!"
"To think that "~라고 생각하니 정말 기가 막히다니
when I first met you 내가 너를 처음 만났을 때
I thought you were cruel and bloodthirsty!" 네가 잔인하고 피에 굶주렸다고 생각했다니!"
📌 구문 해설: To think that...은 주어가 생략된 감탄적 to부정사 관용 표현으로, 과거의 오해나 어리석음을 되돌아보며 '설마 ~했다니 믿기지 않는다!'라는 놀라움과 후회의 감정을 생생하게 표출합니다.
SENTENCE 06현재완료 상태 지속 · 전치사구 in itself
"You have been my friend," replied Charlotte. "That in itself is a tremendous thing."
"You have been my friend," "너는 나의 친구였어,"
replied Charlotte. 샬롯이 대답했다.
"That in itself "그것 자체만으로도
is a tremendous thing." 정말 엄청나고 대단한 일이지."
📌 구문 해설: 현재완료 have been은 둘의 첫 만남부터 지금까지 이어진 우정의 연속성을 나타내며, 전치사구 in itself(그 자체로, 본질적으로)는 외부의 보답이나 조건이 없어도 우정이라는 관계 그 자체가 최고의 보상임을 역설합니다.
SENTENCE 07동명사 관용표현 · 완곡어법
"A spider's life can't help being something of a mess, with all this trapping and eating flies."
"A spider's life "거미의 삶이란
can't help being something of a mess, 어느 정도 엉망진창일 수밖에 없지,
with all this trapping and eating flies." 파리를 온통 덫으로 잡고 먹어 치우는 일투성이니."
📌 구문 해설: cannot help -ing(~하지 않을 수 없다, 필연적으로 ~이다) 구문과 something of a ~(다소 ~한 것) 표현이 결합되었습니다. 육식 거미로서의 본능적인 삶의 고뇌를 냉철하면서도 담담하게 자조하는 대목입니다.
SENTENCE 08수단 전치사 by · try to 부정사
"By helping you, perhaps I was trying to lift up my life a trifle."
"By helping you, "너를 도움으로써,
perhaps I was trying 어쩌면 나는 노력하고 있었던 것 같아
to lift up my life a trifle." 내 삶을 조금이나마 가치 있게 끌어올리려고."
📌 구문 해설: By + 동명사(너를 도움으로써)가 이끄는 수단 부사구에 이어, try to + 동사원형(노력하다) 구문이 쓰였습니다. 명사구 a trifle은 부사적으로 '조금, 약간(slightly)'의 의미를 더하며 작품 전체의 최고 명대사를 완성합니다.
SENTENCE 09명사 + enough to 부정사
"In a day or two I'll be dead. I haven't even strength enough to climb down into the crate."
"In a day or two I'll be dead. "하루이틀 뒤면 나는 죽을 거야.
I haven't even strength enough 내겐 힘조차 남아있지 않아
to climb down into the crate." 나무 상자 안으로 기어 내려갈 만큼의."
📌 구문 해설: strength(명사) + enough + to부정사 어순으로 'to부정사 하기에 충분한 힘'을 나타냅니다. 부사 even(조차)이 결합되어 생명의 불꽃이 완전히 소진된 샬롯의 처절한 육체적 한계를 드러냅니다.
SENTENCE 10분사구문 · 재귀대명사 재귀용법
Hearing this, Wilbur threw himself down in an agony of pain and sorrow.
Hearing this, 이 말을 듣자,
Wilbur threw himself down 윌버는 몸을 내던졌다
in an agony of pain and sorrow. 극심한 고통과 슬픔의 비탄 속에서.
📌 구문 해설: Hearing this는 시간/원인을 나타내는 분사구문(When Wilbur heard this)입니다. throw oneself down은 주어와 목적어가 일치할 때 쓰는 재귀적 표현으로, 절망감에 바닥으로 털썩 주저앉아 쓰러지는 동작을 역동적으로 묘사합니다.
SENTENCE 11동사 rack · 상태 전치사 with
Great sobs racked his body. He heaved and grunted with desolation.
Great sobs racked his body. 거친 흐느낌이 그의 온몸을 뒤흔들었다.
He heaved and grunted 그는 숨을 헐떡이며 끙끙 신음했다
with desolation. 처절한 비탄에 휩싸여.
📌 구문 해설: 타동사 rack은 격렬한 감정이나 고통이 신체를 뒤흔들고 찢어발기듯 할 때 쓰는 강력한 문학적 동사입니다. 전치사 with는 상태와 원인(~의 감정에 사로잡혀)을 나타냅니다.
SENTENCE 12조건절 be going to · 의지 미래 shall
"If you're going to stay here I shall stay, too."
"If you're going to stay here "네가 여기 머물 작정이라면
I shall stay, too." 나 역시 여기에 남을 거야."
📌 구문 해설: 조건절의 be going to(예정/작정)와 주절의 1인칭 화자의 단호한 결의를 나타내는 조동사 shall이 호응합니다. 친구를 홀로 버려두고 가지 않겠다는 윌버의 순수하고 확고한 의지를 보여줍니다.
SENTENCE 13상태 전치사구 in a panic · 부사 반복
Wilbur was in a panic. He raced round and round the pen.
Wilbur was in a panic. 윌버는 패닉 상태에 빠졌다.
He raced round and round 그는 뱅글뱅글 질주했다
the pen. 우리 안을.
📌 구문 해설: 전치사구 in a panic은 극심한 공황과 혼란 상태를 나타내며, round and round의 부사적 반복은 통제력을 잃고 우리 안을 맴도는 다급한 신체적 동작을 생동감 있게 표현합니다.
SENTENCE 14삽입 분사구 · look + 형용사 보어
The rat, surprised out of a sound sleep, looked first dazed then disgusted.
The rat, 그 쥐는,
surprised out of a sound sleep, 깊은 잠에서 갑작스레 깨어나 벼락을 맞고는,
looked first dazed then disgusted. 처음엔 멍하니 어리둥절해하다가 이내 불쾌한 기색을 보였다.
📌 구문 해설: 주어 뒤에 과거분사구 surprised out of a sound sleep이 콤마 사이에 삽입되었습니다. 감각동사 looked 뒤에 템플턴의 상태를 나타내는 두 과거분사 dazed(어리벙벙한)와 disgusted(진절머리 난)가 first ... then ... 순서로 연결되어 템플턴의 생생한 표정 변화를 보여줍니다.
SENTENCE 15명령문 + and · 사역동사 let
"Get Charlotte's egg sac for me, and from now on I will let you eat first, when Lurvy slops me."
"Get Charlotte's egg sac for me, "나를 위해 샬롯의 알주머니를 가져다줘,
and from now on 그러면 이제부터
I will let you eat first, 네가 먼저 밥을 먹게 해줄게,
when Lurvy slops me." 러비가 내게 먹이를 줄 때마다."
📌 구문 해설: 명령문 + and ... 구조로 '~하라, 그러면 ...할 것이다'라는 조건과 결과를 나타냅니다. 주절에는 사역동사 let + 목적어(you) + 동사원형(eat)이 쓰여 템플턴의 가장 큰 욕망인 식탐을 정확하게 자극하는 협상안을 제시합니다.
SENTENCE 16manage to 부정사 병렬 · cut adrift
Templeton worked away at the job, and managed to cut the sac adrift and carry it to the ground.
Templeton worked away at the job, 템플턴은 부지런히 작업에 달라붙었고,
and managed to cut the sac adrift 알주머니를 잘라내어 떼어낸 뒤
and carry it to the ground. 바닥으로 무사히 옮겨오는 데 성공했다.
📌 구문 해설: manage to + 동사원형(가까스로 ~해내다) 뒤에 cut과 carry가 병렬 연결되었습니다. cut A adrift는 'A의 묶인 줄을 끊어 떼어내다'라는 관용적 표현입니다.
SENTENCE 17등위접속사 병렬 · 전치사구 묘사
He carefully took the little bundle in his mouth and held it there on top of his tongue.
He carefully took the little bundle 그는 그 작은 주머니를 조심스럽게 받아
in his mouth 자신의 입 안에 넣고
and held it there 그곳에 가만히 품었다
on top of his tongue. 자신의 혀 위에.
📌 구문 해설: 과거동사 took과 held가 등위접속사 and로 병렬 연결되었습니다. 부사 carefully와 구체적 장소를 나타내는 전치사구들이 친구의 알주머니를 대하는 윌버의 극진한 조심성을 부각합니다.
SENTENCE 18과거진행 수동태 · 4형식 수여동사
As he was being shoved into the crate, he looked up at Charlotte and gave her a wink.
As he was being shoved into the crate, 그가 나무 상자 속으로 밀려 들어가면서,
he looked up at Charlotte 그는 샬롯을 올려다보았고
and gave her a wink. 그녀에게 윙크를 건넸다.
📌 구문 해설: as 시간절 안에 과거진행 수동태인 was being shoved가 쓰여 강제로 실려 들어가는 역동적 긴박감을 나타냅니다. 주절에는 4형식 구조인 gave + 간접목적어(her) + 직접목적어(a wink)가 결합되어 말없는 마지막 신뢰의 작별 인사를 완성합니다.
SENTENCE 19summon strength · 부분 명사구
She summoned all her strength and waved one of her front legs at him.
She summoned all her strength 그녀는 남은 힘을 모두 쥐어짜 내어
and waved one of her front legs 앞다리 중 하나를 흔들었다
at him. 그를 향해.
📌 구문 해설: summon all one's strength는 기력이 소진된 상태에서 남은 모든 에너지를 끌어모으다라는 숙어적 표현입니다. one of + 복수명사(one of her front legs) 구문이 결합되어 샬롯의 마지막 생명의 몸짓을 눈물겹게 묘사합니다.
SENTENCE 20부정 주어 · 대과거(had p.p.) 대비
Nobody, of the hundreds of people that had visited the Fair, knew that a grey spider had played the most important part of all.
Nobody, of the hundreds of people 그 수백 명의 사람들 중 그 누구도,
that had visited the Fair, 박람회를 찾아왔었던,
knew that a grey spider 한 마리 회색 거미가
had played the most important part of all. 가장 중대한 역할을 해냈다는 사실을 알지 못했다.
📌 구문 해설: 부정주어 Nobody를 관계사절(that had visited...)이 수식하며, 주절 동사 knew의 목적어인 명사절 내부에 대과거 had played가 사용되었습니다. 무심한 인간 세상과 숭고한 회색 거미 샬롯의 희생을 극명하게 대비시키는 명문장입니다.
Part 3. 학생용 워크시트 (Student Worksheet) 총점: 100점

※ 학습한 단어, 숙어 및 핵심 구문 분석을 떠올리며 문제를 직접 풀어보세요.

[Part 1] 어휘 & 숙어 완벽 테스트 [각 1점 / 총 30점]
1-A. 영한 번역: 다음 영어 단어·숙어의 우리말 뜻을 쓰세요. (1~10)
01.strain :
02.peaceful :
03.assured :
04.bloodthirsty :
05.tremendous :
06.agony :
07.desolation :
08.monkeyshine :
09.solemn :
10.forlorn :
1-B. 한영 번역 & 초성 힌트: 우리말에 알맞은 영어 단어·숙어를 쓰세요. (11~20)
11.(감정 등을) 되찾다, 회복하다 (r______) :
12.더없이 소중한, 귀중한 (p_______) :
13.끝장난, 가망이 없는 (d___ f__) :
14.소란을 피우다, 소동을 일으키다 (m___ a s____) :
15.말도 안 되는, 터무니없는 (r_________) :
16.안도, 다행 (r_____) :
17.침을 흘리다 (d____) :
18.(힘·용기를) 그러모으다, 쥐어짜다 (s_____) :
19.소지품, 소유물 (b_________) :
20.역할을 하다, 기여하다 (p___ a p___) :
1-C. 문맥 완성형 빈칸 채우기 (21~30)
21. "You will live, ________ and safe, Wilbur. Nothing can harm you now."
22. "By helping you, perhaps I was trying to ________ ________ my life a trifle."
23. "And I thank you for your generous ________." (정서, 마음씨)
24. Then she spoke in a voice so low Wilbur could ________ hear the words.
25. Great sobs ________ his body as Wilbur cried in agony.
26. "Be quiet, Wilbur. Stop ________ about!" (몸부림치다)
27. The rat, surprised out of a sound sleep, looked first ________ then disgusted.
28. "I promise. I ________ my heart." (가슴에 손을 얹고 맹세하다)
29. Templeton managed to cut the sac ________ and carry it to the ground.
30. The sheds and buildings were empty and ________. (쓸쓸한, 황량한)
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 [각 7점 / 총 35점]
26. 슬래시(/) 단위로 끊어 읽고 자연스러운 우리말로 직독직해하세요.
Your success in the ring this morning / was, to a small degree, / my success.
27. 슬래시(/) 단위로 끊어 읽고 자연스러운 우리말로 직독직해하세요.
You have been my friend. / That in itself / is a tremendous thing.
28. 'a trifle'의 의미를 살려 슬래시(/) 단위로 자연스럽게 직독직해하세요.
By helping you, / perhaps I was trying / to lift up my life a trifle.
29. 슬래시(/) 단위로 끊어 읽고 자연스러운 우리말로 직독직해하세요.
Get Charlotte's egg sac for me, / and from now on / I will let you eat first, / when Lurvy slops me.
30. 슬래시(/) 단위로 끊어 읽고 자연스러운 우리말로 직독직해하세요.
Nobody, of the hundreds of people that had visited the Fair, / knew that a grey spider / had played the most important part of all.
[Part 3] 핵심 문장 영작 & 구문 전환 훈련 [각 7점 / 총 35점]
[문항 1] 주어진 단어를 올바른 어순으로 배열하여 문장을 완성하시오. [7점]
[조건: to think that 구문 활용 / met, bloodthirsty, cruel, thought, you, I, first, when, were, and, you]
우리말: 내가 너를 처음 만났을 때 네가 잔인하고 피에 굶주렸다고 생각했다니!
[문항 2] 주어진 단어를 올바른 어순으로 배열하시오. [7점]
[단어: being, a, help, can't, mess, spider's, life, of, something, a]
우리말: 거미의 삶이란 어느 정도 엉망진창일 수밖에 없다.
[문항 3] 조건에 맞추어 빈칸을 채워 문장을 완성하시오. [7점]
[조건: strength, enough, climb down 활용]
우리말: 내겐 상자 안으로 기어 내려갈 힘조차 남아있지 않아.
영문: I haven't even ________________________________ into the crate.
[문항 4] 밑줄 친 부사절을 분사구문으로 전환하여 전체 문장을 다시 쓰시오. [7점]
When Wilbur heard this, he threw himself down in an agony of pain and sorrow.
전환 문장:
[문항 5] 주어진 조건을 모두 활용하여 완전한 영문장으로 영작하시오. [7점]
[조건: As he was being shoved, looked up at, gave her a wink 모두 포함할 것]
우리말: 그가 나무 상자 속으로 밀려 들어가면서, 그는 샬롯을 올려다보았고 그녀에게 윙크를 건넸다.

Chapter 21 : 정답 및 모범 해설지 (Answer Key)

채점 기준표 및 상세 문법 해설

[Part 1 정답] 어휘 & 숙어 완벽 테스트 (총 30점)
1-A. 영한 번역 (1~10) [각 1점]
01. 극도의 긴장 / 피로 / 중압감   |   02. 평온한 / 마음이 편안한   |   03. 확실한 / 보장된   |   04. 피에 굶주린 / 잔인한   |   05. 대단한 / 엄청난
06. 극심한 고통 / 비탄 / 고뇌   |   07. 비탄 / 적막 / 처절한 슬픔   |   08. 장난 / 허튼수작   |   09. 엄숙한 / 진지한   |   10. 쓸쓸한 / 황량한
1-B. 한영 번역 (11~20) [각 1점]
11. recover   |   12. precious   |   13. done for   |   14. make a scene   |   15. ridiculous
16. relief   |   17. drool   |   18. summon   |   19. belongings   |   20. play a part
1-C. 빈칸 채우기 (21~30) [각 1점]
21. secure   |   22. lift up   |   23. sentiments   |   24. hardly   |   25. racked
26. thrashing   |   27. dazed   |   28. cross   |   29. adrift   |   30. forlorn
[Part 2 정답] 직독직해 모범 답안 (총 35점, 각 7점)
26. "오늘 아침 무대에서 네가 거둔 성공은 / 어느 정도는 / 나의 성공이기도 했어."
(채점: to a small degree를 삽입구로서 '어느 정도는/약간은'으로 정확하게 해석했는가)
27. "너는 나의 친구였어. / 그것 자체만으로도 / 정말 엄청나고 대단한 일이지."
(채점: in itself를 '그 자체로/본질적으로'로 바르게 옮겼는가)
28. "너를 도움으로써, / 어쩌면 나는 노력하고 있었던 것 같아 / 내 삶을 조금이나마 가치 있게 끌어올리려고."
(채점: By helping you를 수단(~함으로써)으로, a trifle을 부사적(조금이나마)으로 번역했는가)
29. "나를 위해 샬롯의 알주머니를 가져다줘, / 그러면 이제부터 / 네가 먼저 먹게 해줄게, / 러비가 내게 먹이를 줄 때마다."
(채점: 명령문 + and의 '그러면 ~할 것이다' 및 let 사역 구문의 의미를 정확히 살렸는가)
30. "그 수백 명의 사람들 중 그 누구도, / 박람회를 방문했던, / 한 마리 회색 거미가 / 가장 중요한 역할을 해냈다는 사실을 알지 못했다."
(채점: Nobody 부정주어와 had played 대과거 시제의 뉘앙스를 자연스럽게 구현했는가)
[Part 3 정답] 영작 & 문장 전환 모범 답안 (총 35점, 각 7점)
31. 정답: To think that when I first met you I thought you were cruel and bloodthirsty!
💡 해설: 감탄형 to부정사 관용구인 To think that... 뒤에 시간 부사절 when I first met you와 주절 I thought you were cruel and bloodthirsty가 올바르게 결합되었습니다.
32. 정답: A spider's life can't help being something of a mess
💡 해설: cannot help + -ing(동명사) 구문과 something of a ~(다소 ~한 것) 표현이 결합한 완벽한 어순입니다.
33. 정답: strength enough to climb down
💡 해설: 명사를 수식할 때 명사 + enough + to부정사 어순(또는 enough + 명사 + to-v도 가능하나 본문에서는 strength enough to climb down)을 정확히 적용해야 합니다.
34. 정답: Hearing this, he threw himself down in an agony of pain and sorrow.
💡 해설: 접속사 When과 주어 Wilbur를 생략하고 능동 동사 heard를 현재분사 Hearing으로 전환한 분사구문입니다.
35. 정답: As he was being shoved into the crate, he looked up at Charlotte and gave her a wink.
💡 해설: 과거진행 수동태 was being shoved와 4형식 수여동사 구문 gave her a wink가 완벽하게 조화된 문장입니다.
Classic English Literature Reading & Writing

Charlotte's Web

Chapter 22 : A Warm Wind (따뜻한 바람)
Name:
Date:
Score:          / 100
Part 1. 본문 순서 단어 & 숙어 사전 (In Order of Appearance) 책에 등장하는 순서 100% 일치

※ 22장을 읽어 내려가며 마주치는 순서대로 단어와 숙어가 정렬되어 있습니다.

순서 구분 단어 / 숙어 뜻 (기본 및 문맥 의미) 본문 속 문맥 & 예문 (Contextual Sentence)
1 cellar 단어 [ˈselər] 지하실, 지하 저장소 And so Wilbur came home to his beloved manure pile in the barn cellar.
2 homecoming 단어 [ˈhoʊmkʌmɪŋ] 귀향, 귀가 His was a strange homecoming.
3 retort 단어 [rɪˈtɔːrt] 톡 쏘아붙이다, 반박하다 "The most fun there is," retorted Fern, "is when the Ferris wheel stops..."
4 trough 단어 [trɔːf] 먹이통, 구유 His ratty home under the pig trough was too chilly...
5 cozy 단어 [ˈkoʊzi] 아늑한, 포근한 ... so he fixed himself a cozy nest in the barn behind the grain bins.
6 trinket 단어 [ˈtrɪŋkɪt] 값싼 장신구, 자질구레한 물건 ... whenever he found a trinket or a keepsake he carried it home and stored it there.
7 keepsake 단어 [ˈkiːpseɪk] 유품, 기념품 ... whenever he found a trinket or a keepsake he carried it home and stored it there.
8 mouthful 단어 [ˈmaʊθfʊl] 한 입, 한 모금 Then, when Templeton couldn't hold another mouthful, Wilbur would eat.
9 gigantic 단어 [dʒaɪˈɡæntɪk] 거대한, 거구의 He was gigantic. He was as big as a young woodchuck.
10 woodchuck 단어 [ˈwʊdtʃʌk] 마멋 (북미산 다람쥐과 동물) He was as big as a young woodchuck.
11 sneer 단어 [snɪr] 비웃다, 조롱하다 "Who wants to live forever?" sneered the rat.
12 untold 단어 [ˌʌnˈtoʊld] 엄청난, 말로 다 못할 "I am naturally a heavy eater and I get untold satisfaction from the pleasures of the feast."
13 feast 단어 [fiːst] 연회, 잔치, 진수성찬 "... I get untold satisfaction from the pleasures of the feast."
14 watch over 숙어 [wɑːtʃ ˈoʊvər] 보살피다, 지켜보다 All winter Wilbur watched over Charlotte's egg sac as though he were guarding his own children.
15 scoop out 숙어 [skuːp aʊt] 파내다, 도려내다 He had scooped out a special place in the manure for the sac, next to the board fence.
16 hatch 단어 [hætʃ] 부화하다, 알을 깨다 Life is always a rich and steady time when you are waiting for something to happen or to hatch.
17 cock 단어 [kɑːk] (귀 등을) 쫑긋 세우다 Wilbur stood still and cocked his ears.
18 shrill 단어 [ʃrɪl] 날카로운, 앙칼진, 고음의 From the pond, in shrill chorus, came the voices of hundreds of little frogs.
19 chorus 단어 [ˈkɔːrəs] 합창, 이구동성 From the pond, in shrill chorus, came the voices of hundreds of little frogs.
20 ditch 단어 [dɪtʃ] 도랑, 배수로 The streams and ditches bubbled and chattered with rushing water.
21 chatter 단어 [ˈtʃætər] 재잘거리다, 졸졸거리다 The streams and ditches bubbled and chattered with rushing water.
22 stripe 단어 [straɪp] 줄무늬 Its body was grey with a black stripe underneath.
23 squeal 단어 [skwiːl] 꽥 소리지르다, 환호성을 지르다 Wilbur's heart pounded. He began to squeal.
24 draft 단어 [dræft] 외풍, 통풍, 공기의 흐름 A warm draft of rising air blew softly through the barn cellar.
25 updraft 단어 [ˈʌpdræft] 상승 기류 The baby spiders felt the warm updraft.
26 let loose 숙어 [let luːs] 뿜어내다, 놓아주다 The spider pointed its spinnerets in the air, and let loose a cloud of fine silk.
27 sail 단어 [seɪl] 미끄러지듯 나아가다, 항해하다 "Good-bye!" it said, as it sailed through the doorway.
28 frantic 단어 [ˈfræntɪk] 제정신이 아닌, 광란의, 당황한 Wilbur was frantic. Charlotte's babies were disappearing at a great rate.
29 at a great rate 숙어 [æt ə ɡreɪt reɪt] 빠른 속도로, 쏜살같이 Charlotte's babies were disappearing at a great rate.
30 set forth 숙어 [set fɔːrθ] 길을 떠나다, 출발하다 "This is our moment for setting forth."
31 aeronaut 단어 [ˈerənɔːt] 비행사, 열기구 조종사 "We are aeronauts and we are going out into the world to make webs for ourselves."
32 daintily 부사 [ˈdeɪntɪli] 얌전하게, 우아하고 섬세하게 She daintily fastened her orb line to the next spoke of the web.
33 brim 단어 [brɪm] 넘칠 듯 가득 차다 Wilbur's heart brimmed with happiness.
34 hallowed 단어 [ˈhæloʊd] 소중한, 신성한 "You have chosen a hallowed doorway from which to string your webs."
35 pledge 단어 [pledʒ] 서약하다, 맹세하다 "To you, her daughters, I pledge my friendship, forever and ever."
36 gnat 단어 [næt] 각다귀, 작은 하루살이 "And so do I," said Nellie, who had just managed to catch a small gnat.
37 tranquil 단어 [ˈtræŋkwɪl] 평온한, 고요한, 잔잔한 And many more happy, tranquil days followed.
38 housekeeping 단어 [ˈhaʊskiːpɪŋ] 살림살이, 가사 But always two or three stayed and set up housekeeping in the doorway.
39 garrulous 단어 [ˈɡærələs] 수다스러운, 말이 많은 ... with the garrulous geese, the changing seasons, the heat of the sun...
40 in a class by oneself 숙어 [ɪn ə klæs baɪ wʌnˈself] 독보적인, 비교할 수 없이 특별한 She was in a class by herself.
Part 2. 주요 구문 분석 및 직독직해 (Syntax & Chunk-by-Chunk Reading) 원서 핵심 1개 명문장 심층 분석

※ 영어 어순 그대로 의미 덩어리(Chunk)를 끊어 읽고, 핵심 문법 포인트를 학습합니다.

SENTENCE 01소유대명사 주어 · 간결한 2형식
His was a strange homecoming.
His was 그의 귀향은
a strange homecoming. 참으로 기묘한 귀향이었다.
📌 구문 해설: 소유대명사 His(그의 것 = 그의 귀향)가 문장의 주어로 쓰였습니다. His homecoming was a strange homecoming에서 명사의 불필요한 반복을 피하고 운율감을 극대화한 세련된 문학적 기법입니다.
SENTENCE 02관계부사 계속적 용법 (, where)
Mr. Zuckerman took the medal from Wilbur's neck and hung it on a nail over the pigpen, where visitors could examine it.
Mr. Zuckerman took the medal 주커만 씨는 메달을 벗겨
from Wilbur's neck 윌버의 목에서
and hung it on a nail over the pigpen, 돼지우리 위의 못에 걸어두었다,
where visitors could examine it. 방문객들이 그것을 자세히 살펴볼 수 있도록.
📌 구문 해설: , where는 장소 선행사를 부연 설명하는 관계부사의 계속적 용법(and there)입니다. 두 과거동사 took과 hung이 등위접속사 and로 병렬 연결되었습니다.
SENTENCE 03line A with B · 복합관계부사 whenever
He lined it with bits of dirty newspapers and rags and whenever he found a trinket or a keepsake he carried it home and stored it there.
He lined it with bits 그는 바닥에 조각들을 깔아두었다
of dirty newspapers and rags 더러운 신문지와 넝마의
and whenever he found a trinket or a keepsake 그리고 자질구레한 장신구나 기념품을 발견할 때마다
he carried it home and stored it there. 집으로 가져와 그곳에 저장해 두었다.
📌 구문 해설: line A with B는 'A의 안쪽에 B를 깔다'라는 표현이며, 복합관계부사 whenever(~할 때마다 = every time)가 이끄는 부사절이 결합되어 템플턴의 잡동사니 수집벽과 안락한 둥지를 위트 있게 묘사합니다.
SENTENCE 04과거의 습관 would · 시간 부사절
Then, when Templeton couldn't hold another mouthful, Wilbur would eat.
Then, when Templeton couldn't hold 그런 다음, 템플턴이 더는 집어넣지 못할 때가 되어서야
another mouthful, 단 한 입조차도,
Wilbur would eat. 윌버는 그제야 먹곤 했다.
📌 구문 해설: 주절의 조동사 would는 과거의 규칙적인 행동 습관(~하곤 했다)을 나타냅니다. another mouthful(또 다른 한 입)을 삼킬 수 없을 때까지 양보하는 모습을 통해, 윌버가 템플턴과의 신의를 얼마나 철저히 지켰는지 보여줍니다.
SENTENCE 05의문문 형식 표현 · 감정 형용사 untold
"Who wants to live forever?" sneered the rat. "I am naturally a heavy eater and I get untold satisfaction from the pleasures of the feast."
"Who wants to live forever?" "누가 영원히 살고 싶대?"
sneered the rat. 쥐가 비아냥거렸다.
"I am naturally a heavy eater "난 천성적으로 대식가이고
and I get untold satisfaction 말로 다 못할 엄청난 만족감을 얻는다고
from the pleasures of the feast." 진수성찬이 주는 즐거움에서 말이야."
📌 구문 해설: Who wants to live forever?는 대답을 요구하지 않는 대답을 바라는 질문이 아니라, '누가 영원히 살길 바라겠어(아무도 원치 않는다)'라는 속뜻을 반어적으로 강조하는 표현으로 '아무도 영원히 살길 바라지 않는다'라는 속뜻을 담고 있습니다. 형용사 untold는 '헤아릴 수 없는, 엄청난(immeasurable)'의 뜻입니다.
SENTENCE 06as though 가정법 과거
All winter Wilbur watched over Charlotte's egg sac as though he were guarding his own children.
All winter 겨울 내내
Wilbur watched over Charlotte's egg sac 윌버는 샬롯의 알주머니를 지켜보살폈다
as though he were guarding 마치 그가 지키고 있는 것처럼
his own children. 자신의 친자식들을.
📌 구문 해설: as though + 가정법 과거(were) 구문이 쓰여, 비록 윌버 자신이 낳은 아이는 아니지만 마음으로는 친자식과 똑같이 여기며 온 정성을 다해 보호하는 헌신적인 사랑을 감동적으로 표현합니다.
SENTENCE 07wait for + 의미상주어 + to부정사 병렬
Life is always a rich and steady time when you are waiting for something to happen or to hatch.
Life is always a rich and steady time 삶이란 언제나 풍요롭고 흔들림 없는 시간이다
when you are waiting 무언가를 기다리고 있을 때에는
for something to happen or to hatch. 어떤 일이 일어나기를, 혹은 부화하기를.
📌 구문 해설: wait for + 목적어(something) + to부정사 구문입니다. 전치사 for의 목적어가 to부정사의 의미상 주어로 기능하며, 두 개의 원형동사 to happen과 to hatch가 or로 대구를 이룹니다.
SENTENCE 08장소 부사구 도치 구문
Wilbur stood still and cocked his ears. From the pond, in shrill chorus, came the voices of hundreds of little frogs.
Wilbur stood still and cocked his ears. 윌버는 가만히 서서 귀를 쫑긋 세웠다.
From the pond, in shrill chorus, 연못으로부터, 날카로운 합창 속에,
came the voices 노랫소리가 들려왔다
of hundreds of little frogs. 수백 마리 작은 개구리들의.
📌 구문 해설: 장소 부사구 From the pond와 양태 부사구 in shrill chorus가 문두로 나가면서 동사(came) + 주어(the voices of...)의 도치가 일어났습니다. 길었던 겨울을 깨우는 봄의 전령을 생생하게 연출합니다.
SENTENCE 09의성어 의인화 · 분사 형용사
The streams and ditches bubbled and chattered with rushing water.
The streams and ditches 시냇물과 도랑들은
bubbled and chattered 보글거리고 재잘대는 소리를 냈다
with rushing water. 세차게 흘러가는 물길과 함께.
📌 구문 해설: 물이 끓듯 거품 이는 소리를 나타내는 bubble과 사람들이 이야기하듯 재잘대는 소리를 나타내는 chatter를 의인화하여 눈 녹은 봄 시냇물의 역동적인 활력을 경쾌하게 그렸습니다.
SENTENCE 10분사구문 동시동작 · 역동적 묘사
Wilbur's heart pounded. He began to squeal. Then he raced in circles, kicking manure into the air.
Wilbur's heart pounded. 윌버의 심장이 쿵쾅거렸다.
He began to squeal. 그는 꽥꽥 환호성을 지르기 시작했다.
Then he raced in circles, 그러고는 원을 그리며 질주했다,
kicking manure into the air. 거름을 공중으로 흩뿌리며.
📌 구문 해설: 주절 뒤에 현재분사구문 kicking manure into the air(공중으로 거름을 흩뿌리면서)가 부대상황(동시동작)으로 연결되었습니다. 아기 거미들을 처음 보았을 때 윌버가 느낀 폭발적인 기쁨을 묘사합니다.
SENTENCE 113개 과거동사 병렬 · let loose
The spider stood on its head, pointed its spinnerets in the air, and let loose a cloud of fine silk.
The spider stood on its head, 거미는 물구나무를 서고,
pointed its spinnerets in the air, 방적돌기를 공중으로 겨누더니,
and let loose a cloud of fine silk. 한 무더기의 고운 비단실 구름을 뿜어내었다.
📌 구문 해설: 세 개의 과거동사 stood, pointed, let이 콤마와 등위접속사 and로 병렬 연결되었습니다. 거미가 풍선 비행(ballooning)을 준비하는 과정을 정밀하고 우아하게 포착했습니다.
SENTENCE 12독립분사구문 (Absolute Participle)
The air was soon filled with tiny balloons, each balloon carrying a spider.
The air was soon filled 공중은 곧 가득 찼다
with tiny balloons, 아주 작은 풍선들로,
each balloon carrying a spider. 풍선마다 한 마리씩 거미를 태운 채.
📌 구문 해설: each balloon carrying a spider는 주절의 주어(The air)와 다른 명사구(each balloon)를 의미상 주어로 가지는 독립분사구문입니다. 수백 마리 거미들이 바람을 타고 날아오르는 장관을 회화적으로 연출합니다.
SENTENCE 13현재진행 미래대용 · 동명사 목적어
"We're leaving here on the warm updraft. This is our moment for setting forth."
"We're leaving here "우리는 여길 떠나는 거야
on the warm updraft. 따뜻한 상승 기류를 타고.
This is our moment 지금이 바로 우리의 순간이지
for setting forth." 세상 밖으로 출발할."
📌 구문 해설: 왕래발착동사 leave의 현재진행형(are leaving)이 확정된 가까운 미래를 나타냅니다. 전치사 for 뒤에 동명사구 setting forth(길을 떠나다, 새로운 여정을 시작하다)가 결합되어 성장의 필연성을 드러냅니다.
SENTENCE 14각운(Rhyme) 형성 · 양태 접속사 as
"We take to the breeze, we go as we please."
"We take to the breeze, "우리는 산들바람에 몸을 싣고,
we go as we please." 우리가 원하는 곳으로 자유로이 날아가지."
📌 구문 해설: breeze와 please가 완벽한 각운(Rhyme)을 이루는 시적 표현입니다. take to는 '~에 몸을 맡기다'를 뜻하며, as we please는 '우리가 원하는 대로, 마음 내키는 대로'라는 모습을 나타내는 부사절입니다.
SENTENCE 15결과 구문 · 비인칭 주어 it
Wilbur cried himself to sleep. When he woke it was late afternoon.
Wilbur cried himself to sleep. 윌버는 울다 지쳐 잠이 들었다.
When he woke 그가 잠에서 깨어났을 때는
it was late afternoon. 늦은 오후였다.
📌 구문 해설: cry oneself to sleep은 '울다 지쳐 잠들다'라는 의미의 결과 구문(동사 + 재귀목적어 + 결과 전치사구)입니다. 뒷문장의 it은 시간을 가리키는 비인칭 주어로 쓰였습니다.
SENTENCE 16부분 명사 주어 · 잔류 확정 진행형
"Three of us are staying. We like this place, and we like you."
"Three of us are staying. "우리 셋은 여기에 머물 거야.
We like this place, 우리는 이곳이 마음에 들고,
and we like you." 그리고 네가 좋거든."
📌 구문 해설: Three of us(우리 셋)가 주어로 쓰였으며, 현재진행형 are staying은 확고부동한 결심과 잔류 상태를 나타냅니다. 깊은 절망 속에 울던 윌버에게 새로운 우정의 희망이 피어나는 전환점입니다.
SENTENCE 17brim with · 명사절 목적어
Wilbur's heart brimmed with happiness. He felt that he should make a short speech on this very important occasion.
Wilbur's heart brimmed with happiness. 윌버의 가슴은 행복감으로 벅차올랐다.
He felt that he should make a short speech 그는 짧은 연설이라도 해야겠다고 느꼈다
on this very important occasion. 이 매우 뜻깊은 자리를 맞이하여.
📌 구문 해설: 자동사 brim with는 잔에 음료가 넘칠 듯 가득 차는 상태를 비유합니다. felt의 목적어인 명사절 접속사 that절 안에 도덕적 당위를 뜻하는 조동사 should가 쓰여 윌버의 진지한 예의를 보여줍니다.
SENTENCE 18동격 명사구 · 타동사 pledge
"To you, her daughters, I pledge my friendship, forever and ever."
"To you, her daughters, "그녀의 딸들인 너희들에게,
I pledge my friendship, 나는 나의 우정을 서약한다,
forever and ever." 영원무궁토록."
📌 구문 해설: you와 동격 관계인 her daughters가 콤마 사이에 놓여 대상을 명확히 밝히며, 서약 동사 pledge와 부사구 forever and ever가 결합되어 샬롯을 향한 사랑이 후대로 온전히 이어짐을 장엄하게 맹세합니다.
SENTENCE 19가주어-진주어 · 전치사 with 다중 병렬
It was the best place to be, thought Wilbur, this warm delicious cellar, with the garrulous geese, the changing seasons, the heat of the sun, the passage of swallows, the nearness of rats, the sameness of sheep, the love of spiders, the smell of manure, and the glory of everything.
It was the best place to be, 그곳은 세상에서 가장 머물기 좋은 곳이었다,
thought Wilbur, this warm delicious cellar, 윌버는 생각했다, 이 따스하고 정겨운 지하실 우리는,
with the garrulous geese, the changing seasons, 수다스러운 거위들과, 변화하는 계절과,
the heat of the sun, the passage of swallows, 태양의 온기와, 지나가는 제비들과,
the nearness of rats, the sameness of sheep, 늘 곁에 있는 쥐와, 한결같은 양들과,
the love of spiders, the smell of manure, 거미들의 사랑과, 두엄 거름 냄새와,
and the glory of everything. 그리고 세상 모든 것들의 찬란한 영광이 함께하는.
📌 구문 해설: It was the best place to be 뒤에 삽입구(thought Wilbur)와 동격어구(this warm delicious cellar)가 연결되고, 전치사 with에 9개의 감각적 명사구들이 병렬 나열되어 삶의 온전한 충만함과 자연의 아름다움을 장엄한 송가(hymn)처럼 노래합니다.
SENTENCE 20가주어-진주어 강조 · 앞선 대상을 뒤에서 보충 수식
It is not often that someone comes along who is a true friend and a good writer. Charlotte was both.
It is not often that ~하는 일은 결코 흔치 않다
someone comes along 누군가가 세상에 나타나는 것은
who is a true friend and a good writer. 진정한 친구이면서 동시에 훌륭한 작가인 누군가가.
Charlotte was both. 샬롯은 그 둘 모두였다.
📌 구문 해설: It is not often that... 구조 속에 선행사 someone을 수식하는 관계대명사 who절이 동사(comes along) 뒤로 분리 수식되었습니다. 소설의 대미를 장식하는 Charlotte was both는 문학사상 가장 우아하고 깊은 울림을 주는 불멸의 찬사입니다.
Part 3. 학생용 워크시트 (Student Worksheet) 총점: 100점

※ 학습한 단어, 숙어 및 핵심 구문 분석을 떠올리며 문제를 직접 풀어보세요.

[Part 1] 어휘 & 숙어 완벽 테스트 [각 1점 / 총 30점]
1-A. 영한 번역: 다음 영어 단어·숙어의 우리말 뜻을 쓰세요. (1~10)
01.cellar :
02.homecoming :
03.cozy :
04.keepsake :
05.gigantic :
06.woodchuck :
07.sneer :
08.untold :
09.shrill :
10.garrulous :
1-B. 한영 번역 & 초성 힌트: 우리말에 알맞은 영어 단어·숙어를 쓰세요. (11~20)
11.톡 쏘아붙이다, 반박하다 (r_____) :
12.먹이통, 구유 (t_____) :
13.한 입, 한 모금 (m_______) :
14.연회, 잔치, 성찬 (f____) :
15.보살피다, 지켜보다 (w____ o___) :
16.부화하다 (h____) :
17.(귀를) 쫑긋 세우다 (c____) :
18.줄무늬 (s_____) :
19.외풍, 통풍 (d____) :
20.서약하다, 맹세하다 (p_____) :
1-C. 문맥 완성형 빈칸 채우기 (21~30)
21. He had ________ out a special place in the manure for the sac. (파내다)
22. The streams and ditches bubbled and ________ with rushing water. (재잘거리다)
23. The baby spiders felt the warm ________ and began to stir. (상승 기류)
24. The spider pointed its spinnerets in the air and ________ loose a cloud of silk. (뿜어내다)
25. Charlotte's babies were disappearing ________ a great rate. (빠른 속도로)
26. "This is our moment for ________ forth." (세상 밖으로 출발하다)
27. She ________ fastened her orb line to the next spoke of the web. (얌전하게, 우아하게)
28. Wilbur's heart ________ with happiness at their words. (넘칠 듯 가득 차다)
29. And many more happy, ________ days followed. (평온한, 고요한)
30. She was in a ________ by herself. (독보적인, 비교할 수 없는)
[Part 2] 직독직해 & 주관식 해석 쓰기 [각 7점 / 총 35점]
26. 슬래시(/) 단위로 끊어 읽고 자연스러운 우리말로 직독직해하세요.
I am naturally a heavy eater / and I get untold satisfaction / from the pleasures of the feast.
27. 'as though' 가정법에 유의하여 슬래시(/) 단위로 직독직해하세요.
All winter Wilbur watched over Charlotte's egg sac / as though he were guarding his own children.
28. 슬래시(/) 단위로 끊어 읽고 자연스러운 우리말로 직독직해하세요.
Life is always a rich and steady time / when you are waiting / for something to happen or to hatch.
29. 독립분사구문 구조를 살려 슬래시(/) 단위로 직독직해하세요.
The air was soon filled with tiny balloons, / each balloon carrying a spider.
30. 'It is not often that...' 강조 구문을 살려 슬래시(/) 단위로 직독직해하세요.
It is not often that someone comes along / who is a true friend and a good writer. / Charlotte was both.
[Part 3] 핵심 문장 영작 & 구문 전환 훈련 [각 7점 / 총 35점]
[문항 1] 밑줄 친 부분을 도치 구문으로 전환하여 전체 문장을 다시 쓰시오. [7점]
The voices of hundreds of little frogs came from the pond, in shrill chorus.
도치 문장:
[문항 2] 주어진 단어를 올바른 어순으로 배열하여 독립분사구문 문장을 완성하시오. [7점]
[단어: with, carrying, tiny, filled, each, spider, balloons, a, was, balloon, air, the]
우리말: 공중은 곧 아주 작은 풍선들로 가득 찼고, 풍선마다 한 마리씩 거미를 태우고 있었다.
[문항 3] 조건에 맞추어 빈칸을 채워 문장을 완성하시오. [7점]
[조건: as though, guard, own children 활용 / 가정법 시제 유의]
우리말: 윌버는 마치 자신의 친자식들을 지키고 있는 것처럼 샬롯의 알주머니를 보살폈다.
영문: Wilbur watched over Charlotte's egg sac ________________________________.
[문항 4] 주어진 단어를 활용하여 '울다 지쳐 잠들다' 결과 구문으로 영작하시오. [7점]
[단어: cried, himself, to sleep 활용]
우리말: 윌버는 울다 지쳐 잠이 들었다.
[문항 5] 주어진 조건을 모두 활용하여 완성된 영문장을 쓰시오. [7점]
[조건: It is not often that, comes along, who is a true friend and a good writer 모두 포함]
우리말: 진정한 친구이면서 동시에 훌륭한 작가인 누군가가 세상에 나타나는 것은 결코 흔치 않은 일이다.

Chapter 22 : 정답 및 모범 해설지 (Answer Key)

채점 기준표 및 상세 문법 해설

[Part 1 정답] 어휘 & 숙어 완벽 테스트 (총 30점)
1-A. 영한 번역 (1~10) [각 1점]
01. 지하실 / 지하 저장소   |   02. 귀향 / 귀가   |   03. 아늑한 / 포근한   |   04. 유품 / 기념품   |   05. 거대한 / 거구의
06. 마멋 (북미산 동물)   |   07. 비웃다 / 조롱하다   |   08. 엄청난 / 말로 다 못할   |   09. 날카로운 / 앙칼진   |   10. 수다스러운 / 말이 많은
1-B. 한영 번역 (11~20) [각 1점]
11. retort   |   12. trough   |   13. mouthful   |   14. feast   |   15. watch over
16. hatch   |   17. cock   |   18. stripe   |   19. draft   |   20. pledge
1-C. 빈칸 채우기 (21~30) [각 1점]
21. scooped   |   22. chattered   |   23. updraft   |   24. let   |   25. at
26. setting   |   27. daintily   |   28. brimmed   |   29. tranquil   |   30. class
[Part 2 정답] 직독직해 모범 답안 (총 35점, 각 7점)
26. "난 천성적으로 대식가이고 / 말로 다 못할 엄청난 만족감을 얻는다고 / 진수성찬이 주는 즐거움에서 말이야."
(채점: untold를 '엄청난/헤아릴 수 없는'으로, feast를 '진수성찬/성찬'으로 정확하게 해석했는가)
27. "겨울 내내 윌버는 샬롯의 알주머니를 지켜보살폈다 / 마치 그가 자신의 친자식들을 지키고 있는 것처럼."
(채점: watched over를 '보살피다/지키다', as though he were guarding을 가정법 과거 '마치 지키고 있는 것처럼'으로 번역했는가)
28. "삶이란 언제나 풍요롭고 흔들림 없는 시간이다 / 무언가를 기다리고 있을 때에는 / 어떤 일이 일어나기를, 혹은 부화하기를."
(채점: steady time을 '흔들림 없는/안정된 시간', to happen or to hatch를 '일어나거나 부화하기를'로 대등하게 매칭했는가)
29. "공중은 곧 아주 작은 풍선들로 가득 찼다, / 풍선마다 한 마리씩 거미를 태운 채."
(채점: each balloon carrying a spider 독립분사구문의 부대상황 의미를 자연스럽게 전달했는가)
30. "누군가가 세상에 나타나는 일은 결코 흔치 않다 / 진정한 친구이면서 동시에 훌륭한 작가인 누군가가. / 샬롯은 그 둘 모두였다."
(채점: It is not often that 가주어 구문과 관계사 분리 수식을 매끄럽게 번역하고, Charlotte was both의 결말 감동을 살렸는가)
[Part 3 정답] 영작 & 문장 전환 모범 답안 (총 35점, 각 7점)
31. 정답: From the pond, in shrill chorus, came the voices of hundreds of little frogs.
💡 해설: 장소 및 양태 부사구가 문두로 전치되면서 동사 came과 주어 the voices of hundreds of little frogs가 완벽하게 도치된 문장입니다.
32. 정답: The air was soon filled with tiny balloons, each balloon carrying a spider.
💡 해설: be filled with 수동태 구문 뒤에 each balloon을 의미상 주어로 하는 독립분사구문 each balloon carrying a spider가 정확하게 배열되었습니다.
33. 정답: as though he were guarding his own children
💡 해설: as though 뒤에 주어 he에 맞추어 가정법 과거 동사 were(또는 구어체 was도 인정 가능하나 문학 원문은 were)와 현재분사 guarding이 결합된 형태입니다.
34. 정답: Wilbur cried himself to sleep.
💡 해설: '동사 + 재귀목적어 + 결과 전치사구' 구조로, 주어인 윌버가 울다가 지쳐 잠든 상태에 도달했음을 나타내는 관용 구문입니다.
35. 정답: It is not often that someone comes along who is a true friend and a good writer.
💡 해설: It is not often that... 가주어 강조 구문과 선행사 someone을 뒤에서 수식하는 분리 관계대명사 who절이 완벽하게 영작된 문장입니다.

No comments:

Powered by Blogger.